Lover in You - La La Jones , Lo translation in German

Lover in You

What's up boo?
It's been me and you for quite some time
You stuck with me through thick and thin
When I was losing my mind
Trying to get bread
Led to messing with fools whose head was loose
They said they had my back
But when I got trapped
They shot me the deuce
A hard lesson I had to learn, but I learned it
I know without you, my life would be dull and hollow
When I'm around you, my body empties out the sorrow
You make me want to take you on a cruise
Don't even worry about tomorrow
It's been times I know you want to get rid of me
Waking all the neighbors up
With all that yelling and fussing
Pushing and shoving, mean mugging
Cussing each other out like
"I wish I never fucked with you
Get the hell out my house!"
But all the fighting let to the bed
Messing up the sheets
Our hate turning to love
Our bodies turning up heat
Every time I kiss your lips
It tastes so sweet
I hope you never leave me
Struggling, stranded, lost and empty

You were there, when no one cared
You are my love, when no one compares
So for you, I'll give the finer things
Love, peace and happiness
And all that it brings!

You was there when I needed you
During the heartache and pain
Showing me love your family shows
Keeping me entertain
When niggas try to start shit
You say "chill and maintain"
It's a good thing you did
Don't want to be in handcuffs, man!
Baby girl, I see that you is as good as it's gone get!
What more can I ask for?
Your beautiful and intelligent!
You're like an angel in the wind that God had to send
And it must be a blessing
Because I live a life of sin
But I know I can make a difference
In this life I lead
Hopefully some years from now
You'll be having my seed
I did some dirty deeds
But you kept it real, though
You never spoke a word
While Feds was standing at my front door
What's mine is yours
She don't even have to ask
Kick your legs up, baby
Just relax and bath
Some people swear me and you, we go never prosper
And I just laugh, while I make plans for us eating lobster!

You were there, when no one cared
You are my love, when no one compares
So for you, I'll give the finer things
Love, peace and happiness
And all that it brings!

In the past, I was involved with so-called women
Who were fake, giving me a headache
Really acting like children
Always whining and cussing
Lying, saying that they love me
But they didn't really love me
Just my damn money!
Maybe I should have been looking for a woman like you
Who stands by her man and not vanish out the blue!
Never thought I could meet someone who could show me true love
The only one who makes me smile, when I wanted to mug
For better or for worse, but I hope is just better
See a woman like you
I'll put you in the finest leathers
Negligee, plus Alize
Like Marvin Gaye
Let's get it on, baby!
When I leave the house, I say a prayer for you
Cause I can't picture myself being alive without you
You're the ice in my tea, baby
A dream come true!
That's why I'll never ever try to cheat or mistreat you!

You were there, when no one cared
You are my love, when no one compares
So for you, I'll give the finer things
Love, peace and happiness
And all that it brings!

Liebhaber in Dir

Was geht, Süße?
Es sind schon wir beide, seit einiger Zeit
Du hast zu mir gehalten, in guten wie in schlechten Zeiten
Als ich dabei war, den Verstand zu verlieren
Versuchte, Geld zu verdienen
Führte dazu, dass ich mich mit Idioten einließ, die nicht alle Tassen im Schrank hatten
Sie sagten, sie würden mir den Rücken freihalten
Aber als ich in der Klemme saß
Ließen sie mich hängen
Eine harte Lektion, die ich lernen musste, aber ich habe sie gelernt
Ich weiß, ohne dich wäre mein Leben trist und leer
Wenn ich in deiner Nähe bin, verlässt die Trauer meinen Körper
Du bringst mich dazu, dich auf eine Kreuzfahrt mitnehmen zu wollen
Mach dir keine Sorgen um morgen
Es gab Zeiten, da wolltest du mich loswerden, ich weiß
Die ganzen Nachbarn aufwecken
Mit all dem Schreien und Streiten
Schubsen und Drängeln, böse Blicke
Uns gegenseitig beschimpfen, so wie
"Ich wünschte, ich hätte mich nie auf dich eingelassen
Verschwinde aus meinem Haus!"
Aber all das Streiten führte ins Bett
Die Laken zerwühlen
Unser Hass, der sich in Liebe verwandelt
Unsere Körper, die heiß werden
Jedes Mal, wenn ich deine Lippen küsse
Schmeckt es so süß
Ich hoffe, du verlässt mich nie
Kämpfend, gestrandet, verloren und leer

Du warst da, als sich niemand kümmerte
Du bist meine Liebe, unvergleichlich
Also werde ich dir die feineren Dinge geben
Liebe, Frieden und Glück
Und alles, was dazu gehört!

Du warst da, als ich dich brauchte
Während des Herzschmerzes und der Pein
Zeigtest mir Liebe, wie deine Familie sie zeigt
Hast mich unterhalten
Wenn Typen versuchen, Stress anzufangen
Sagst du: "Bleib locker und ruhig"
Es ist gut, dass du das getan hast
Ich will nicht in Handschellen landen, Mann!
Baby, ich sehe, dass du so gut bist, wie es nur geht!
Was kann ich mehr verlangen?
Du bist wunderschön und intelligent!
Du bist wie ein Engel im Wind, den Gott geschickt haben muss
Und es muss ein Segen sein
Weil ich ein Leben in Sünde lebe
Aber ich weiß, ich kann etwas verändern
In diesem Leben, das ich führe
Hoffentlich wirst du in einigen Jahren
Mein Kind austragen
Ich habe ein paar schmutzige Taten begangen
Aber du bist ehrlich geblieben
Du hast kein Wort gesagt
Während die Bullen vor meiner Haustür standen
Was mein ist, ist dein
Sie muss nicht einmal fragen
Leg die Beine hoch, Baby
Entspann dich einfach und nimm ein Bad
Manche Leute schwören, dass wir beide niemals Erfolg haben werden
Und ich lache nur, während ich Pläne schmiede, wie wir Hummer essen!

Du warst da, als sich niemand kümmerte
Du bist meine Liebe, unvergleichlich
Also werde ich dir die feineren Dinge geben
Liebe, Frieden und Glück
Und alles, was dazu gehört!

In der Vergangenheit hatte ich mit sogenannten Frauen zu tun
Die falsch waren und mir Kopfschmerzen bereiteten
Sich wirklich wie Kinder benahmen
Immer am Jammern und Fluchen
Logen und sagten, dass sie mich lieben
Aber sie liebten mich nicht wirklich
Nur mein verdammtes Geld!
Vielleicht hätte ich nach einer Frau wie dir suchen sollen
Die zu ihrem Mann steht und nicht einfach so verschwindet!
Hätte nie gedacht, dass ich jemanden treffen könnte, der mir wahre Liebe zeigen kann
Die Einzige, die mich zum Lächeln bringt, wenn ich grimmig dreinschauen wollte
In guten wie in schlechten Zeiten, aber ich hoffe, es wird nur besser
Eine Frau wie dich sehe
Ich werde dich in die feinsten Leder kleiden
Negligé, plus Alizé
Wie Marvin Gaye
Lass es uns tun, Baby!
Wenn ich das Haus verlasse, spreche ich ein Gebet für dich
Denn ich kann mir nicht vorstellen, ohne dich am Leben zu sein
Du bist das Eis in meinem Tee, Baby
Ein wahr gewordener Traum!
Deshalb werde ich niemals versuchen, dich zu betrügen oder schlecht zu behandeln!

Du warst da, als sich niemand kümmerte
Du bist meine Liebe, unvergleichlich
Also werde ich dir die feineren Dinge geben
Liebe, Frieden und Glück
Und alles, was dazu gehört!