Lyrics and translation Lo'jo - L'Une Des Siens

L'Une Des Siens

Je suis une des lettres de l'écriture d'une femme
Un des échos de la voix d'elle, l'une des siens
L'une des siens, l'un des siennes
Un chien, une sirène
Un lien de sa ligne, un délié de ses pleins
Quelqu'un d'elle.
Tammanassé an des'yeux ça
Je ne suis sans doute qu'un
Qu'un comme toi
Qu'un écho inaudible des lacunes humaines
L'épopée d'une langue vivante.
Tammanassé an des'yeux ça
Tammanassé an des'yeux ça
La distance est si grande qui nous lie
Les orthographes n'auront plus d'encre à leurs dérives.
Tammanassé an des'yeux ça
Je suis une des lettres de l'écriture d'une femme
Un des échos de la voix d'elle, l'une des siens
L'une des siens, l'un des siennes
Un chien, une baleine
Un lien de sa ligne, un délit de sa peau
Quelqu'un d'elle
Quelqu'indien de sa plaine sur le chemin de naguère
L'une des siens, l'un des siennes
Un rêve, une sirène
Un lion de sa jungle, un délié de ses peines
Quelqu'un d'elle.
La distance est si grande qui nous lie
Les orthographes n'auront plus d'encre à leurs dérives.
Tammanassé an des'yeux ça

Одна из её

Я одна из букв в письменах женщины,
Одно из эха её голоса, одна из её частиц.
Одна из её, один из её.
Пёс, сирена.
Звено её линии, завиток её полноты.
Часть её.
Загляни мне в глаза.
Я, наверное, всего лишь один,
Один, как ты,
Едва слышимое эхо человеческих пробелов,
Эпопея живого языка.
Загляни мне в глаза.
Загляни мне в глаза.
Нас связывает такая огромная дистанция,
Орфография больше не будет тратить чернила на свои заблуждения.
Загляни мне в глаза.
Я одна из букв в письменах женщины,
Одно из эха её голоса, одна из её частиц.
Одна из её, один из её.
Пёс, кит.
Звено её линии, грех её кожи.
Часть её.
Какой-то индеец с её равнины на пути былого,
Одна из её, один из её.
Мечта, сирена.
Лев её джунглей, завиток её печалей.
Часть её.
Нас связывает такая огромная дистанция,
Орфография больше не будет тратить чернила на свои заблуждения.
Загляни мне в глаза.