Lyrics and translation Loathe - Unless We Die

Unless We Die

Have you any idea how it would feel if your life went straight to hell
Do you think you know what you would do if nothing ever turned out well
Life it doesn't follow logic it doesn't run on a set of rules
There ain't no late start on the street and sure as shit there ain't no school

We get wasted

We get high
There ain't nothing we would rather do
We'd rather die

We keep piling misery and packing pain and in the end we just feel worse
We'd do anything to relieve us for a short time from this fucking curse
You can't take anything for granted we live our life like the roll of a dice
We stood in hell's way for far too long and now we must pay the price

We dive headlong
We close our eyes
You pray to your fucking god
While we deny
We can't stop this
While we're alive
We can't stop this
Unless we die

There ain't no tomorrow
We're throwing it all away
No turning back
Nothing stands in our way

Keep on going just fucking it up
Maybe someday it'll go away
There ain't no explanation
There ain't no reason why we went astray

There ain't no tomorrow
We're throwing it all away
No turning back
Nothing stands in our way

We weren't made for this life

Won't turn back now
Stay the fuck away from me

Sauf si nous mourons

As-tu la moindre idée de ce que tu ressentirais si ta vie partait en enfer ?
Penses-tu savoir ce que tu ferais si rien ne se passait jamais bien ?
La vie ne suit pas la logique, elle ne fonctionne pas avec un ensemble de règles.
Il n'y a pas de départ tardif dans la rue, et il n'y a pas d'école, c'est sûr.

On se gâte

On se défonce
Il n'y a rien qu'on préférerait faire
On préférerait mourir

On continue d'accumuler la misère et la douleur, et au final on se sent encore plus mal.
On ferait n'importe quoi pour se soulager un peu de cette putain de malédiction.
On ne peut rien prendre pour acquis, on vit notre vie comme un lancer de dés.
On a trop longtemps fait face à l'enfer, et maintenant il faut payer le prix.

On plonge tête baissée
On ferme les yeux
Tu pries ton putain de dieu
Alors que nous refusons
On ne peut pas arrêter ça
Tant qu'on est en vie
On ne peut pas arrêter ça
Sauf si nous mourons

Il n'y a pas de lendemain
On jette tout par la fenêtre
Pas de retour en arrière
Rien ne nous arrête

On continue d'avancer, de tout foutre en l'air.
Peut-être qu'un jour ça disparaîtra.
Il n'y a pas d'explication.
Il n'y a pas de raison pour laquelle on s'est égaré.

Il n'y a pas de lendemain
On jette tout par la fenêtre
Pas de retour en arrière
Rien ne nous arrête

On n'est pas fait pour cette vie.

On ne reviendra pas en arrière maintenant.
Reste loin de moi, putain.