Lyrics and translation Loane - Femme Qui Court

Au bord d'un silence
Coule un bateau passé
Celui de l'enfance
Que tu vois s'éloigner
Au bord d'un chemin
Je te vois attendre
Comme si se figer changeait le destin
Mais qui peut le surprendre
Au fond de tes yeux
Les miroirs ont fait voler
L'image que petite tu collais
Sur tes robes blanches
Le monde t'attend
Te tend les bras devant
Petite louve dans la nuit tu viens
Retrouver ta chance
Mes souliers rouges, Clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Au bout de tes mains
Si tu cherches à les tendre
Petite voix dans la nuit viens
M'apprendre à entendre
Ce cri qui te vient
L'écouter c'est rendre
A qui tu es celle que tu deviens
Et souffler les cendres
Mes souliers rouges, Clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent

На грани молчания
Тонет проплывающая мимо лодка
Тот, что из детства
Что ты видишь, как он уходит.
На краю пути
Я вижу, как ты ждешь
Как будто замирание меняет судьбу
Но кого это может удивить
Глубоко в твоих глазах
Зеркала заставили летать
Картинка, которую ты наклеила маленькой
На твоих белых платьях
Мир ждет тебя
Протягивает тебе руки перед
Маленькая волчица ночью, ты приходишь
Найди свой шанс снова
Мои красные туфли, Клара, сжимают меня
Медленно я избавляюсь от этих способов
Мне еще так много предстоит сделать
Я женщина, которая бежит
Как и все женщины, которые бегают
На кончиках твоих рук
Если ты хочешь их напрячь
Маленький голос в ночи, приди
Научи меня слышать
Этот крик, который исходит от тебя
Слушать его - значит отдавать
Кем ты являешься, кем ты становишься
И сдуть пепел
Мои красные туфли, Клара, сжимают меня
Медленно я избавляюсь от этих способов
Мне еще так много предстоит сделать
Я женщина, которая бежит
Как и все женщины, которые бегают
Я женщина, которая бежит
Как и все женщины, которые бегают