Lyrics and translation Loane - Parfum de fille

Parfum de fille

Un parfum de fille s'est glissé dans ton cou
Je chavire
Un gout de vanille me brule la gorge

Respire
Qui as-tu laissé venir se lover dans mon avenir
Serre-moi fort, serre-moi encore, je peux plus dormir

Pourquoi me mentir
Parles ou je tire
Enlève ta main de mes cheveux
Prendre l'air
Tu fermeras derrière
Nuit blanche
Faut que je pense
A fermer les yeux

Et tu soupires
J'voudrais m'enfuir
Enlève ta main de mes cheveux
Besoin d'air
Tu fermeras derrière
Faudra que je pense
A fermer les yeux

Baiser de fille sur tes lèvres
Mon scénario
Tu raisonnes quand t'es ivre comme un chien qui se prive
Et je me raconte les histoires de ces
Femmes qui doutent le soir sous les chafauds
A là au feu boire la tasse pour deux j'passe plus entre les gouttes

Pourquoi me mentir
Parles ou je tire
Enlève ta main de mes cheveux
Prendre l'air
Tu fermeras derrière
Nuit blanche
Faut que je pense
A fermer les yeux
Et tu soupires
J'voudrais m'enfuir
Enlève ta main de ses cheveux
Besoin d'air
Tu fermeras derrière
Faudra que je pense
A fermer les yeux

(Dank an lenala für den Text)

Аромат девушки

Чужой девичий аромат на твоей шее,
Я тону.
Привкус ванили обжигает мне горло,

Дыши.
Кого ты впустил в наше будущее?
Обними меня крепко, еще крепче, я не могу уснуть.

Зачем ты мне врешь?
Говори, или я выстрелю.
Убери свою руку с моих волос.
Мне нужен воздух.
Закроешь за собой.
Бессонная ночь.
Мне нужно подумать,
Закрыть глаза.

Ты вздыхаешь.
Я хочу убежать.
Убери свою руку с моих волос.
Мне нужен глоток воздуха.
Закроешь за собой.
Мне нужно будет подумать,
Закрыть глаза.

Поцелуй девчонки на твоих губах,
Мой сценарий.
Ты рассуждаешь, когда пьян, как пес, который сам себя наказывает.
И я рассказываю себе истории тех
Женщин, что сомневаются вечерами, стоя на эшафоте.
Вот так, в огне, выпить чашу до дна за нас двоих, я больше не пройду между струйками.

Зачем ты мне врешь?
Говори, или я выстрелю.
Убери свою руку с моих волос.
Мне нужен воздух.
Закроешь за собой.
Бессонная ночь.
Мне нужно подумать,
Закрыть глаза.
Ты вздыхаешь.
Я хочу убежать.
Убери свою руку с моих волос.
Мне нужен глоток воздуха.
Закроешь за собой.
Мне нужно будет подумать,
Закрыть глаза.

(Dank an lenala für den Text)