Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Sono così indie 2018 + Guests

Sono così indie 2018 + Guests

Com′è che si chiama, yoga?
Parinama
Pa-ri-na-ma
Quello là, bravo
Oh rega, ho la svolta: Musica da fitness
Così in tutte le palestre riproducono i nostri brani (wooh)
Tipo: Yoga Parinama, acquagym
Bello
Zumba fitness, spinning, step
Esco a fare una corsettina e poi te la invio eh, ciao
Corsettina di Mastrota, baila baila
Con questa musica faccio palestra, faccio palestra
Diglielo

Sono così indie che uso la parola indie da dieci anni
E nessuno ha ancora capito che cosa vuol dire (eh?)
Però andiamo a Sanremo che non è una cosa molto indie
Facciamo un Best Of che non è una cosa molto indie
Non diciamo le parolacce che non è un atteggiamento molto indie
(Non lo è affatto)
Però dice che l'indie adesso va di moda quindi fanculo tutti
Facciamo il cazzo che ci pare (se)

Sono così indie che arrivo ultimo al Festival della Canzone Italiana
Arrivo secondo e mi lamento dei brogli
Arrivo terzo e mi chiedono le indicazioni per il bagno (è di là)
Arrivo tardi per il Gran Galà
Arrivo tardi, hanno chiuso il free bar (ma come?)
Sono così indie che sono una rivista, ma in ritardo
(La puntualità ha rotto il cazzo, è un prodotto del capitalismo)

Sono così indie che pago le tasse
Niente più nero che smagrisce e sta bene su tutto
E ora che sono un cittadino italiano
Anche io mi lamento quanto cazzo mi pare
E i 35 euro al giorno a quelli là
E gli stipendi d′oro a quegli altri
E Mentana da CasaPound perché siamo tutti uguali se legittimati democraticamente
(Vai in mona)
E allora? Il reato di tortura in Italia
E la polemichetta sul nuovo singolo (commerciale)
Jobs Act e la polemichetta sul nuovo singolo (venduti)
Le libertà civili e la polemichetta sul nuovo singolo
Sfigati, se vi interessaste di quel che vi succede intorno
Persino la musica vi sembrerebbe più bella

Sono così indie che mi piace andare a ballare
Sono così indie, sempre nella lista di chi suona
Sono così indie che ho iniziato a fare il dj
Sono così indie e tra poco uscirà un EP
Sono così indie, uoh oh oh
Sono così indie, uoh oh oh
Sono così indie che ho iniziato dallo scratch
E alla fine ho rotto tutti i vinili di papà

Pa pa pa pa pa pa parapa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa parapa pa pa pa pa pa pa

Oh, finalmente
Cosa?
Sono diventato grande
No
Ciao mamma, esco
Dove vai?
Vado a fare sold out
No
Ciao
Torna
Ciao
Ehi, è andato

Sono così indie che mi metto le scarpe rosse della nota blogger (via)
Mi tolgo le scarpe rosse della nota blogger
E mi metto quelle fluo del noto calciatore (via)
Mi tolgo le scarpe fluo del noto calciatore e giro a piedi scalzi
Ha detto Jovanotti che è una roba green, ecocompatibile
(Ciao ragazzi)
E non ti puzzano i piedi
Siete così indie che credete a tutte le cazzate che leggete in rete
Sono così indie che mi faccio la foto in classifica sopra Tiziano Ferro (click)
Mia zia pensa che sono famoso
E il proprietario di casa che lo sto fottendo sull'affitto
La verità è che esco tutte le sere a bere le birrette
E dopo due mesi ho finito i soldi
(Vi aspetto al varco, brutte teste di cazzo sociali)
Mara, è sempre un piacere (ue)

Sono così indie che costruisco una carriera sulle canzoni ad elenco
"Sono Così Indie"
"Mi Sono Rotto Il Cazzo"
"C'Eravamo Tanto Sbagliati"
"Questo È Un Grande Paese"
"Una Vita In Vacanza"
Sono così indie che mi permetto di citare la mia band
Perché siamo qua da un po′ e pare sia tutta colpa nostra
(Finalmente un merito che non sia di Manuel Agnelli)
Sono così indie che vado in tv da Fazio (wow)
In radio da quello simpatico
(Come si chiamava?)
Su Spotify nel tuo telefono
E ormai non so più se faccio musica per le persone
(Che offerta pazzesca)
O per gli elettrodomestici
(Solo per oggi, l′ultima occasione)
(Qualcuno spenga Mastrota)

Sono così indie che mi piace andare a ballare
Sono così indie, sempre nella lista di chi suona
Sono così indie che ho iniziato a fare il dj
Sono così indie e tra poco uscirà un EP
Sono così indie, uoh oh oh
Sono così indie, uoh oh oh
Sono così indie
Che ho iniziato dallo scratch e alla fine ho rotto tutti i vinili di papà

Pa pa pa pa pa pa parapa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa parapa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa parapa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa parapa pa pa pa pa pa pa

E poi barba, solo che barba
Una volta in discoteca quelli con la barba erano gli strani
Ora sono quelli con il tavolo prenotato
A noi ci sono rimaste solo le magliette metal
E qualche tuta in acetato
Tipo quelle di Fidel a Cuba con il Papa
O. con Gianni Minà (Gianni Minà)
Sono così indie che questo pezzo lo produce Avicii
Ma poi ci ruba la bici
Il ritornello lo canta J-Ax se ci bastano i Rolex
(Stato Sociale, io non ci sto dentro)
Al concerto viene ospite Levante, Nina Zilli o un'altra che odia chiamarsi Claudia
(Ma io mi chiamo Chiara, sì Claudia)

