Lyrics and translation Loathe - Tourniquet
To
the
slaughter
Vers
l'abattoir
Moving
slowly
Avançant
lentement
Keep
in
order
Gardez
l'ordre
It's
so
frustrating
to
see
reason
C'est
tellement
frustrant
de
voir
la
raison
And
dwell
on
the
other
side
Et
de
s'attarder
de
l'autre
côté
Force-fed
shit
until
you
die
Nourri
de
force
avec
de
la
merde
jusqu'à
ce
que
tu
meures
As
if
your
brain
was
fried
Comme
si
ton
cerveau
avait
été
frit
You
built
this
cell
Tu
as
construit
cette
cellule
Your
living
hell
Ton
enfer
vivant
Strapped
your
own
chains
Tu
t'es
enchaîné
And
died
this
way
Et
tu
es
mort
de
cette
façon
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
What
we
despise
Ce
que
nous
détestons
I
can
never
understand
why
you
need
Je
ne
comprendrai
jamais
pourquoi
tu
as
besoin
To
explain
your
shit
to
me
De
m'expliquer
ta
merde
I
don't
need
to
tell
you
mine
Je
n'ai
pas
besoin
de
te
dire
la
mienne
What
I
want
to
I'll
just
be
Ce
que
je
veux,
je
serai
Freedom
of
thought
Liberté
de
pensée
That
can't
be
bought
Qui
ne
peut
pas
être
achetée
One
way
of
life
Un
mode
de
vie
Until
we
die
Jusqu'à
ce
que
nous
mourrions
Every
individual
is
one
unique
recipe
that's
why
all
of
your
opinions
can
never
apply
to
me
Chaque
individu
est
une
recette
unique,
c'est
pourquoi
toutes
tes
opinions
ne
peuvent
jamais
s'appliquer
à
moi
Your
sinking
Ton
naufrage
Won't
drown
us
all
Ne
nous
noiera
pas
tous
We
will
be
here
Nous
serons
là
When
you
fall
Lorsque
tu
tomberas
Confusion
and
disdain
Confusion
et
dédain
Will
spread
upon
us
Se
répandront
sur
nous
Like
acid
rain
Comme
de
la
pluie
acide
You
built
this
cell
Tu
as
construit
cette
cellule
Your
living
hell
Ton
enfer
vivant
Strapped
your
own
chains
Tu
t'es
enchaîné
And
died
this
way
Et
tu
es
mort
de
cette
façon
Every
individual
is
one
unique
recipe
that's
why
all
of
your
opinions
mean
much
less
than
shit
to
me
Chaque
individu
est
une
recette
unique,
c'est
pourquoi
toutes
tes
opinions
valent
moins
que
de
la
merde
pour
moi
Confusion
and
disdain
Confusion
et
dédain
Will
spread
upon
us
like
acid
rain
Se
répandront
sur
nous
comme
de
la
pluie
acide
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.