Lyrics and translation Lo ki - Awake

Awake

Alam mo ba kapag ako'y mag-isa
Hinahanap-hanap kita
Alam mo ba, alam mo ba, alam mo ba...

Na pagkagising na pagkagising
Wala akong ibang alam na isipin
Na sana'y lagi ka na lang nasa piling
Ikaw ang gusto kong unang makita pagkagising

Sanay na ako na ikaw ay laging nasa tabi ko
Isang araw pa lang na hindi makita, nag-aalala nang husto
Ikaw ay parang pinagpalang halaman na sa kalawakan galing ang buto
Habang ako ay ligaw na damo na tumubo diyan sa tabi mo
Kaya tanggapin mo sana ako, tanggapin mo sana 'ko nang buo
Sana samahan mo 'ko sa ginhawa kahit pa sa panahon ng tagtuyo
Mula sa inyo ay malayo, dadalhin ka sa kabilang ibayo
Itatakas kita sa kastilyo nang nakasakay sa puting kabayo
Halika at maghabulan tayo sa kakahuyan
Sa taglay mo na hiwaga para kang diwata na natagpuan
Ko kung saan napapaligiran ka ng magagarang bulaklak
Ikaw ay anghel na pinadala ng langit sa mismong harapan ko bumagsak

Pagkagising na pagkagising
Wala akong ibang alam na isipin
Na sana'y lagi ka na lang nasa piling
Ikaw ang gusto kong unang makita pagkagising
Pagkagising na pagkagising
Wala akong ibang alam na isipin
Na sana'y lagi ka na lang nasa piling
Ikaw ang gusto kong unang makita pagkagising

Пробуждение

Знаешь ли ты, что, когда я один,
Я скучаю по тебе,
Знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты...

Что когда я просыпаюсь,
Я не могу думать ни о чём другом,
Я просто хочу, чтобы ты всегда была рядом,
Ты та, кого я хочу видеть, когда просыпаюсь.

Я привык, что ты всегда рядом со мной,
Стоит тебе на день исчезнуть, я начинаю ужасно волноваться,
Ты словно благословенный цветок, чье семя упало с небес,
А я — дикая трава, что пробилась рядом с тобой.
Поэтому прими же меня, прими меня целиком,
Пожалуйста, будь со мной и в радости, и в трудные времена,
Я увезу тебя далеко-далеко,
Унесу тебя из этого замка на белом коне,
Давай сбежим с тобой в лес,
Твоя магия делает тебя похожей на фею,
Которую я нашёл в окружении прекрасных цветов,
Ты словно ангел, посланный с небес, чтобы упасть прямо передо мной.

Когда я просыпаюсь,
Я не могу думать ни о чём другом,
Я просто хочу, чтобы ты всегда была рядом,
Ты та, кого я хочу видеть, когда просыпаюсь.
Когда я просыпаюсь,
Я не могу думать ни о чём другом,
Я просто хочу, чтобы ты всегда была рядом,
Ты та, кого я хочу видеть, когда просыпаюсь.