Sono così indie che mi faccio scrivere i test da quello che spacca (ahia)
La musica da quello che spacca (ahia)
La produzione da quello che spacca (finisce male)
Mi metto in gioco, ci metto la faccia (eh)
Che però, inevitabilmente, si spacca

Я такой инди 2018 + Гости

Как там это называется, йога?
Паринама
Па-ри-на-ма
Вон тот, молодец
О, ребят, у меня прорыв: музыка для фитнеса
Чтобы во всех спортзалах крутили наши треки (wooh)
Типа: йога паринама, аквааэробика
Круто
Зумба фитнес, спиннинг, степ
Схожу на пробежку и потом тебе скину, ага, пока
Пробежка от Мастроты, байла байла
Под эту музыку я качаюсь, качаюсь
Скажи им

Я такой инди, что использую слово "инди" уже десять лет
И никто до сих пор не понял, что это значит (а?)
Но мы едем на Сан-Ремо, что не очень-то инди
Выпускаем сборник лучших хитов, что не очень-то инди
Не ругаемся матом, что не очень-то инди поведение
(Вообще не инди)
Но говорят, что инди сейчас в моде, так что пошли все нафиг
Делаем что хотим (да)

Я такой инди, что занимаю последнее место на Фестивале итальянской песни
Занимаю второе место и жалуюсь на подтасовку
Занимаю третье место и меня спрашивают, где туалет (там)
Опаздываю на гала-концерт
Опаздываю, бесплатный бар уже закрыт (как так?)
Я такой инди, что я журнал, но с опозданием
(Пунктуальность заебала, это продукт капитализма)

Я такой инди, что плачу налоги
Больше никакого черного, который стройнит и идет ко всему
И теперь, когда я гражданин Италии
Я тоже буду ныть сколько влезет
И эти 35 евро в день тем ребятам
И золотые зарплаты тем другим
И Ментанy из CasaPound, потому что мы все равны, если избраны демократическим путем
(Иди на хуй)
И что с того? Преступление пыток в Италии
И срач по поводу нового (коммерческого) сингла
Jobs Act и срач по поводу нового (продажного) сингла
Гражданские свободы и срач по поводу нового сингла
Лохи, если бы вы интересовались тем, что происходит вокруг
Даже музыка казалась бы вам прекраснее

Я такой инди, что люблю ходить на танцы
Я такой инди, всегда в списке тех, кто играет
Я такой инди, что начал диджеить
Я такой инди, и скоро выйдет EP
Я такой инди, уох о о
Я такой инди, уох о о
Я такой инди, что начал со скретча
И в итоге разбил все папины пластинки

Па па па па па па парапа па па па па па па
Па па па па па па па парапа па па па па па па

О, наконец-то
Что?
Я стал взрослым
Нет
Пока, мам, я пошел
Куда ты?
Иду делать солд-аут
Нет
Пока
Вернись
Пока
Эй, он ушел

Я такой инди, что надеваю красные туфли известной блогерши (до свидания)
Снимаю красные туфли известной блогерши
И надеваю неоновые бутсы известного футболиста (до свидания)
Снимаю неоновые бутсы известного футболиста и хожу босиком
Джованотти сказал, что это экологично, совместимо с природой
(Привет, ребята)
И у тебя не воняют ноги
Вы такие инди, что верите всей хуйне, которую читаете в сети
Я такой инди, что фоткаюсь в чарте выше Тициано Ферро (щелк)
Моя тетя думает, что я знаменит
А хозяин квартиры, что я его наебываю с арендой
Правда в том, что я каждый вечер хожу пить пиво
И через два месяца у меня заканчиваются деньги
(Жду вас у поворота, уебаны из "Социального государства")
Мара, всегда рад (уе)

Я такой инди, что строю карьеру на песнях-списках
"Я такой инди"
"Я заебался"
"Мы были так неправы"
"Это великая страна"
"Жизнь в отпуске"
Я такой инди, что могу позволить себе цитировать свою группу
Потому что мы тут уже давно и кажется, что во всем виноваты мы
(Наконец-то заслуга не Мануэля Аньелли)
Я такой инди, что хожу на ТВ к Фацио (вау)
На радио к тому веселому
(Как его звали?)
В Spotify на твоем телефоне
И теперь я уже не знаю, делаю ли я музыку для людей
(Какое безумное предложение)
Или для бытовой техники
(Только сегодня, последний шанс)
(Кто-нибудь выключите Мастроту)

Я такой инди, что люблю ходить на танцы
Я такой инди, всегда в списке тех, кто играет
Я такой инди, что начал диджеить
Я такой инди, и скоро выйдет EP
Я такой инди, уох о о
Я такой инди, уох о о
Я такой инди
Что начал со скретча и в итоге разбил все папины пластинки

Па па па па па па парапа па па па па па па
Па па па па па па па парапа па па па па па па
Па па па па па па па парапа па па па па па па
Па па па па па па па парапа па па па па па па

И еще борода, только борода
Раньше в клубах бородатые были странными
Теперь это те, у кого забронирован столик
У нас остались только металлические футболки
И несколько спортивных костюмов из ацетата
Типа тех, что у Фиделя на Кубе с Папой
Или с Джанни Миной (Джанни Миной)
Я такой инди, что этот трек продюсирует Авичи
Но потом он крадет у нас велик
Припев поет J-Ax, если нам хватит на Rolex
(Stato Sociale, я не в деле)
На концерт приходит гостьей Леванте, Нина Зилли или еще кто-то, кто ненавидит имя Клаудия
(Но меня зовут Кьяра, да, Клаудия)

Я такой инди, что заставляю того, кто крут, писать мне тексты (ай)
Музыку - того, кто крут (ай)
Продакшн - того, кто крут (плохо кончится)
Я ставлю на кон, я ставлю лицо (э)
Которое, однако, неизбежно разобьется