Jamais seule - Loane translation in German

Jamais seule

Je dors, je dors, je dors vers mes petits matins
J'ai laissé mes idées dehors, je pense plus à rien
La nuit c'est mon petit paradis, ma récréation
Je mets sur pause la maladie et d'la réflexion

Je me lève, je n'ai pas faim, nourrie de questions
Qui me rejoignent au saut du lit comme une chanson, ah
Comment ça s'arrête, ah
Ce petit moulin dans ma tête

Alors voilà, moi j'me sens jamais seule, nan
Y a toujours du bruit chez moi
Toujours un petit je ne sais quoi
Alors voilà, moi j'me sens jamais seule, nan
Un peu de vacances, tu vois j'voudrais m'sortir de là

Je gamberge, je pense, j'oublie tout autour
Isolée du monde qui danse et je passe mon tour
Toujours à chercher des réponses
Préoccupée dans ma petite bulle
Y a même plus la place de m'amuser

Alors je dors, je dors vers mes petits matins
Pour laisser mes idées dehors, plus penser à rien, ah
Faut que ça s'arrête, ah
Ce petit moulin dans ma tête

Alors voilà, moi j'me sens jamais seule, nan
Y a toujours du bruit chez moi
Toujours un petit je ne sais quoi
Alors voilà, moi j'me sens jamais seule, nan
Un peu de vacances tu vois j'voudrais m'sortir de là

Alors voilà, moi j'me sens jamais seule, nan
Toujours un petit je ne sais quoi
J'voudrais me sentir enfin seule
J'voudrais m'sortir de là
Alors voilà, alors voilà
Alors voilà

Nie allein

Ich schlafe, ich schlafe, ich schlafe in meine frühen Morgenstunden hinein
Ich habe meine Gedanken draußen gelassen, ich denke an nichts mehr
Die Nacht ist mein kleines Paradies, meine Erholungspause
Ich pausiere die Krankheit und das Nachdenken

Ich stehe auf, ich habe keinen Hunger, genährt von Fragen
Die mich beim Aufstehen erreichen wie ein Lied, ah
Wie hört das auf, ah
Diese kleine Mühle in meinem Kopf

Also voilà, ich fühle mich nie allein, nein
Es ist immer Lärm bei mir
Immer ein kleines Ich-weiß-nicht-was
Also voilà, ich fühle mich nie allein, nein
Ein bisschen Urlaub, weißt du, ich möchte da rauskommen

Ich grüble, ich denke, ich vergesse alles um mich herum
Isoliert von der tanzenden Welt, und ich setze meine Runde aus
Immer auf der Suche nach Antworten
Vertieft in meiner kleinen Blase
Es gibt nicht mal mehr Platz, um Spaß zu haben

Also schlafe ich, schlafe ich in meine frühen Morgenstunden hinein
Um meine Gedanken draußen zu lassen, an nichts mehr zu denken, ah
Das muss aufhören, ah
Diese kleine Mühle in meinem Kopf

Also voilà, ich fühle mich nie allein, nein
Es ist immer Lärm bei mir
Immer ein kleines Ich-weiß-nicht-was
Also voilà, ich fühle mich nie allein, nein
Ein bisschen Urlaub, weißt du, ich möchte da rauskommen

Also voilà, ich fühle mich nie allein, nein
Immer ein kleines Ich-weiß-nicht-was
Ich möchte mich endlich allein fühlen
Ich möchte da rauskommen
Also voilà, also voilà
Also voilà