Loathe - Dig Your Own Grave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loathe - Dig Your Own Grave




Dig Your Own Grave
Creuse ta propre tombe
Rig a diggy dig theres pain inside your body now
Creuse, creuse, creuse, il y a de la douleur dans ton corps maintenant
Diggy diggy boom c'mon and pass the beer around
Creuse, creuse, creuse, allez, fais passer la bière
Rig a diggy dig i think there's more to go around
Creuse, creuse, creuse, je pense qu'il y en a encore
Diggy diggy boom
Creuse, creuse, creuse
Jump!
Saute !
Hate starts with me, then its over
La haine commence par moi, puis c'est fini
Better dance with the devil you know
Mieux vaut danser avec le diable que tu connais
Than with me boy
Qu'avec moi, mon garçon
Free man? i don't think so
Un homme libre ? Je ne pense pas
Take it down to the limit guys
Ramène-le à la limite, les gars
Watch the mind blow
Regarde l'esprit exploser
Destined, meet the reaper
Destiné, rencontre la faucheuse
Cold as the snow
Froid comme la neige
We'll take you down to meet her
On te ramènera pour la rencontrer
Ending, last chapter
Fin, dernier chapitre
Making you bleed man pumps my adrenaline
Te faire saigner, mon homme, me donne de l'adrénaline
Bridge
Pont
Just can't get away
Impossible de s'échapper
No man no you'll see you'll never get away
Non, mon homme, non, tu verras, tu ne t'échapperas jamais
Just can't get away
Impossible de s'échapper
Pray all you want man no you'll never get away
Prie autant que tu veux, mon homme, non, tu ne t'échapperas jamais
Just can't get away
Impossible de s'échapper
No man no you'll see you'll never get away
Non, mon homme, non, tu verras, tu ne t'échapperas jamais
Just can't get away
Impossible de s'échapper
Let this dumbfuck bleed and dig his own grave
Laisse ce crétin saigner et creuser sa propre tombe
Chorus
Refrain
We'll bring the pain
On va te faire souffrir
You'll scream in vain
Tu crieras en vain
And then comes more
Et puis il y en aura encore
Hand me the blowtorch while i hold this fucker down
Donne-moi le chalumeau pendant que je retiens ce connard
We'll bring the pain
On va te faire souffrir
You'll scream in vain
Tu crieras en vain
And then comes more
Et puis il y en aura encore
Give me the chainsaw while i hold this fucker down
Donne-moi la tronçonneuse pendant que je retiens ce connard
You were once us, part of the family
Tu étais autrefois l'un de nous, de la famille
How does it feel bitch to be
Comment tu te sens, salope, d'être
On the other side?
De l'autre côté ?
Snitch, now you're exposed
Balance, maintenant tu es exposé
Till you entered the room
Jusqu'à ce que tu entres dans la pièce
You thought that nobody knows
Tu pensais que personne ne le savait
Patience, ain't no hurry
Patience, pas de hâte
Nothing to do now
Rien à faire maintenant
The bars are all closed now
Les bars sont tous fermés maintenant
Resting, stoned stupor
Repos, stupeur de la pierre
You gain your conscience we'll start all over
Tu reprends conscience, on recommence tout
Bridge
Pont
Chorus
Refrain
Rig a diggy dig theres pain inside your body now
Creuse, creuse, creuse, il y a de la douleur dans ton corps maintenant
Diggy diggy boom c'mon and pass the beer around
Creuse, creuse, creuse, allez, fais passer la bière
Rig a diggy dig i think theres more to go around
Creuse, creuse, creuse, je pense qu'il y en a encore
Diggy diggy boom
Creuse, creuse, creuse
Get down!
Descends !
Bridge
Pont
Chorus
Refrain






Attention! Feel free to leave feedback.