Loatinover Pounds feat. Khalee G, Earl P & Swartspeare - How U Feel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loatinover Pounds feat. Khalee G, Earl P & Swartspeare - How U Feel




How U Feel
Ce que tu ressens
I know that you are the girl that you say
Je sais que tu es la fille que tu prétends être
You belong to me
Tu m'appartiens
I've been on my own picturing my life
J'ai été seul à imaginer ma vie
You belong to me
Tu m'appartiens
So tell me tell me tell me how you feel about me
Alors dis-moi dis-moi dis-moi ce que tu ressens pour moi
Tell me tell me tell me how you feel about me
Dis-moi dis-moi dis-moi ce que tu ressens pour moi
Aye
Ouais
No strings attached but you always getting mad every time you see me hanging with another girl
Sans attaches, mais tu te mets toujours en colère chaque fois que tu me vois avec une autre fille
I think we can change that cause you can be mine and I can be your nigga think you'll like calling me that
Je pense qu'on peut changer ça, car tu peux être à moi et je peux être ton mec, je pense que tu aimeras m'appeler comme ça
Give you booty rubs cause your booty so deluxe
Je te masse les fesses parce que tes fesses sont tellement deluxe
They been spreading lies about me tell 'em I don't give a fuck cause it's you I wanna fuck
Ils ont répandu des mensonges sur moi, dis-leur que je m'en fous, c'est toi que je veux baiser
Tryna get a few bucks with
J'essaie de me faire un peu d'argent avec
I don't need a tape it's you I'd rather get stuck with
Je n'ai pas besoin d'une cassette, c'est avec toi que je préfère être coincé
Can't stop writing songs about you I hope you don't mind
Je n'arrête pas d'écrire des chansons sur toi, j'espère que ça ne te dérange pas
You always on my mind connection redefined like two mind readers reading each other's minds
Tu es toujours dans mes pensées, une connexion redéfinie comme deux télépathes lisant dans les pensées de l'autre
Do you mind telling me how you feel cause I wanna make mine
Ça te dérange de me dire ce que tu ressens parce que je veux te dire ce que je ressens ?
Nah I was real bad at physics but i'm attracted to you even developed iron fillings (Got chemistry)
Nan, j'étais vraiment nul en physique, mais je suis attiré par toi, j'ai même développé des particules de fer (On a de l'alchimie)
We can make a movie science fiction, my baby always glowing like the stars on my ceiling
On pourrait faire un film de science-fiction, ma chérie brille toujours comme les étoiles sur mon plafond
I know that you are the girl that you say
Je sais que tu es la fille que tu prétends être
You belong to me
Tu m'appartiens
I've been on my own picturing my life
J'ai été seul à imaginer ma vie
You belong to me
Tu m'appartiens
So tell me tell me
Alors dis-moi dis-moi
Tell me how you feel about me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
So tell me tell me
Alors dis-moi dis-moi
Tell me how you feel about me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Give me the reasons I been feeling this way, pulling away
Donne-moi les raisons pour lesquelles je me sens comme ça, je m'éloigne
Cutting to the but I'm feeling away
Pour aller droit au but, je me sens distant
How you gon' act like I know off-script you be you shedding a tear
Comment peux-tu faire comme si je savais, hors scénario, tu verses une larme
Facing your fears, facing your peers pain hits with a spear
Affrontant tes peurs, affrontant tes pairs, la douleur frappe comme une lance
Heartbreak I feel it when it tears it's like you falling on stairs
Le chagrin d'amour, je le ressens quand il déchire, c'est comme si tu tombais dans les escaliers
Picture my scars all night when I'm writing these bars
J'imagine mes cicatrices toute la nuit quand j'écris ces vers
I'm like a man false accused serving twelve behind bars
Je suis comme un homme faussement accusé, purgeant douze ans derrière les barreaux
I know that twelve is on your sight so I'm Solomon with the wise
Je sais que tu as douze ans dans le viseur, alors je suis Salomon avec les sages
I put my piece in surprise
J'interviens par surprise
That's why I don't play with it twice
C'est pourquoi je ne joue pas deux fois avec ça
So don't you cross me like Christ cause when I rise I will bite
Alors ne me trahis pas comme le Christ, car quand je me relèverai, je mordrai
You feel me, yeah aye you feel me look
Tu me comprends, ouais, tu me comprends, regarde
I heard you bleeding, you been seeking what you missing
J'ai entendu que tu saignais, tu cherchais ce qui te manquait
You don't listen you just talk to make a point, you never stop to take a point
Tu n'écoutes pas, tu parles juste pour marquer un point, tu ne t'arrêtes jamais pour comprendre
You little spoilt to the core
Tu es un peu gâtée jusqu'à la moelle
I know that you are the girl that you say you belong to me
Je sais que tu es la fille que tu prétends être, tu m'appartiens
I've been on my own picturing my life you belong to me
J'ai été seul à imaginer ma vie, tu m'appartiens
So tell me tell me tell me how you feel about me
Alors dis-moi dis-moi dis-moi ce que tu ressens pour moi
So tell me tell me tell me how you feel about me
Alors dis-moi dis-moi dis-moi ce que tu ressens pour moi
Aye
Ouais
I call this weed David, it always get a nigga stoned
J'appelle cette herbe David, elle défonce toujours un mec
Baby with that body I can take you to Rome or maybe take you home, get our time alone
Bébé, avec ce corps, je peux t'emmener à Rome ou peut-être te ramener à la maison, avoir du temps pour nous
I feel like i'm in G-town cause you put me in my zone
J'ai l'impression d'être à G-town parce que tu me mets dans ma zone
Like Jomo Sono I'm in tune with the Cosmos
Comme Jomo Sono, je suis en phase avec le Cosmos
Emotions spinning okare sgupu sa ko postol
Les émotions tourbillonnent okare sgupu sa ko postol
Thick and creamy like mayo let's make our coleslaw
Épais et crémeux comme de la mayo, faisons notre salade de chou
Picture us but that picture made by George Condo
Imagine-nous, mais cette image faite par George Condo
Your body belongs to me (Belongs to me)
Ton corps m'appartient (M'appartient)
Finally out in my own bad mistakes (My bad mistakes)
Enfin sorti de mes propres erreurs (Mes erreurs)
Stop with the fights my shawty let's take a trip to the wonderland
Arrête les disputes ma chérie, partons en voyage au pays des merveilles
Stop with the fights my shawty let's take a trip to the wonderland
Arrête les disputes ma chérie, partons en voyage au pays des merveilles
Don't you know my body belongs to you, belongs to you
Ne sais-tu pas que mon corps t'appartient, t'appartient
My body belongs to you
Mon corps t'appartient
Don't you know my body belongs to you, belongs to you
Ne sais-tu pas que mon corps t'appartient, t'appartient
My body belongs to you
Mon corps t'appartient
Ohh
Ohh





Writer(s): Loatile Mangadi


Attention! Feel free to leave feedback.