At the Beginning - Lo'jo translation in German

At the Beginning

Au début
Des comètes balbutiaient
Ni poisson ni rade ni horloge ni mesure
Mais des bruits dérivants
Pas d'abri pour le mensonge
Ni tamis pour l'or
C'étaient des traces fulgurantes
La beauté couvait ses rites et le poison
C'étaient des feux sauvages
Envolés dans des bourrasques

Am Anfang

Am Anfang
stammelten die Kometen,
weder Fisch noch Reede, weder Uhr noch Maß,
sondern treibende Geräusche.
Keine Zuflucht für die Lüge,
kein Sieb für das Gold.
Es waren blitzartige Spuren.
Die Schönheit brütete ihre Riten und ihr Gift aus, meine Schöne.
Es waren wilde Feuer,
verflogen in Windböen.