Ce Que J'ai Connu - Loane translation in German

Ce Que J'ai Connu

Dites-moi où va le ciel
Et j'attendrai
Accrochée au soleil
Parce que c'est loin
Loin

Dites-moi qu'on se réveille
Si l'on pouvait
Sortir de ce sommeil
Sans fin
Sans fin

Mais où sommes-nous
Quand tout ne ressemble plus
A ce que j'ai connu dans mon enfance
Pourquoi aujourd'hui je n'ai plus
Les yeux de l'innocence
Dites-moi que sont éternels
Les moments
Où tous les gens que j'aime
M'emportaient loin

Si mon île peut s'envoler
Je n'ai plus que les souvenirs
A emporter
Un peu plus loin
Un peu plus loin

Mais où sommes-nous
Quand tout ne ressemble plus
A ce que j'ai connu dans mon enfance
Pourquoi aujourd'hui je n'ai plus
Les yeux de l'innocence

Was ich kannte

Sagt mir, wohin der Himmel geht,
Und ich werde warten,
An die Sonne geklammert,
Weil es weit ist,
Weit.

Sagt mir, dass wir aufwachen,
Wenn wir könnten,
Aus diesem Schlaf erwachen,
Endlos,
Endlos.

Aber wo sind wir,
Wenn alles nicht mehr so aussieht,
Wie das, was ich in meiner Kindheit kannte?
Warum habe ich heute nicht mehr
Die Augen der Unschuld?
Sagt mir, dass die Momente ewig sind,
Wo all die Menschen, die ich liebe,
Mich weit weg trugen.
Mein Lieber.

Wenn meine Insel davonfliegen kann,
Habe ich nur noch die Erinnerungen
Zum Mitnehmen,
Ein Stück weiter,
Ein Stück weiter.

Aber wo sind wir,
Wenn alles nicht mehr so aussieht,
Wie das, was ich in meiner Kindheit kannte?
Warum habe ich heute nicht mehr
Die Augen der Unschuld?