Lyrics and translation Lo ki - Kagome (Original Soundtrack from the Vivamax Series "Erotica Manila")

Kagome (Original Soundtrack from the Vivamax Series "Erotica Manila")

Eh, paano kung hindi
Hindi ka nakilala?

Siguro, nakakulong pa din
Sa nakaraan, 'di makalaya

Ang sarili, dinadaya
Yeah, naglalasing-lasing, hindi pala kaya
Yeah, ayokong magising nang 'di ka kasama
Kung nandito ka sa tabi, mas masaya sana

Ngayon, hinahanap ka, nasasaktan
Buti na lang, may alak pa na nasasandalan

Dinadaan ko lang sa amat ang nararamdaman
Para naman kahit papa'no gumaan

Dahil sa totoo lang
Sa 'yo ko lang 'to naramdaman
Ganito pala ang magmahal, mayro'ng kabaliktaran
Para maintindihan, minsan, kailangang masaktan, hey

Eh, paano kung hindi

Hindi ka nakilala?

Siguro, nakakulong pa din
Sa nakaraan, 'di makalaya

Eh, paano kung hindi

Hindi ka nakilala?

Siguro, nakakulong pa din
Sa nakaraan, 'di makalaya

Baby, let's go, one more time
I can't get you out of my mind, yeah

'Di na makapaghintay, yeah

I just want to get high
I just wanna see your smile (I just wanna see your smile)
I just wanna feel your vibe (I just wanna feel your vibe)
I know it's hard sometimes, someday
But we gonna be alright (be alright)

Dahil 'pag ikaw ang kasama ay wala na
Wala nang hahanapin pang iba, gusto ko sana
Gusto ko sana lumalim ang ating pagsasama
Kaya dito ka na lang manatili hanggang umaga

Sino nga siya?

Siya si Kagome na may hawak na mahiwagang hiyas
Habang ako si Inuyasha, nagbago ang tingin ko sa lahat
Magmula no'ng masandal ako sa puno ng akasya

Eh, paano kung hindi

Hindi ka nakilala?

Siguro, nakakulong pa din
Sa nakaraan, 'di makalaya

Eh, paano kung hindi

Hindi ka nakilala?

Siguro, nakakulong pa din
Sa nakaraan, 'di makalaya

Ang sarili, dinadaya

Yeah, naglalasing-lasing, hindi pala kaya
Yeah, ayokong magising nang 'di ka kasama
Kung nandito ka sa tabi, mas masaya sana.

Kagome (Bande originale de la série Vivamax "Erotica Manila")

Eh, comment si je ne t'avais jamais rencontrée ?
Tu serais restée prisonnière du passé, incapable de te libérer ?

Peut-être, toujours enfermée
Dans le passé, incapable de trouver la liberté.

Trompant toi-même
Oui, je bois, mais je n'arrive pas à oublier.
Oui, je n'aime pas me réveiller sans toi.
Si tu étais à mes côtés, ce serait tellement plus agréable.

Maintenant, je te cherche, je souffre.
Heureusement, j'ai encore de l'alcool pour me soutenir.

J'étouffe mes sentiments dans l'alcool,
Pour les alléger, au moins un peu.

Parce que pour être honnête,
Je n'ai jamais ressenti ça avec personne d'autre.
C'est comme ça qu'on aime, c'est ça l'amour, il y a un côté sombre.
Pour comprendre, parfois, il faut souffrir, hey.

Eh, comment si je ne t'avais jamais rencontrée ?

Tu serais restée prisonnière du passé, incapable de te libérer ?

Peut-être, toujours enfermée
Dans le passé, incapable de trouver la liberté.

Eh, comment si je ne t'avais jamais rencontrée ?

Tu serais restée prisonnière du passé, incapable de te libérer ?

Peut-être, toujours enfermée
Dans le passé, incapable de trouver la liberté.

Baby, allons-y, une fois de plus,
Je ne peux pas t'enlever de mon esprit, ouais.

Je n'arrive plus à attendre, ouais.

Je veux juste planer.
Je veux juste voir ton sourire (je veux juste voir ton sourire).
Je veux juste sentir ton énergie (je veux juste sentir ton énergie).
Je sais que c'est dur parfois, un jour
Mais on va bien (on va bien).

Parce que quand je suis avec toi, il n'y a plus rien.
Je ne cherche plus personne d'autre, j'aimerais juste
J'aimerais juste que notre relation s'approfondisse.
Alors reste ici jusqu'au matin.

Qui est-elle ?

Elle est Kagome, celle qui détient la gemme magique.
Alors que je suis Inuyasha, mon regard sur tout a changé.
Depuis que j'ai appuyé mon dos contre le acacia.

Eh, comment si je ne t'avais jamais rencontrée ?

Tu serais restée prisonnière du passé, incapable de te libérer ?

Peut-être, toujours enfermée
Dans le passé, incapable de trouver la liberté.

Eh, comment si je ne t'avais jamais rencontrée ?

Tu serais restée prisonnière du passé, incapable de te libérer ?

Peut-être, toujours enfermée
Dans le passé, incapable de trouver la liberté.

Trompant toi-même

Oui, je bois, mais je n'arrive pas à oublier.
Oui, je n'aime pas me réveiller sans toi.
Si tu étais à mes côtés, ce serait tellement plus agréable.