Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Mi sono rotto il cazzo

Mi sono rotto il cazzo

Mi sono rotto il cazzo degli esperimenti
Del frequentiamoci ma senza impegno
Stiamo insieme ma non vediamoci che poi ho paura
Anzi vediamoci quanto ci pare
Ma vediamoci in compagnia
Mi sono rotto il cazzo dei codardi
Con l′amore degli altri

Mi sono rotto il cazzo perché poi non si dorme più
Si sta svegli finché non muore la speranza
Maledetta stronza
Che non muore mai mentre io vorrei dormire

Mi sono rotto il cazzo di questa città
Degli aperitivi a dieci euro
Del clima di terrore a gratis
Dei giovani di sinistra, arrivisti
Bugiardi, senza lode
Gente che in una gara di idiozia riuscirebbe
Ad arrivare secondo

Mi sono rotto il cazzo di quelli
Che vogliono andare un anno all'estero
Ma prima tre mesi da cameriere
Così guadagno qualche soldo
Svegliati stronzo che sono trent′anni che mamma ti mantiene
E le dispiace pure che vai a fare il cameriere

Mi sono rotto il cazzo delle signorine
Che vogliono fare un sacco di cose
Ma non ne sono in grado e se ne accorgono tardi
E allora 800 euro per la reflex
200 per yoga e 300 per I peli del culo e 600 d'affitto
Per emanciparsi

Mi sono rotto il cazzo della puzza di piscio delle zone industriali
Della puzza di industria dei giardini pubblici
Di tutti a lavoro in auto
Una persona per auto per finanziare meglio l'Eni

Mi sono rotto il cazzo della critica musicale
Non siete Lester Bangs
Non siete Carlo Emilio Gadda
Si fa fatica a capire cosa scrivete
Bontà di Dio
Avete dei gusti di merda

C′avete rotto il cazzo
Etichette indipendenti
Con 400 euro ti registro il disco in casa
Suona bene, lo metti su Vimeo, fai girare la voce
Tra un anno a Coachella
E tra due anni a fare il benzinaio

Mi sono rotto il cazzo
Che se vince la sinistra vince la droga
E mai che mi invitino a un festino
Mi sono rotto il cazzo del più grande
Partito riformista d′Europa
Del facciamo quadrato nel grande
Centro nei girotondi
Del partito dell'amore
Del governo ombra
Di chi si difende dai processi e non nei processi
Dei militari nei giardini pubblici
A fare la guardia a chi piscia il cane

Mi sono rotto il cazzo della sicurezza
Come fiera della forca
E del fascino della divisa
Sarebbe bello bruciassero meno fabbriche
E crollassero meno scuole
E scippassero più vecchiette

Mi sono rotto il cazzo
Di c′è la crisi c'è la crisi
Da domani acquisto solo cacciabombardieri
È un po′ di tempo ormai
Che vendiamo solo sangue e compriamo solo merda

Mi sono rotto il cazzo
Che bisogna essere lavoratori flessibili
Come ergastolani in tournée ma molto più sorridenti
Dei fascisti col culto del corpo che diventano campioni di greco-romana
E poi fanno gli agguati ai ragazzini di notte
In cinque contro uno

Mi sono rotto il cazzo che non sono d'accordo con te
Ma morirei affinché tu possa dire la tua stronzata
Che poi i nazisti sono giovani che amano la politica
I comunisti prendono a modello Cristo
Mentre I preti contestualizzano bestemmie
E nella guerra per la pace vince sempre
Il voto moderato

Fate una cosa bella ma bella davvero
La prossima volta che dite una stronzata
Ammazzatevi da soli

Mi sono rotto il cazzo anche di me stesso
Che mi conosco fin troppo bene
E ho ancora tutta la vita davanti
Che cazzo faccio da qui fino alla pensione
Che poi mica me la danno
E comunque non avevo le carte

