LO - Disorder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LO - Disorder




Disorder
Désordre
In disorder, nothing is worth nor lasts
Dans le désordre, rien ne vaut la peine ni ne dure
Open and strain your blinded eyes
Ouvre et sollicite tes yeux aveugles
To see what is there behind veil
Pour voir ce qui se trouve derrière le voile
The world gets infected with a disease
Le monde est infecté par une maladie
Sick, makes me forget how to breathe
Malade, elle me fait oublier comment respirer
Bleed it out, bleed it out
Saigne-le, saigne-le
By doing so, I realize...
En le faisant, je réalise...
(Music)
(Musique)
Tsuyoku sashita hikari to uraomote no kage to
La lumière qui brillait fortement et l'ombre qui lui était opposée
Kiri hanashita tsumori datte
Même si j'ai essayé de les séparer
Amaneku hisonda Specter
Le Spectre caché partout
We're all faceless and anonymous
Nous sommes tous sans visage et anonymes
Daremo ga kamen no zainin
Tout le monde est un coupable masqué
Mou shinda hazu no
Je suppose que je suis déjà morte
Kami sama ni nante inorenai
Je ne peux pas prier un Dieu qui n'existe plus
Kono me ni utsuru no wa
Ce que je vois dans mes yeux
Sora goto ni mamireta sekai
C'est un monde imprégné de ciel
Karisome no utsutsu to yume
Un rêve et une illusion éphémères
Abaki ni yukou ka
Dois-je aller vers la destruction ?
In disorder wakitatsu shoudou wa hashiridasu
Dans le désordre, l'impulsion qui jaillit se précipite
Sanagara baru hara o mezasu Valkyrja
Valkyrie visant la destruction du monde
No need ruler sono honnou ga michibiku mama ni yuke
Pas besoin de dirigeant, suis simplement l'instinct qui te guide
Hai ni naru made
Jusqu'à ce que je devienne des cendres
(Music)
(Musique)
"Raise your flag" doushi yo koou seyo
"Lève ton drapeau" compagnons, allons-y
"White or black" kakumei zenya
"Blanc ou noir" la veille de la révolution
"Grab your strap" muketsu de erareru mono nado wa nai kara
"Prends ta courroie" il n'y a rien que tu puisses choisir sans effort
"Raise your flag" doushi yo houki seyo
"Lève ton drapeau" compagnons, balais
"White or black" shi hei no hanto
"Blanc ou noir" la moitié d'un guerrier
"Grab your strap" shinjiru beki mono wa sono te no hikigane dake
"Prends ta courroie" la seule chose à laquelle tu peux croire est la gâchette de ta main
The world gets infected with a disease
Le monde est infecté par une maladie
Sick, makes me forget how to breathe
Malade, elle me fait oublier comment respirer
Bleed it out, bleed it out
Saigne-le, saigne-le
By doing so, I realize that I'm still alive now
En le faisant, je réalise que je suis toujours en vie maintenant
Kono te o nobasu tabi
Chaque fois que je tends ma main
Harahara to nigemawaru shinjitsu
La vérité tourne et tourne
Kikazatta sono doresu o
La robe que j'ai créée avec soin
Hagitori ni yukou ka
Dois-je la déchirer ?
In disorder moroi risou wa oto mo naku kuzurete
Dans le désordre, les idéaux fragiles s'effondrent silencieusement
Nokotta no wa kawaki to ue
Ce qui reste est la sécheresse et la poussière
I am no one sono honnou wa mitasarenai mama
Je ne suis personne, mon instinct reste insatisfait
Harakara sae kurau EVIL
Même le MAL se nourrit de l'abîme
In disorder wakitatsu shoudou wa hashiridasu
Dans le désordre, l'impulsion qui jaillit se précipite
Sanagara baru hara o mezasu Valkyrja
Valkyrie visant la destruction du monde
No need ruler sono honnou ga michibiku mama ni yuke
Pas besoin de dirigeant, suis simplement l'instinct qui te guide
Mada minu hate tadoritsuku basho de
À l'endroit je me rendrai, que je n'ai jamais vu auparavant
Hai ni naru tame
Pour devenir des cendres





Writer(s): Laurent Blondeau


Attention! Feel free to leave feedback.