Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Sessanta milioni di partiti

Sessanta milioni di partiti

Ricordati di ringraziare
Per una vita in tempo reale
A trasmissione globale
In differita satellitare
Con problemi di connessione
Schiavo dei soldi, schiavo del tempo
Della moda del momento e poi muori
E non è detto che a quel punto
Tu abbia smesso di pagare
E odi chi è al successo
Perché non sai odiare chi è al potere
Lavori per non pensare a che lavoro fai
Per chi ti chede sempre di più
La paura non serve a nulla
L'amore al peggio ti fa dimagrire
E non resta niente dei tuoi sogni

Se da sveglio non valgono più

Voglio una musica solo per noi, senza pensare a quella degli altri
Una musica che sia un incendio
Che ti fa uscire di casa
E fare solo esperienze che non vanno sul curriculum
E quando la vita sarà una responsabilità
Sarai sempre la mia scusa
Il resto è inferno

A fuoco lento

Il resto è inferno
A fuoco lento

E tutti i musicisti parlano di musica
I registi parlano di cinema
Tutti i fotografi se hanno un telefono
Scrittori se hanno un blog
Tutti svegli alle cinque
Tutti poveri, tutti all'università
Tutti innamorati, tutti traditi
Sessanta milioni di partiti
Questo paese ha bisogno di silenzio
E io di certo non lo sto aiutando
Questo paese ha bisogno di silenzio
Solo dopo la musica avrà di nuovo un senso
Restano forse
I libri, i concerti, le lotte di strada, l'amore
I luoghi in cui davvero sei solo

In cui davvero sei con qualcuno
Il resto è inferno

A fuoco lento
Il resto è inferno
A fuoco lento

Non è la voglia di arrivare il primo della classe
Il concorso per merito, il merito per vivere
Non è il treno più veloce, i biglietti venduti
Il sistema per sistemarsi, la condanna del nemico
Non è il filo conduttore, la ricetta definitiva
Il fattore X, il successo
Non è il semplice errore
Non basta sbagliare per essere un uomo
E il tempo che passa senza invecchiare
È il motivo per cui amiamo
L'assoluto desiderio di non avere niente
L'assoluto desiderio di non avere niente
L'assoluto desiderio di non avere niente
L'assoluto desiderio di non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Ed essere tutto quello che possiamo solo immaginare
E poi ricominciare

Soixante millions de partis

Rappelle-toi de remercier
Pour une vie en temps réel
En diffusion mondiale
En différé par satellite
Avec des problèmes de connexion
Esclave de l'argent, esclave du temps
De la mode du moment et puis tu meurs
Et ce n'est pas dit qu'à ce moment-là
Tu as cessé de payer
Et tu détestes ceux qui réussissent
Parce que tu ne sais pas détester ceux qui sont au pouvoir
Tu travailles pour ne pas penser à ce que tu fais
Pour celui qui te demande toujours plus
La peur ne sert à rien
L'amour au pire te fait maigrir
Et il ne reste rien de tes rêves

Si en étant réveillé, ils ne valent plus rien

Je veux une musique juste pour nous, sans penser à celle des autres
Une musique qui soit un incendie
Qui te fait sortir de la maison
Et faire seulement des expériences qui ne vont pas sur ton CV
Et quand la vie sera une responsabilité
Tu seras toujours mon excuse
Le reste est l'enfer

A feu doux

Le reste est l'enfer
A feu doux

Et tous les musiciens parlent de musique
Les réalisateurs parlent de cinéma
Tous les photographes si ils ont un téléphone
Des écrivains s'ils ont un blog
Tous réveillés à cinq heures du matin
Tous pauvres, tous à l'université
Tous amoureux, tous trahis
Soixante millions de partis
Ce pays a besoin de silence
Et je ne l'aide certainement pas
Ce pays a besoin de silence
Ce n'est qu'après que la musique aura à nouveau un sens
Il reste peut-être
Les livres, les concerts, les combats de rue, l'amour
Les endroits où tu es vraiment seul

Où tu es vraiment avec quelqu'un
Le reste est l'enfer

A feu doux
Le reste est l'enfer
A feu doux

Ce n'est pas l'envie d'arriver le premier de la classe
Le concours sur le mérite, le mérite pour vivre
Ce n'est pas le train le plus rapide, les billets vendus
Le système pour s'installer, la condamnation de l'ennemi
Ce n'est pas le fil conducteur, la recette définitive
Le facteur X, le succès
Ce n'est pas la simple erreur
Il ne suffit pas de se tromper pour être un homme
Et le temps qui passe sans vieillir
C'est la raison pour laquelle nous aimons
Le désir absolu de ne rien avoir
Le désir absolu de ne rien avoir
Le désir absolu de ne rien avoir
Le désir absolu de ne rien avoir
Ne rien avoir
Ne rien avoir
Ne rien avoir
Ne rien avoir
Ne rien avoir
Ne rien avoir
Ne rien avoir
Et être tout ce que nous pouvons seulement imaginer
Et puis recommencer