LoXxY - Two Feet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LoXxY - Two Feet




Two Feet
Deux Pieds
This right here is from the heart you feel
Ceci vient directement du cœur, tu le sens
Listen
Écoute
I'm still standing on my two feet
Je suis encore debout sur mes deux pieds
(Two feet)
(Deux pieds)
Despite the scars being so deep
Malgré des cicatrices si profondes
(So Deep)
(Si profondes)
I just gotta keep it moving
Je dois juste continuer d'avancer
(Moving)
(Avancer)
That's the motto till I'm six feet
C'est ma devise jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
(Six Feet)
(Six pieds)
I'm still standing on my two feet
Je suis encore debout sur mes deux pieds
(Two Feet)
(Deux pieds)
Despite the scars being so deep
Malgré des cicatrices si profondes
(So Deep)
(Si profondes)
The road I'm on gets lonely
La route que j'emprunte est solitaire
(Lonely)
(Solitaire)
But no matter what I got me
Mais quoi qu'il arrive, je peux compter sur moi
(Got Me)
(Sur moi)
I'm not a stranger to the Ls that life brings
Je ne suis pas étranger aux défaites que la vie apporte
Necessary preparation for the finer things
Une préparation nécessaire pour les bonnes choses
I don't know my destination but I'm pulling strings
Je ne connais pas ma destination, mais je tire les ficelles
And you know that it's never easy but I'm finding means
Et tu sais que ce n'est jamais facile, mais je trouve des moyens
Mama you okay now,lost you at early age
Maman, tu vas bien maintenant, je t'ai perdue très jeune
Wish that you could see me now
J'aimerais que tu puisses me voir maintenant
I'm out here finally making bread
Je suis enfin en train de gagner ma vie
I know you watching over me I'm blessed because of you
Je sais que tu veilles sur moi, je suis béni grâce à toi
I'm grateful for little time I got to spend with you
Je suis reconnaissant pour le peu de temps que j'ai pu passer avec toi
I done fought so many battles y'all don't see the scars had people betray me broke my heart free of charge
J'ai mené tant de batailles, vous ne voyez pas les cicatrices, des gens m'ont trahi, m'ont brisé le cœur gratuitement
But I still remain the same despite the heavy heart
Mais je reste le même malgré le cœur lourd
I just let the pain flow do it through the art
Je laisse juste la douleur s'exprimer à travers l'art
I'm still standing on my two feet
Je suis encore debout sur mes deux pieds
I do more and speak less talk is too cheap
J'agis plus et je parle moins, les paroles sont trop faciles
Man we all want love but it ain't cheap
On veut tous l'amour, mais ça n'a pas de prix
Girls these days won't give you love
Les filles de nos jours ne te donneront pas d'amour
Unless your pockets deep
À moins que tes poches soient pleines
(Facts)
(C'est vrai)
I done swam at the deep end
J'ai nagé au fond de la piscine
you not bringing something to the table
Si tu n'apportes rien à la table,
You a loose end
Tu es un boulet
(Yeah)
(Ouais)
I done swam at the deep end
J'ai nagé au fond de la piscine
Had to learn to breathe underwater now I'm swimming
J'ai apprendre à respirer sous l'eau, maintenant je nage
(Yeah)
(Ouais)
I'm still standing on my two feet
Je suis encore debout sur mes deux pieds
(Two feet)
(Deux pieds)
Despite the scars being so deep
Malgré des cicatrices si profondes
(So Deep)
(Si profondes)
I just gotta keep it moving
Je dois juste continuer d'avancer
(Moving)
(Avancer)
That's the motto till I'm six feet
C'est ma devise jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
(Six Feet)
(Six pieds)
I'm still standing on my two feet
Je suis encore debout sur mes deux pieds
(Two Feet)
(Deux pieds)
Despite the scars being so deep
Malgré des cicatrices si profondes
(So Deep)
(Si profondes)
The road I'm on gets lonely
La route que j'emprunte est solitaire
(Lonely)
(Solitaire)
But no matter what I got me
Mais quoi qu'il arrive, je peux compter sur moi
(Got Me)
(Sur moi)
Nobody perfect man I for one know I'm not
Personne n'est parfait, je sais que je ne le suis pas
Made mistakes man not once but a lot
J'ai fait des erreurs, pas une seule fois, mais beaucoup
To get to where I am man it took a lot
Pour en arriver je suis, ça m'a pris beaucoup
My mind my body my soul and of course my heart Remember me and pops had a falling out
Mon esprit, mon corps, mon âme et bien sûr mon cœur. Je me souviens que papa et moi, on s'est disputés
Never seeing eye to eye we would scream and shout
On ne se comprenait jamais, on criait
So many issues we couldn't figure out
Tant de problèmes qu'on n'arrivait pas à résoudre
I had to get away I said I'm leaving now
J'ai partir, j'ai dit je m'en vais maintenant
tried to take my lil bro with me
J'ai essayé d'emmener mon petit frère avec moi
(Wayne)
(Wayne)
The way I went about it counts as kidnapping
La façon dont j'ai procédé est considérée comme un enlèvement
No clue what I was thinking,I was really slacking
Je ne savais pas ce que je faisais, j'étais vraiment négligent
I had to make up for the things I was really lacking
Je devais compenser pour ce qui me manquait vraiment
I had to leave home told my girl let's get outta here We not only leaving town we leaving the continent just you and I baby we can start over yeah
J'ai quitter la maison, j'ai dit à ma copine, partons d'ici. On ne quitte pas seulement la ville, on quitte le continent, juste toi et moi bébé, on peut recommencer à zéro ouais
But she couldn't hold it down I lost her in a year
Mais elle n'a pas pu tenir le coup, je l'ai perdue en un an
I done swam at the deep end
J'ai nagé au fond de la piscine
You not bringing something to the table
Si tu n'apportes rien à la table,
You a loose end
Tu es un boulet
(Yeah)
(Ouais)
I done swam at the deep end
J'ai nagé au fond de la piscine
Had to learn to breathe underwater now I'm swimming
J'ai apprendre à respirer sous l'eau, maintenant je nage
(Yeah)
(Ouais)
I'm still standing on my two feet
Je suis encore debout sur mes deux pieds
(Two feet)
(Deux pieds)
Despite the scars being so deep
Malgré des cicatrices si profondes
(So Deep)
(Si profondes)
I just gotta keep it moving
Je dois juste continuer d'avancer
(Moving)
(Avancer)
That's the motto till I'm six feet
C'est ma devise jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
(Six Feet)
(Six pieds)
I'm still standing on my two feet
Je suis encore debout sur mes deux pieds
(Two Feet)
(Deux pieds)
Despite the scars being so deep
Malgré des cicatrices si profondes
(So Deep)
(Si profondes)
The road I'm on gets lonely
La route que j'emprunte est solitaire
(Lonely)
(Solitaire)
But no matter what I got me
Mais quoi qu'il arrive, je peux compter sur moi
(Got Me)
(Sur moi)





Writer(s): Lionel Chandamale


Attention! Feel free to leave feedback.