Lobo - Comfort (feat. Saysha) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lobo - Comfort (feat. Saysha)




Comfort (feat. Saysha)
Confort (avec Saysha)
I
Je
Won't lie
Ne mentirai pas
I don't like to cry
Je n'aime pas pleurer
Sometimes I bottle my
Parfois, je refoule mes
Feelings for a time
Sentiments pendant un moment
Yeah, I see blank faces that's completely naked
Oui, je vois des visages vides qui sont complètement nus
Excuse impatience I've waited to say this
Excusez mon impatience, j'ai attendu pour le dire
Thought me a favorite but fuck me for thinking
Je me pensais favori mais je me suis fait avoir
Your secrets ain't safe unless no one can say shit
Tes secrets ne sont pas en sécurité si personne ne peut rien dire
And we keep taking fewer time
Et on prend de moins en moins de temps
Can't be late like do or die
On ne peut pas être en retard comme pour vivre ou mourir
I never wanted to toss you aside
Je n'ai jamais voulu te mettre de côté
Whatever I want it don't really apply
Tout ce que je veux est sans importance
And you never reply
Et tu ne réponds jamais
Suit and tie, you go black then white
Costume et cravate, tu passes du noir au blanc
Hot and cold, that's no Katy line
Chaud et froid, ce n'est pas la ligne de Katy
Dont make me cry
Ne me fais pas pleurer
Okay I've had that taste of money but I've had mouthfuls of nothing
D'accord, j'ai eu ce goût d'argent mais j'ai eu plein la bouche de rien
This that silver spoon guppie turned a fools gold lover
C'est ce goujon à la cuillère d'argent devenu un amoureux de l'or des fous
Sacrifice my hunger just so I can feed the come up
Sacrifier ma faim juste pour nourrir l'ascension
Sacrifice my sight so I can really hear my fuck ups
Sacrifier ma vue pour vraiment entendre mes conneries
Damn y'all gotta buck up
Bon sang, tous doivent se ressaisir
Come to my side and trust us
Viens à mes côtés et crois-en nous
Dont take no deal no bundle man I finally got my plug up
Ne prenez pas n'importe quelle affaire, n'importe quel paquet, j'ai enfin ma prise
I cant stop for nothing I dont sleep until the sun up
Je ne peux m'arrêter pour rien, je ne dors pas avant le lever du soleil
That dough we getting bucks up riding passenger no buckle
Cette pâte est en train de grossir, je roule en passager sans ceinture
That's my comfort
C'est mon réconfort
Give me comfort, give me comfort, that's my comfort
Donne-moi du réconfort, donne-moi du réconfort, c'est mon réconfort
Give me comfort, give me comfort, that's my comfort
Donne-moi du réconfort, donne-moi du réconfort, c'est mon réconfort
She bring the sheets, I bring the pillow and the covers
Elle apporte les draps, j'apporte l'oreiller et les couvertures
Yeah that's my comfort
Oui, c'est mon réconfort
I
Je
Won't lie
Ne mentirai pas
I don't like to cry
Je n'aime pas pleurer
Sometimes I bottle my
Parfois, je refoule mes
Feelings for a time
Sentiments pendant un moment
I keep
Je continue
Wanting
À vouloir
What you're
Ce que tu
Giving
Donnes
Holding
En retenant
On's what
Ce qui
Keeps me
Me
Living
Fait vivre
No matter what
Quoi qu'il arrive
No and's or but's
Pas de si ni de mais
I want to be
Je veux être
The only one
Le seul
So hold me down just keep me grounded
Alors tiens-moi, juste garde-moi les pieds sur terre
Feel comfortable when you're around, yeah
Je me sens à l'aise quand tu es là, oui
I know what we could be so take a chance and let's just see
Je sais ce que nous pourrions être, alors tente ta chance et voyons
Could we get comfy?
Pourrions-nous être à l'aise ?
Just you and me
Juste toi et moi
I know you see
Je sais que tu le vois
I'm just what you need
Je suis juste ce dont tu as besoin
I'm just what you need
Je suis juste ce dont tu as besoin
I'm just what you
Je suis juste ce dont tu
That's my comfort
C'est mon réconfort
Give me comfort, give me comfort, that's my comfort
Donne-moi du réconfort, donne-moi du réconfort, c'est mon réconfort
Give me comfort, give me comfort, that's my comfort
Donne-moi du réconfort, donne-moi du réconfort, c'est mon réconfort
She bring the sheets, I bring the pillow and the covers
Elle apporte les draps, j'apporte l'oreiller et les couvertures
Yeah that's my comfort
Oui, c'est mon réconfort
I need your inhibition
J'ai besoin de tes inhibitions
I use my intuition
J'utilise mon intuition
Make sense of what I'm missing, yeah
Pour donner un sens à ce qui me manque, oui
I know everybody miss me
Je sais que tout le monde me manque
I can't keep it together, no
Je n'arrive pas à garder mon sang-froid, non
And we can't be together
Et nous ne pouvons pas être ensemble
Your hands what cause the friction, yeah
Tes mains sont la cause de la friction, oui
And you don't ever listen
Et tu n'écoutes jamais
I stand between two fences
Je me tiens entre deux barrières
So please don't hop the fences
Alors, s'il te plaît, ne saute pas par-dessus les barrières
I can't be your protector, yeah
Je ne peux pas être ton protecteur, oui
I don't need no protection
Je n'ai besoin d'aucune protection
I hope you're standing with me
J'espère que tu es debout avec moi
You're walking and I'm sprinting
Tu marches et je cours
You're scared of all commitment, perfect imperfection
Tu as peur de tout engagement, parfaite imperfection
Perfect imperfection, I don't need no commitment
Parfaite imperfection, je n'ai besoin d'aucun engagement
I
Je
Won't lie
Ne mentirai pas
I don't like to cry
Je n'aime pas pleurer
Sometimes I bottle my
Parfois, je refoule mes
Feelings for a time
Sentiments pendant un moment





Writer(s): Antonio Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.