Lyrics and translation LIL FATIMA - Blyadskaya Natura

Blyadskaya Natura

Есть одна фотография в книге, которая называется "Самоубийца"
Она стара, но всё же прекрасна
Труп женщины, которая только что бросилась с крыши здания
Кровь вокруг её головы походит на нимб

Её ноги поджаты, её руки сломались, как тонкие ниточки
Но её лицо так безмятежно
И я думаю, это от того, что когда она умирала
Она чувствовала дуновение ветра на своём лице

Хуёво, когда твою тёлку забирает с клуба мажик
И это, блять, не тот рассказ, которой меня мажет
Походу, просто в моде сейчас блядская натура
Ну девочка, остановись, куда ты лезешь, дура?

Пока петляешь где-то ты с подругами по клубам
Тебя мажорики используют как суку
И приходя домой под утро, скажешь снова маме
Что в парке ты была, гуляла, блять, с друзьями

Тебе самой-то не противно от таких раскладов?
Ответь мне на вопрос: зачем всё это надо?
Ну чё молчишь? Только не плачь опять, малыш
Ты же не виновата, что ты с ёбырями спишь

"Алё, привет. Чё трубку не берёшь? Я вообще-то звонила тебе"
"Я знаю всё"
"Что ты знаешь?"
"А это не должно тебя ебать вообще! Я всё знаю, мне всё рассказали"
"Ну, Лёш, шо тебе рассказали?"

Крути теперь своё кино в открытую, малая
И не волнуйся за меня, нормально пропетляю
Будешь наряжена ты в Gucci, слётаешь там в Сочи
А я по-тихому здесь намучу тебе тексточек

Ну чё понтуешься? Ты ж мажика, блять, захотела
С меня-то хули взять — одна душа и тело
Ты только вспомни, сука, как мозги ты мне ела
После всего, что я узнал, ещё звонить посмела

Какого хуя? Кто дал вообще тебе мой номер?
Базаришь, что одумалась, и про любовь мне тулишь
Какая, нахуй, там любовь, ответь мне, блять, малая?
Походу, в жизни я нихуя не понимаю

И как бы мне помягче тут тебе сказать, малая
Б.у назад, походу, тоже я не принимаю

"Ебать, ты шо, не можешь нормально со мной поговорить?"
"Стой, а кто ты вообще та... кто ты такая, что я тебе должен что-то объяснять?"
"Нет, ну ты должен как-то мне объяснить своё поведение, блять
Третий день не брать трубку, нормальный ты вообще?"
"Да петляй нахуй к своим мажорам!"
"К каким мажорам?"
"Вот к таким, ты шо?"

"Ты издеваешься? К каким мажорам?"
"Да нахуй, вали я тебе говорю, мне всё рассказала твоя подруга, ты шо, ебанутая?"
"К каким мажорам?"
"К простым мажорам"
"Не-ет, к каким мажорам, ты шо, издеваешься? Ну блин, я ж тебя люблю"
"Да какая, нахуй, любовь? Шо ты мне тулишь?"

Фу, сука, вот эта блядская натура
Сначала сделает, потом же думает, блять, дура
А чё ты, блять, не думала, тогда же, а, мозгами
Когда тебе по хатам мажики тягали? Ха

Теперь-то похуй, и нехуй ныть мне здесь, малая
Я же сказал, что без тебя я ровно пропетляю
Теперь всё чаще в капюшоне лётаю, малая
Чтоб не прохватывали взгляд мой очень грустный, зая

Я помню, как тогда давно к тебе петлял с цветами
Походу, понял, откуда тазики стояли
Ты же базарила мне, что к папе приезжали
А оказалось, тупо там тебя, овцу, снимали

И не держу я злости уже на тебя, малая
Хотела к лучшей жизни? Греби, я отпускаю

Nature De Salope

Il y a une photo dans un livre intitulé "Suicide"
Elle est vieille, mais toujours aussi belle
Le corps d'une femme qui vient de sauter du haut d'un immeuble
Le sang autour de sa tête ressemble à un halo

Ses jambes sont repliées, ses bras cassés comme de fins fils
Mais son visage est si serein
Et je pense que c'est parce que lorsqu'elle mourait
Elle sentait le vent sur son visage

C'est nul quand un mec t'enlève ta meuf en boîte
Et ce n'est pas le genre d'histoire qui me fait planer
On dirait que la nature de salope est à la mode en ce moment
Eh bien, ma fille, arrête-toi, où vas-tu comme ça, idiote ?

