Lyrics and translation Lo ki - Manifest

Manifest

(Oh damn, is that gfilm)

Papalapit na ang milyones
Habang mga mata'y napapapikit sa lakas
Dadalhin ka sa taas, halika angkas
Full tank ang gas, sa langit baka lumampas
Lumulutang palabas
Sa lakas mga kamay ng orasan
Napatigil sa pagkumpas

Uh, yeah, laging laman at halos anak na ng kalye
Walang pagpipilian kundi dumiskarte
Sarili ko lang 'di kailangan ng marami
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah

Kulay asul na 'di na ube ang binibilang
Ngunit sa una ay nalugi 'di tinigilan
Kaya tumaya lang nang tumaya (hm-hm)
Hanggang sa manalo, oh
Kaysa tumulala at tumunganga
Ginalawan ang mga plano, oh

Usap tayo kung magkano
At ano ang kapalit ng 'yong binayad
Tutal wala ka namang kasalanan
'Di mo kailangan humingi ng tawad
Rap game 'to hindi 'to ballad
Fuck fame, I need to be balance

Ako ay may espiritu ng shaman
Na may kalahating super sayan
Pwede ring maging mathematician
Na may kaunting alam sa science
Mga peke kong kaibigan
'Di rin tumagal ay pinalayas

Sugar coating, bawal sa 'kin lane, gang gang
Good smoke errday palaging dope maintain
Sugar coating, bawal sa 'kin lane, gang gang
Good smoke errday palaging dope maintain

Forever young, young, young, young
All these bitches going down, down, down, down
Issa Lo Ki 'tang ina sa'n ka ba galing planeta?
Nag-iisa ka lang at walang kapareha

Feeling forever young, young, young, young
All these bitches going down, down, down, down
Issa Lo Ki 'tang ina sa'n ka ba galing planeta?
Nag-iisa ka lang at walang kapareha, teka

Sino? Kanino mo 'ko makukumpara?
Ako'y albinong nilalang nag-iisa lang kumbaga
Bibihira lang makita ng mga mata
Ang aking mga nakatagong halimaw sa banga
Liwanag na dala ay galing sa kadiliman

Pang-unawa ng iba ay dinidiligan
Habang gumagawa ng pera dahil kailangan
Kasi 'pag wala ka no'n 'di ka nila maiintindihan
Bakit 'di pa galingan ang pagtatanim
Darating din naman ang araw ng anihan

'Wag mong sabayan ang agos ng karamihan
Dahil napakaraming bulag sa mga 'yan
Kaya kong kumita sa lahat ng paraan
Patas walang lamangan
'Di ko kailangan ng maraming samahan
Mas mainam 'yung kokonti pero palaban

Sugar coating, bawal sa 'kin lane gang gang
Good smoke errday palaging dope maintain
Sugar coating, bawal sa 'kin lane gang gang
Good smoke errday palaging dope maintain

Forever young, young, young, young
All these bitches going down, down, down, down
Issa Lo Ki 'tang ina sa'n ka ba galing planeta?
Nag-iisa ka lang at walang kapareha

Feeling forever young, young, young, young
All these bitches going down, down, down, down
Issa Lo Ki 'tang ina sa'n ka ba galing planeta?
Nag-iisa ka lang at walang kapareha, teka

Manifest

(Oh putain, c'est gfilm)

Les millions sont sur le point d'arriver
Alors que tes yeux sont sur le point de se fermer à cause de la force
Je vais te faire monter en haut, viens, monte
Le réservoir est plein, on risque de dépasser le ciel
On flotte en sortant
Avec la force des aiguilles de l'horloge
Qui a cessé de bouger

Uh, ouais, toujours dans la rue, presque son fils
Pas d'autre choix que de jouer
Je suis tout seul, je n'ai pas besoin de beaucoup
Ouais, ouais, ouais, oh, ouais

Le bleu n'est plus violet, c'est ce qu'on compte
Mais au début, j'ai perdu, je n'ai pas abandonné
Alors j'ai continué à parier (hm-hm)
Jusqu'à ce que je gagne, oh
Plutôt que de regarder bêtement et de rester assis
J'ai mis mes plans en mouvement, oh

On en parle, combien ça coûte
Et quel est le prix de ce que tu as payé
De toute façon, tu n'as rien fait de mal
Tu n'as pas besoin de t'excuser
C'est un jeu de rap, ce n'est pas une ballade
Fous la gloire, j'ai besoin d'équilibre

J'ai l'esprit d'un chaman
Qui est à moitié super saiyajin
Je peux aussi être un mathématicien
Qui a un peu de connaissances en sciences
Mes faux amis
N'ont pas duré longtemps, ils ont été chassés

Le sucre glaçage, c'est interdit dans ma voie, gang gang
Bonne fumée tous les jours, toujours de la dope à maintenir
Le sucre glaçage, c'est interdit dans ma voie, gang gang
Bonne fumée tous les jours, toujours de la dope à maintenir

Toujours jeune, jeune, jeune, jeune
Toutes ces salopes tombent, tombent, tombent, tombent
C'est Lo Ki, d'où viens-tu, planète ?
Tu es toute seule et tu n'as pas de partenaire

Je me sens toujours jeune, jeune, jeune, jeune
Toutes ces salopes tombent, tombent, tombent, tombent
C'est Lo Ki, d'où viens-tu, planète ?
Tu es toute seule et tu n'as pas de partenaire, attends

Qui ? À qui peux-tu me comparer ?
Je suis une créature albinos, toute seule, en quelque sorte
Mes yeux sont rarement vus
Mes monstres cachés dans le pot
La lumière que j'apporte vient des ténèbres

La compréhension des autres est arrosée
Alors qu'on gagne de l'argent parce qu'on en a besoin
Parce que si tu n'en as pas, ils ne te comprendront pas
Pourquoi ne pas améliorer la plantation ?
La journée de la récolte finira par arriver

Ne suis pas le courant de la masse
Parce qu'il y a tellement de gens aveugles parmi eux
Je peux gagner de l'argent de toutes les façons
C'est juste, pas de tricherie
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'associations
Il vaut mieux avoir peu mais être combatif

Le sucre glaçage, c'est interdit dans ma voie gang gang
Bonne fumée tous les jours, toujours de la dope à maintenir
Le sucre glaçage, c'est interdit dans ma voie gang gang
Bonne fumée tous les jours, toujours de la dope à maintenir

Toujours jeune, jeune, jeune, jeune
Toutes ces salopes tombent, tombent, tombent, tombent
C'est Lo Ki, d'où viens-tu, planète ?
Tu es toute seule et tu n'as pas de partenaire

Je me sens toujours jeune, jeune, jeune, jeune
Toutes ces salopes tombent, tombent, tombent, tombent
C'est Lo Ki, d'où viens-tu, planète ?
Tu es toute seule et tu n'as pas de partenaire, attends