Lyrics and translation Lo'jo - Deux bâtons

Deux bâtons

Voix d'enfant: "Quand je serai grand, peut-être que je chanterai
Ou que je serai acrobatiste en même temps".

J'habite une trompette argentée,
Dieu m'a fait son, sien parmi ses songes,
Parmi des hordes à tutoyer des monstres d'anges;
Spacieux silence je m'installe:
Esprit qui passe par les fentes et
Salue au passage le boulevard insensible,
À ta sueur petite dame, à ton courage,
À magie désaxée trompant le voyageur.

Le panorama du bout du monde
Chante ses six milliards de souffles,
Le peuple est réuni pour démêler son sang;
Le décor est urbain de toutes ses lutheries.

Je plante deux bâtons deux bâtons,
Je plante deux bâtons deux bâtons,
Aux pendules chargées d'heures sur le macadam
Aux ondes brouillées des mégapoles.

Il pleut des cordes sur des instants vides;
On porte dans le même sac: son trésor, sa pacotille.

Bonjour les cendres tamisées
Dans les mailles de l'expérience.

Je plante deux bâtons deux bâtons,
Je plante deux bâtons deux bâtons,
À ta sueur petite dame, à ton courage,
À magie désaxée trompant le voyageur.

Je plante deux bâtons deux bâtons,
Je plante deux bâtons deux bâtons.
Je plante deux bâtons deux bâtons,
Je plante deux bâtons deux bâtons.

(Texte parlé en géorgien)

Два посоха

Детский голос: "Когда я вырасту, может быть, я буду петь
Или буду акробатом одновременно".

Я живу в серебряной трубе,
Бог сделал меня звуком, своим среди своих снов,
Среди полчищ, обращающихся на «ты» к чудовищным ангелам;
Просторный покой, я устраиваюсь:
Дух, проходящий сквозь щели и
Приветствующий мимоходом бесчувственный бульвар,
Твой пот, милая, твое мужество,
Смещенная магия, обманывающая путника.

Панорама края света
Поет своими шестью миллиардами вздохов,
Народ собран, чтобы распутать свою кровь;
Декорации городские со всеми своими музыкальными инструментами.

Я втыкаю два посоха, два посоха,
Я втыкаю два посоха, два посоха,
В часы, нагруженные часами на асфальте,
В искаженные волны мегаполисов.

Льет как из ведра на пустые мгновения;
В одной сумке носят: свое сокровище, свой хлам.

Здравствуйте, просеянный пепел
В ячейках опыта.

Я втыкаю два посоха, два посоха,
Я втыкаю два посоха, два посоха,
Твой пот, милая, твое мужество,
Смещенная магия, обманывающая путника.

Я втыкаю два посоха, два посоха.
Я втыкаю два посоха, два посоха.
Я втыкаю два посоха, два посоха.
Я втыкаю два посоха, два посоха.

(Текст произносится на грузинском)