Lyrics and translation Loane - L'impossible abîme

L'impossible abîme

D'avance, on prennait son billet retour en allant chez elle
Les romans sont quelques fois ces fonds cruels, un pont sur l'abîme
D'avance, l'aventure empruntait des chemins de bagatelle
En passant par les quais d'un paris sans rappel, virée volatile
D'avance, elle portait dans ses yeux l'impossible soleil
Le coeur abîmé, caché sous les dentelles, fragiles héroïne
D'avance, le voyageur, inquiet, comprennait qu'il se déstine
À faire passer le temps, pour autant est-ce un crime de tuer l'abîme?
Il faudra du temps, pour guerir les blueus océan
D'avance personne, ne peut forcer les absents
Qui se cachent, en attendant que passe, l'invisible abîme
Qui se lassent, quand d'autres s'attachent, à l'impossible abîme
L'impossible abîme
D'avance, elle fanera intrépide, devant l'aube qui se pointe
Elle fuira la mémoire en censurant l'étreinte, lubie de l'abile
D'avance, il sentira le vide, elle dort mieux de profil
De l'autre côté, des vagues dans les pupilles, étranges et intimes
D'avance, elle sent toujours ce goût d'amour artificiel
Les aventures ont parfois ce goût mortel, couleur carabine
D'avance, il mettra son manteau pendant que le café coule
Elle fermera la porte, il retrouvera la foule en portant l'abîme
Qu'elle lui a mis dedans, les vagues des blueus océan
D'avance personne, ne pourra forcer les absents
Qui se cachent, en attendant que passe, l'indicible abîme
Qui se lassent, quand d'autres s'attachent, à l'impossible abîme
L'impossible abîme
L'impossible sublime

Fin.

Невозможная бездна

Заранее мы брали обратный билет, отправляясь к тебе.
Романы иногда бывают жестоки, словно мосты над бездной.
Заранее наши приключения казались легкой интрижкой,
Прогулкой по набережным Парижа без возврата, мимолетным капризом.
Заранее в твоих глазах я видел невозможное солнце,
Сердце бездонное, скрытое под кружевами, моя хрупкая героиня.
Заранее, тревожный путник понимал, что обречен
Просто коротать время. Разве преступление — убить бездну?
Нужно время, чтобы излечить океанскую грусть.
Заранее никто не в силах заставить призраков
Перестать прятаться в ожидании, когда рассеется невидимая бездна,
Которые устают, пока другие привязываются к невозможному.
К невозможному, к бездне.
Заранее ты увянешь, бесстрашная, перед рассветом,
Сбежишь от воспоминаний, стирая ласки, прихоть ловкой обманщицы.
Заранее я почувствую пустоту. Тебе лучше спится на боку,
На другой стороне, где в твоих глазах плещутся волны, странные и близкие.
Заранее ты чувствуешь этот привкус искусственной любви.
Приключения иногда так смертоносны, цвета карабина.
Заранее я надену пальто, пока варится кофе.
Ты закроешь дверь, я вернусь в толпу, неся в себе бездну,
Которую ты вложила в меня, волны океанской грусти.
Заранее никто не в силах заставить призраков
Перестать прятаться в ожидании, когда рассеется невыразимая бездна,
Которые устают, пока другие привязываются к невозможному.
К невозможному, к бездне.
К невозможному, к возвышенному.

Конец.