LOAT! - backwood shawty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LOAT! - backwood shawty




backwood shawty
backwood shawty
Dun-nun, dun-dun, duh, nuh, nun-nun (yuh, yuh)
Dun-nun, dun-dun, duh, nuh, nun-nun (yuh, yuh)
(Oh, woah)
(Oh, woah)
Dun-uh, dun-dun (woah, woah, woah, woah)
Dun-uh, dun-dun (woah, woah, woah, woah)
Dun-nun, dun-dun, duh, nuh, dun-dun (yuh, yuh)
Dun-nun, dun-dun, duh, nuh, dun-dun (yuh, yuh)
(Oh, woah)
(Oh, woah)
Dun, nun, dun-uh, dun-dun (woah, woah, woah, woah)
Dun, nun, dun-uh, dun-dun (woah, woah, woah, woah)
She a church girl
Tu es une fille d'église
Said she like this, ain't no type of pastor
Tu as dit que tu aimes ça, il n'y a pas de pasteur
Who has her
Qui t'a
The devil in mind 'bout tryna chatter
Le diable à l'esprit en train d'essayer de bavarder
For laughter
Pour rire
Damn I think I really miss the laughter
Bon sang, je crois que je manque vraiment de rire
Hate it when I leave
Je déteste quand je pars
And the silence is after
Et le silence est après
Ask her, said she put my heart up on a platter
Je lui ai demandé, elle a dit qu'elle avait mis mon cœur sur un plateau
A bastard, took some medicine
Un bâtard, a pris des médicaments
My brain is scattered
Mon cerveau est dispersé
The latter, it's never really better
Le dernier, ce n'est jamais vraiment mieux
I could make you rain
Je pourrais te faire pleuvoir
Put you under the weather
Te mettre sous le temps
Know you fucking hate it when you hear my name
Je sais que tu détestes ça quand tu entends mon nom
Just know that when you feel the pain
Sache juste que quand tu ressens la douleur
I feel the same
Je ressens la même chose
Sometimes I wanna end it all
Parfois, j'ai envie de tout arrêter
Bullet to the brain
Une balle dans le cerveau
Until I meet you in hell
Jusqu'à ce que je te rencontre en enfer
Where my demons reign
mes démons règnent
Baby where you goin' wit' that cocaine body?
Bébé, vas-tu avec ce corps de cocaïne ?
I still wanna party
J'ai toujours envie de faire la fête
I can't seem to waddle
Je n'arrive pas à me dandiner
Let you feel it up with molly
Laisse-toi sentir ça avec de la molly
Nought these fuckin' haters
Nought ces putains de haineux
Don't you worry 'bout these soddies
Ne t'inquiète pas pour ces soddies
I'll get us outta here
Je vais nous sortir d'ici
I'll keep my arms around your body
Je vais garder mes bras autour de ton corps
Backwood shawty
Backwood shawty
Busted off the molly
Busted off the molly
She don't wanna fall in love
Elle ne veut pas tomber amoureuse
I guess she wanna party
Je suppose qu'elle veut faire la fête
Guy in her like every other week
Un mec dans son genre toutes les semaines
It's a new hobby
C'est un nouveau passe-temps
First, I'm gettin' worried
D'abord, je m'inquiète
'Cause you're acting very oddly
Parce que tu agis bizarrement
Now we locked us out our hotel room
Maintenant, on s'est enfermés hors de notre chambre d'hôtel
And don't worry 'bout that
Et ne t'inquiète pas pour ça
We can fuck in the lobby
On peut baiser dans le hall
And now we followed all the same damn rules
Et maintenant, on a suivi toutes les mêmes putains de règles
Can you pivot like that as if you'd like to say
Peux-tu pivoter comme ça comme si tu voulais dire
"I'm sorry"
'Je suis désolé'
Backwood shawty
Backwood shawty
Busted off the molly
Busted off the molly
She don't wanna fall in love
Elle ne veut pas tomber amoureuse
I guess she wanna party
Je suppose qu'elle veut faire la fête
Guy in her like every other week
Un mec dans son genre toutes les semaines
It's a new hobby
C'est un nouveau passe-temps
First, I'm gettin' worried
D'abord, je m'inquiète
'Cause you're acting very oddly
Parce que tu agis bizarrement
Backwood shawty
Backwood shawty
Busted off the molly (busted off the molly, busted off the molly)
Busted off the molly (busted off the molly, busted off the molly)
She don't wanna fall in love
Elle ne veut pas tomber amoureuse
I guess she wanna party
Je suppose qu'elle veut faire la fête
Guy in her like every other week
Un mec dans son genre toutes les semaines
It's a new hobby
C'est un nouveau passe-temps
First, I'm gettin' worried
D'abord, je m'inquiète
'Cause you're acting very oddly
Parce que tu agis bizarrement





Writer(s): Oliver Masing, Sutton Kelley


Attention! Feel free to leave feedback.