Lyrics and translation Lo ki - Munting Paraiso

Munting Paraiso

Lagi ka na lang tumatakbo sa isip
Gusto kang makasama hanggang panaginip
Sumama ka, halika na
Dadalhin kita sa munti kong paraiso

Tayo ay maglakbay, habang tayo ay magkahawak ng kamay
'Di mapalagay 'pag wala ka sa tabi
Gusto ka na makasama mapa-araw o gabi
Bago sumindi, emosyonal na nagbabalot
Kwentuhan natin hanggang sa'n naman kaya aabot?
Mapaglaro ang panahon, kung minsan ay madamot
Ipagtatanggol kita laban sa mundo, huwag matakot

Yakapin mo ako na para bang wala nang bukas
Halik mo ang gamot sa karamdamang walang lunas
Pintahan nating muli larawang kumupas
Halika, sumindi ng halamang lasang prutas
Dito sa planeta ng tao, ikaw ang dinayo ko para lang makatikim ng halik
Kung saan ako galing, hindi mo alam, pero parang ayaw ko na rin bumalik
Boses mo ang pinakamagandang musika na aking narinig
Ikaw ang isa sa mga dahilan kaya gusto kong magtagal sa daigdig

Lagi ka na lang tumatakbo sa isip
Gusto kang makasama hanggang panaginip
Sumama ka, halika na
Dadalhin kita sa munti kong paraiso

Lagi ka na lang tumatakbo sa isip
Gusto kang makasama hanggang panaginip
Sumama ka, halika na
Dadalhin kita sa munti kong paraiso

Ikaw lamang ang tanging minahal ng walang hanggan
Ikaw ang laman ng lagi kong dasal
Sana magpakailanman kitang makasama

Petit Paradis

Tu es toujours dans mes pensées
Je veux être avec toi jusqu'à mes rêves
Viens avec moi, viens
Je t'emmènerai dans mon petit paradis

Nous allons voyager, main dans la main
Je suis mal à l'aise quand tu n'es pas là
Je veux être avec toi, jour et nuit
Avant qu'elle ne s'enflamme, l'émotion enveloppante
Parlons jusqu'où cela peut aller?
Le temps joue, parfois il est avare
Je te protégerai du monde, n'aie pas peur

Embrasse-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ton baiser est le remède à la douleur sans remède
Reprenons couleur à l'image fanée
Viens, allume les herbes au goût de fruits
Sur cette planète humaine, je suis venu pour toi juste pour goûter un baiser
D'où je viens, tu ne le sais pas, mais j'ai l'impression de ne plus vouloir y retourner
Ta voix est la plus belle musique que j'aie jamais entendue
Tu es l'une des raisons pour lesquelles j'aime rester sur terre

Tu es toujours dans mes pensées
Je veux être avec toi jusqu'à mes rêves
Viens avec moi, viens
Je t'emmènerai dans mon petit paradis

Tu es toujours dans mes pensées
Je veux être avec toi jusqu'à mes rêves
Viens avec moi, viens
Je t'emmènerai dans mon petit paradis

Tu es la seule que j'ai aimée pour toujours
Tu es le contenu de mes prières
J'espère te garder à jamais