Lobo - Call (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lobo - Call (Interlude)




Call (Interlude)
Call (Interlude)
Might call it official
Peut-être devrais-je l'officialiser
(Yeah!)
(Ouais!)
Might call on my wristwatch
Peut-être devrais-je appeler sur ma montre-bracelet
(Yeah!)
(Ouais!)
Might call you mission
Peut-être devrais-je t'appeler mission
(Yeah!)
(Ouais!)
I'll put you in position
Je te mettrai en position
(Yeah!)
(Ouais!)
Might call it official
Peut-être devrais-je l'officialiser
(Yeah!)
(Ouais!)
Might call on my wristwatch
Peut-être devrais-je appeler sur ma montre-bracelet
(Yeah!)
(Ouais!)
Might call you mission
Peut-être devrais-je t'appeler mission
(Yeah!)
(Ouais!)
I'll put you in position
Je te mettrai en position
And I don't want to do this anymore than you do
Et je ne veux pas faire ça plus que toi
(You do)
(Tu le fais)
I don't want to do this with anyone but you
Je ne veux faire ça avec personne d'autre que toi
(You, you)
(Toi, toi)
And I don't want to do this anymore than you do
Et je ne veux pas faire ça plus que toi
(Ooo-ooo-ooo, but)
(Ooo-ooo-ooo, mais)
I don't want to do this with anyone but you
Je ne veux faire ça avec personne d'autre que toi
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
With anyone else but you
Avec qui que ce soit d'autre que toi
(You, you, you, you)
(Toi, toi, toi, toi)
(Can I call?)
(Puis-je appeler?)
Can I call it official?
Puis-je l'officialiser?
Can I call on my wristwatch?
Puis-je appeler sur ma montre-bracelet?
Can I call you my mission?
Puis-je t'appeler ma mission?
Can I put you in position?
Puis-je te mettre en position?
Can I call it official?
Puis-je l'officialiser?
Can I call on my wristwatch?
Puis-je appeler sur ma montre-bracelet?
Can I call you my mission?
Puis-je t'appeler ma mission?
Can I put you in position?
Puis-je te mettre en position?
With anyone else but you, you, you
Avec qui que ce soit d'autre que toi, toi, toi
(You)
(Toi)
Yeah
Ouais
Said it's been a little while since I had a little while and I spent a little while on you
Ça fait un petit moment que je n'ai pas passé un peu de temps avec toi
(Ooo-ooo)
(Ooo-ooo)
I go walk a mile just to meet you on the side
Je fais un kilomètre à pied pour te rencontrer
And you wanted me to ride with you
Et tu voulais que je te rejoigne
(Ooo-ooo)
(Ooo-ooo)
Why you acting up?
Pourquoi tu fais la gueule?
Why you gotta' switch up?
Pourquoi tu as changé?
Tell me, what is it you want me do?
Dis-moi, que veux-tu que je fasse?
We ain't gotta' be sus
On n'a pas besoin d'être suspects
We just gotta' have trust
On a juste besoin d'avoir confiance
Focus up on us
Concentre-toi sur nous
We can slip into our covers let loose
On peut se glisser sous nos draps et se lâcher
She ain't never had nobody treat her right
Elle n'a jamais eu personne pour la traiter correctement
(Right?)
(N'est-ce pas?)
That's why she push you to the side out mind out of sight
C'est pourquoi elle te repousse, loin des yeux, loin du cœur
(Out of mind out of sight)
(Loin des yeux, loin du cœur)
Out of mind out of sight, she ain't gonna' tell you why
Loin des yeux, loin du cœur, elle ne te dira pas pourquoi
(She ain't gonna' tell you why)
(Elle ne te dira pas pourquoi)
Ain't gonna tell you why
Elle ne te dira pas pourquoi
'Cause it's painful at the moment
Parce que c'est douloureux en ce moment
She gone' think her love is hopeless
Elle va penser que son amour est sans espoir
Gotta' be a man and own it
Je dois être un homme et l'assumer
Thats why I lay here and hold you
C'est pourquoi je suis là, allongé, à te tenir
And I don't want to do this anymore than you do
Et je ne veux pas faire ça plus que toi
(You do)
(Tu le fais)
I don't want to do this with anyone but you
Je ne veux faire ça avec personne d'autre que toi
(You, you)
(Toi, toi)
And I don't want to do this anymore than you do
Et je ne veux pas faire ça plus que toi
(Ooo-ooo-ooo, but)
(Ooo-ooo-ooo, mais)
I don't want to do this with anyone but you
Je ne veux faire ça avec personne d'autre que toi
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
With anyone else but you
Avec qui que ce soit d'autre que toi
(You, you, you, you)
(Toi, toi, toi, toi)
I ain't really searching but I might be
Je ne cherche pas vraiment, mais ça pourrait arriver
Don't know why you close the curtain off the hype, see?
Je ne sais pas pourquoi tu tires le rideau sur le battage médiatique, tu vois?
What did I do to deserve this?
Qu'ai-je fait pour mériter ça?
There's so much passed the surface, girl
Il y a tellement de choses au-delà de la surface, ma chérie
There's so much passed the surface
Il y a tellement de choses au-delà de la surface
Was it worth it?
Est-ce que ça valait le coup?
Or should I just give up fighting?
Ou devrais-je simplement arrêter de me battre?
Should I just give up fighting?
Devrais-je simplement arrêter de me battre?
Should I just give up fighting?
Devrais-je simplement arrêter de me battre?





Writer(s): Lobo


Attention! Feel free to leave feedback.