Pendant que tu traînes en boîte avec tes copines
Les fils à papa t'utilisent comme une pute
Et en rentrant à la maison au petit matin, tu diras encore à ta mère
Que tu étais au parc, en train de te promener, putain, avec des amis

Tu n'en as pas marre de ce genre de plan ?
Réponds-moi : pourquoi faire tout ça ?
Alors quoi, tu te tais ? Ne pleure pas encore, bébé
Ce n'est pas ta faute si tu couches avec des connards

"Allô, salut. Pourquoi tu ne réponds pas ? Je t'ai appelée, tu sais"
"Je sais tout"
"Qu'est-ce que tu sais ?"
"Et ça ne devrait pas te concerner du tout ! Je sais tout, on m'a tout dit"
"Eh bien, Léo, qu'est-ce qu'on t'a dit ?"

Alors joue ton cinéma au grand jour, ma belle
Et ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien gérer
Tu seras habillée en Gucci, tu t'envoleras pour Sotchi
Et moi, tranquillement, je te concocterai des petits textes ici

Qu'est-ce que tu fais la maligne ? Tu voulais un mec riche, putain
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Je n'ai qu'une âme et un corps
Tu te souviens quand tu me faisais tourner la tête, salope
Après tout ce que j'ai appris, tu oses encore m'appeler

Putain, qui t'a filé mon numéro ?
Tu dis que tu as réfléchi, et tu me parles d'amour
C'est quoi l'amour, bordel, réponds-moi, putain, ma belle ?
J'ai l'impression que je ne comprends rien à la vie

Et comment te le dire en douceur, ma belle
On dirait bien que je ne reprends pas les produits d'occasion

"Putain, tu ne peux pas me parler normalement ?"
"Attends, mais qui es-tu au juste... qui es-tu pour que je te doive des explications ?"
"Non, mais tu dois m'expliquer ton comportement, putain
Ça fait trois jours que tu ne réponds pas, tu es normal ?"
"Va te faire foutre avec tes fils à papa !"
"Quels fils à papa ?"
"Ceux-là, tu te fous de moi ?"

"Tu te moques de moi ? Quels fils à papa ?"
"Mais va te faire foutre, je te dis, ton amie m'a tout dit, t'es folle ou quoi ?"
"Quels fils à papa ?"
"Des fils à papa, tout simplement"
"Non, quels fils à papa, tu te moques de moi ? Mais je t'aime, bon sang"
"C'est quoi cet amour à la con ? Qu'est-ce que tu me racontes ?"

Pfff, salope, voilà ta vraie nature
D'abord elle agit, ensuite elle réfléchit, putain d'idiote
Pourquoi tu n'as pas réfléchi avant, avec ton cerveau
Quand les mecs riches te traînaient dans leurs appartements ? Ah

Maintenant, j'en ai rien à foutre, et arrête de pleurnicher ici, ma belle
Je t'ai dit que je me débrouillerais très bien sans toi
Maintenant, je me balade de plus en plus souvent avec ma capuche, ma belle
Pour qu'on ne voie pas mon regard très triste, mon cœur

Je me souviens quand je venais te voir avec des fleurs
J'imagine que j'ai compris d'où venaient les vases
Tu me disais que c'était ton père qui venait te rendre visite
Alors qu'en fait, on te filmait là-bas, petite brebis

Et je ne t'en veux plus, ma belle
Tu voulais une vie meilleure ? Vas-y, je te laisse partir