Le goût des autres - Loane translation in German

Le goût des autres

Cours après les chevaux dans la nuit
Mon ombre d'or sur le lit de tes regrets.
Cours après le pure sang qui s'enfuit
Entre tes doigts sous la pluie de tes regrets.
Où êtes-vous, passagers, voyageurs dans la nuit?
Solitude étoilée des amours qu'on oublie.

On oublie bien le gout des autres
Que reste-t-il? Rien du gout des autres

Cours après les charrieaux de l'envie
Toi comme lui oui je vous ai tant aimés
Coulent tes larmes à l'eau bouge m'en vais
À l'infini vous porterez vos regrets
Où êtes-vous étrangers promesses de lendemain
Du gout de vos baisers orphelins il ne reste plus rien.

Tout s'oublie comme le gout des autres
Que reste-t-il? Rien du gout des autres
Et je t'oublierais bien comme les autres
Que reste-t-il? Rien des gouts des autres.
Oahhh... le gout des autres. Oahhh... (mes regrets)

Der Geschmack der Anderen

Lauf den Pferden nach in der Nacht
Mein goldener Schatten auf dem Bett deines Bedauerns.
Lauf dem Vollblut nach, das flieht
Zwischen deinen Fingern unter dem Regen deines Bedauerns.
Wo seid ihr, Passagiere, Reisende in der Nacht?
Sternenbesetzte Einsamkeit vergessener Lieben.

Man vergisst ja den Geschmack der Anderen
Was bleibt übrig? Nichts vom Geschmack der Anderen

Lauf den Karren der Begierde nach
Dich wie ihn, ja, ich habe euch so geliebt
Deine Tränen fließen ins Wasser, bewege mich, gehe fort
In der Unendlichkeit werdet ihr euer Bedauern tragen
Wo seid ihr, Fremde, Versprechen von morgen
Vom Geschmack eurer verwaisten Küsse bleibt nichts mehr übrig.

Alles wird vergessen, wie der Geschmack der Anderen
Was bleibt übrig? Nichts vom Geschmack der Anderen
Und ich werde dich vergessen, wie die Anderen
Was bleibt übrig? Nichts vom Geschmack der Anderen.
Oahhh... der Geschmack der Anderen. Oahhh... (mein Bedauern)