Lyrics and translation Loatinover Pounds - African Woman

African Woman

You my African woman
You deserve a diamond ring
That'd be shining on your finger
I can be your Stevie Wonder
They say love is blind
But we are caught between love
You my African woman
You deserve a diamond ring
That'd be shining on your finger
I can be your Stevie Wonder
They say love is blind
But we are caught between love

Umm what's my favorite sound
Your voice
You my Lion matches
You light up my world
My mother would love you
Like a glass of Coke
I mean you can be funny
But what we're having ain't no joke
No jokers, a deck of cards
No spades and no club just hearts
And then we leave the dice all on you
You my diamond queen
Shinning more than the sunshine
I just wanna win your heart
Before I win a Grammy
I been chasing you
Like I was Tom & you were Jerry
Always in my mind
Like my own business I been minding
My heart busy wailing for your love
Like a siren
Your vibe is immortal
Nobody can kill your vibe
You my Zambuk
You give a life to my vibe
Maybe that's the reason
Why I want you on my lips
Maybe that's the reason
Why you always on my lips

You my African woman
You deserve a diamond ring
That'd be shining on your finger
I can be your Stevie Wonder
They say love is blind
But we are caught between love
You my African woman
You deserve a diamond ring
That'd be shining on your finger
I can be your Stevie Wonder
They say love is blind
But we are caught between love

Umm what's my favorite colour
Colour of your skin
I was gonna go to hell
If loving you was a sin
Wanna make you mine
And that mine would make the ring
You my queen of hearts
And I'm proud to be your king
Not a king of spades
Not a king of dimes
Not a king of clubs
Just the king of your heart
Everytime my phone rings
I just hope it's you
I mean you don't win the lotto
The lotto tries to win you
Girl I fell for you
Like they want the fees to fall
All the qualities I want girl
You got them all
They been saying things about us
Glad we ignore
I was gonna be a lawyer
If you was the law
You know you know you know
You know me
I can't lie to you I can't not talk to you
Give you my last name
For all that I can be
You my Stimorol
We gon last till infinity

You my African woman
You deserve a diamond ring
That'd be shining on your finger
I can be your Stevie Wonder
They say love is blind
But we are caught between love
You my African woman
You deserve a diamond ring
That'd be shining on your finger
I can be your Stevie Wonder
They say love is blind
But we are caught between love

You my African woman
You deserve a diamond ring
That'd be shining on your finger
I could be your Stevie Wonder
They say love is blind
But we are caught between love
You my African woman
You deserve a diamond ring
That'd be shining on your finger
I could be your Stevie Wonder
They say love is blind
But we are caught between love

Femme Africaine

Tu es ma femme africaine
Tu mérites une bague en diamant
Qui brillera à ton doigt
Je peux être ton Stevie Wonder
On dit que l'amour est aveugle
Mais nous sommes pris au piège de l'amour
Tu es ma femme africaine
Tu mérites une bague en diamant
Qui brillera à ton doigt
Je peux être ton Stevie Wonder
On dit que l'amour est aveugle
Mais nous sommes pris au piège de l'amour

Hmm, quel est mon son préféré ?
Ta voix
Tu es mes allumettes Lion
Tu illumines mon monde
Ma mère t'adorerait
Comme un verre de Coca-Cola
Je veux dire, tu peux être drôle
Mais ce que nous avons n'est pas une blague
Pas de jokers, un jeu de cartes
Pas de pique ni de trèfle, juste des cœurs
Et puis on laisse les dés entre tes mains
Tu es ma reine de diamant
Brillant plus que le soleil
Je veux juste gagner ton cœur
Avant de gagner un Grammy
Je te poursuis
Comme si j'étais Tom et toi Jerry
Toujours dans mon esprit
Comme mes propres affaires, je m'en occupe
Mon cœur se lamente pour ton amour
Comme une sirène
Ton aura est immortelle
Personne ne peut tuer ton aura
Tu es mon Zambuk
Tu donnes vie à mon aura
Peut-être que c'est la raison
Pour laquelle je te veux sur mes lèvres
Peut-être que c'est la raison
Pour laquelle tu es toujours sur mes lèvres

Tu es ma femme africaine
Tu mérites une bague en diamant
Qui brillera à ton doigt
Je peux être ton Stevie Wonder
On dit que l'amour est aveugle
Mais nous sommes pris au piège de l'amour
Tu es ma femme africaine
Tu mérites une bague en diamant
Qui brillera à ton doigt
Je peux être ton Stevie Wonder
On dit que l'amour est aveugle
Mais nous sommes pris au piège de l'amour

Hmm, quelle est ma couleur préférée ?
La couleur de ta peau
J'allais aller en enfer
Si t'aimer était un péché
Je veux faire de toi la mienne
Et ce « mienne » ferait la bague
Tu es ma reine de cœur
Et je suis fier d'être ton roi
Pas un roi de pique
Pas un roi de carreau
Pas un roi de trèfle
Juste le roi de ton cœur
Chaque fois que mon téléphone sonne
J'espère juste que c'est toi
Je veux dire, tu ne gagnes pas au loto
Le loto essaie de te gagner
Chérie, je suis tombé amoureux de toi
Comme ils veulent que les frais baissent
Toutes les qualités que je recherche chez une fille
Tu les as toutes
Ils ont dit des choses sur nous
Heureusement qu'on ignore
Je serais devenu avocat
Si tu étais la loi
Tu sais, tu sais, tu sais
Tu me connais
Je ne peux pas te mentir, je ne peux pas ne pas te parler
Te donner mon nom de famille
Pour tout ce que je peux être
Tu es mon Stimorol
On va durer jusqu'à l'infini

Tu es ma femme africaine
Tu mérites une bague en diamant
Qui brillera à ton doigt
Je peux être ton Stevie Wonder
On dit que l'amour est aveugle
Mais nous sommes pris au piège de l'amour
Tu es ma femme africaine
Tu mérites une bague en diamant
Qui brillera à ton doigt
Je peux être ton Stevie Wonder
On dit que l'amour est aveugle
Mais nous sommes pris au piège de l'amour

Tu es ma femme africaine
Tu mérites une bague en diamant
Qui brillera à ton doigt
Je pourrais être ton Stevie Wonder
On dit que l'amour est aveugle
Mais nous sommes pris au piège de l'amour
Tu es ma femme africaine
Tu mérites une bague en diamant
Qui brillera à ton doigt
Je pourrais être ton Stevie Wonder
On dit que l'amour est aveugle
Mais nous sommes pris au piège de l'amour