Lo'jo - Rambling Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lo'jo - Rambling Talk




Rambling Talk
Paroles vagabondes
A shape of beauty
Une forme de beauté
On the lip of slavery
Sur le bord de l'esclavage
A shape of beauty
Une forme de beauté
Crossing the southern cross
Traversant la croix du sud
In the bush,
Dans la brousse,
A shape of beauty
Une forme de beauté
When a bongo man a come
Quand un homme bongo arrive
Remembering a dance for black-mesa.
Se souvenant d'une danse pour Black Mesa.
A strech of flavour and signs into the Tamasheck's tongue,
Un étendue de saveur et de signes dans la langue tamasheq,
Spoiled, betrayed, tracked down
Gâté, trahi, traqué
Like the Tasmanian tiger.
Comme le tigre de Tasmanie.
Rambling tlak, rambling talk, Jo!
Paroles vagabondes, paroles vagabondes, Jo !
A shape of glory on the pupil of poverty
Une forme de gloire sur la pupille de la pauvreté
I'd brek up into the jive'talk of beggar's prophecy,
Je me briserais dans le 'jive'talk de la prophétie des mendiants,
Into the faint differences of shade, in the hand of the bass
Dans les subtiles différences de nuances, dans la main de la basse
Riding the algebraic comet.
Chevauchant la comète algébrique.
A shape of beauty
Une forme de beauté
On the lip of slavery
Sur le bord de l'esclavage
Crossing the southern
Traversant le sud
Cross in the bush,
Croix dans la brousse,
When a Dublin'suburb whispered a smile to sadness.
Quand une banlieue de Dublin murmurait un sourire à la tristesse.
Rambling tlak, rambling talk, Jo!
Paroles vagabondes, paroles vagabondes, Jo !





Writer(s): Denis Pean, Nicolas Meslien, Nadia Nid El Mourid, Yamin Nid El Mourid, Philiippe Brix, Richard Rousseau, Mathieu Rousseau


Attention! Feel free to leave feedback.