Mi sono rotto il cazzo anche di te
Che per fortuna non ti conosco e forse sei la speranza
Giuro che se ti incontro
Giuro che se ti incontro
Finisce male

Меня всё достало

Меня всё достало, эти эксперименты
Эти "давай встречаться, но без обязательств"
Мы вместе, но давай не видеться, а то я боюсь
Хотя нет, давай видеться сколько влезет
Но только в компании
Меня всё достало, эти трусы
С чужой любовью

Меня всё достало, потому что потом не уснуть
Лежишь без сна, пока не умрёт надежда
Проклятая стерва
Которая никогда не умирает, а я хочу спать

Меня всё достало, этот город
Эти аперитивы по десять евро
Этот климат бесплатного террора
Эти левые карьеристы
Лжецы, без похвалы
Люди, которые в конкурсе идиотов смогли бы
Занять второе место

Меня всё достало, эти
Которые хотят уехать на год за границу
Но сначала три месяца официантом
Чтобы заработать немного денег
Проснись, придурок, мама тебя содержит уже тридцать лет
И ей даже жаль, что ты пойдешь официантом

Меня всё достало, эти барышни
Которые хотят сделать кучу дел
Но не способны, и понимают это поздно
И тогда 800 евро за зеркалку
200 за йогу и 300 за эпиляцию и 600 за аренду
Чтобы стать независимыми

Меня всё достало, эта вонь мочой в промзонах
Эта вонь промышленности в парках
Все на работу на машинах
Один человек на машину, чтобы лучше финансировать Эни

Меня всё достало, эта музыкальная критика
Вы не Лестер Бэнгс
Вы не Карло Эмилио Гадда
Трудно понять, что вы пишете
Боже мой
У вас дерьмовый вкус

Вы меня достали
Независимые лейблы
За 400 евро я запишу тебе альбом дома
Звучит хорошо, выложи на Vimeo, пусти слух
Через год на Coachella
А через два года заправлять машины

Меня всё достало
Что если победят левые, победят наркотики
И меня никогда не приглашают на вечеринки
Меня всё достало, эта самая большая
Реформистская партия Европы
Эти "давайте встанем в квадрат" в большом
Центре, в хороводах
Эта партия любви
Это теневое правительство
Тех, кто защищается от процессов, а не в процессах
Эти военные в парках
Охраняют тех, кто выгуливает собак

Меня всё достало, эта безопасность
Как ярмарка виселиц
И это очарование униформы
Было бы здорово, если бы горело меньше фабрик
И рушилось меньше школ
И грабили больше старушек

Меня всё достало
Эти "кризис, кризис"
С завтрашнего дня покупаю только истребители-бомбардировщики
Уже давно
Мы продаем только кровь и покупаем только дерьмо

Меня всё достало
Что нужно быть гибкими работниками
Как пожизненно заключенные на гастролях, но гораздо более улыбчивыми
Эти фашисты с культом тела, которые становятся чемпионами по греко-римской борьбе
А потом нападают на подростков ночью
Пятеро на одного

Меня всё достало, что я не согласен с тобой
Но я бы умер, чтобы ты могла сказать свою глупость
Что, мол, нацисты - это молодежь, которая любит политику
Коммунисты берут пример с Христа
А священники контекстуализируют богохульства
И в войне за мир всегда побеждает
Умеренное голосование

Сделайте что-нибудь хорошее, но по-настоящему хорошее
В следующий раз, когда скажете глупость
Убейтесь сами

Меня всё достало, даже я сам
Я слишком хорошо себя знаю
И у меня еще вся жизнь впереди
Что, черт возьми, мне делать отсюда до пенсии
Которую мне, кстати, не дадут
И вообще у меня не было документов

Меня всё достало, даже ты
К счастью, я тебя не знаю, и, возможно, ты - надежда
Клянусь, если я тебя встречу
Клянусь, если я тебя встречу
Это плохо кончится