Femme Qui Court - Loane translation in German

Femme Qui Court

Au bord d'un silence
Coule un bateau passé
Celui de l'enfance
Que tu vois s'éloigner
Au bord d'un chemin
Je te vois attendre
Comme si se figer changeait le destin
Mais qui peut le surprendre
Au fond de tes yeux
Les miroirs ont fait voler
L'image que petite tu collais
Sur tes robes blanches
Le monde t'attend
Te tend les bras devant
Petite louve dans la nuit tu viens
Retrouver ta chance
Mes souliers rouges, Clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Au bout de tes mains
Si tu cherches à les tendre
Petite voix dans la nuit viens
M'apprendre à entendre
Ce cri qui te vient
L'écouter c'est rendre
A qui tu es celle que tu deviens
Et souffler les cendres
Mes souliers rouges, Clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent

Laufende Frau

Am Rande der Stille
Sinkt ein vergangenes Boot
Das der Kindheit
Das du entschwinden siehst
Am Rande eines Weges
Sehe ich dich warten
Als ob das Erstarren das Schicksal ändern würde
Aber wer kann es überraschen
Tief in deinen Augen
Haben die Spiegel fortfliegen lassen
Das Bild, das du als Kind aufgeklebt hast
Auf deine weißen Kleider
Die Welt erwartet dich
Streckt dir die Arme entgegen
Kleine Wölfin in der Nacht, du kommst
Um dein Glück wiederzufinden
Meine roten Schuhe, Clara, drücken mich
Langsam löse ich mich von diesen Manieren
Es gibt noch so viel für mich zu tun
Ich bin eine laufende Frau
Wie alle laufenden Frauen
Am Ende deiner Hände
Wenn du versuchst, sie auszustrecken
Kleine Stimme in der Nacht, komm
Lehre mich zu hören
Diesen Schrei, der dich überkommt
Ihm zuzuhören bedeutet, zurückzugeben
An die, die du bist, die, die du wirst
Und die Asche wegzublasen
Meine roten Schuhe, Clara, drücken mich
Langsam löse ich mich von diesen Manieren
Es gibt noch so viel für mich zu tun
Ich bin eine laufende Frau
Wie alle laufenden Frauen
Ich bin eine laufende Frau
Wie alle laufenden Frauen