Lobo - Dip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lobo - Dip




Dip
Dip
Okay
Ok
Okay
Ok
Yeah, okay
Ouais, ok
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Message sent
Message envoyé
Feel lucky I replied cause lately I been in my head
Aie de la chance que j'aie répondu, car ces derniers temps, je suis dans ma tête
In my head, yeah
Dans ma tête, ouais
I don't usually trip
Je ne flippe pas d'habitude
I can't wait to get my ass home so I can go MIA
J'ai hâte de rentrer chez moi et de disparaître un moment
MIA, yeah
Disparaître un moment, ouais
I just want to dip
Je veux juste me tirer
They brought a whole keg to party
Ils ont apporté un fût entier de bière à la fête
My head in my hands in the corner
La tête dans mes mains, dans un coin
I didn't want to roll up to be honest
Je ne voulais pas vraiment me pointer
Got gray in my texts all cloudy
J'ai des textos tous gris, tout flous
You be lucky if you get blue out me, yeah
T'auras de la chance si tu obtiens du bleu de moi, ouais
Sip some judgement clouded, yeah
Je bois un peu de jugement trouble, ouais
Peripheral vision all spotted, yeah
Ma vision périphérique est floue, ouais
Cheetah print bag thats spotted, yeah
Un sac imprimé guépard, ouais
When we got here floor was spotless
Quand on est arrivés, le sol était impeccable
Frat house ain't even in college
Une maison de fraternité, mais on n'est même pas à l'université
Imma puke if I take another shotgun
Je vais vomir si je prends un autre shot
Later I call little momma
Après, j'appelle ma petite maman
If she busting it open go shotgun, aye
Si elle l'ouvre, je lui balance un shot, ouais
Don't you try playin the wrong one, aye
N'essaie pas de jouer avec moi, ouais
This isn't my car its the wrong one, aye
Ce n'est pas ma voiture, c'est pas la bonne, ouais
What she gone do for a Klondike bar
Qu'est-ce qu'elle va faire pour une barre Klondike
Treat her like a hotel that's a one night stay
Je la traite comme un hôtel, c'est qu'une nuit
Yeah
Ouais
That's one nice day
C'est une belle journée
Just leave me alone don't crowd my space
Laisse-moi tranquille, ne t'approche pas de moi
Yeah
Ouais
Don't crowd my space
Ne t'approche pas de moi
Man that's so "2008"
Mec, c'est tellement "2008"
Yeah
Ouais
Mix up my liquor like bartender
Je mélange mes boissons comme un barman
Crowd up my psyche no mob mental
Tu me fais flipper, pas de mentalité de foule
Employee gone eat on a boss schedule
Un employé va manger selon un emploi du temps de patron
How we finna beef you on hot benches?
Comment on va se fritter sur des bancs brûlants ?
Yeah, send a pin
Ouais, envoie-moi un code
Dip like fish and chips from one party to the next
Je me tire comme une frite d'une soirée à l'autre
So get that message sent
Alors envoie ce message
Feel lucky I replied cause lately I've been in my head
Aie de la chance que j'aie répondu, car ces derniers temps, je suis dans ma tête
In my head, yeah
Dans ma tête, ouais
I don't usually trip
Je ne flippe pas d'habitude
I can't wait to get my ass home so I can go MIA
J'ai hâte de rentrer chez moi et de disparaître un moment
MIA, yeah
Disparaître un moment, ouais
I just wanna dip
Je veux juste me tirer
Can't stand staying 'round here
Je ne supporte pas de rester ici
Takes a toll upon my limbs
Ça me pèse sur les épaules
It feel just like an itch that I can never scratch away
C'est comme une démangeaison que je ne peux jamais gratter
Paranoia gets me I cant trust in what they say
La paranoïa me gagne, je ne peux pas croire ce qu'ils disent
Y'all energy is iffy please just get up out my way I gotta dip
Votre énergie est bizarre, écartez-vous de mon chemin, je dois me tirer
What I got to do to get some peace and quiet?
Qu'est-ce que je dois faire pour avoir la paix et le silence ?
Cant be fucking with no thot that's right I never mind them
Je ne peux pas m'embêter avec une idiote, je ne les écoute jamais
Hope they try to end my run I hope y'all really try it
J'espère qu'ils essaieront d'arrêter ma course, j'espère que vous essayerez vraiment
I think you sound best when you remain in silence, aye
Je pense que tu es meilleur quand tu restes silencieux, ouais
Damn y'all need some guidance, aye
Putain, vous avez besoin de conseils, ouais
Drop a pin i'll find you, aye
Envoie-moi un code, je te trouverai, ouais
I am not a therapist but I'm gone do the best I can
Je ne suis pas thérapeute, mais je vais faire de mon mieux
Long as I get finely paid
Du moment que je suis bien payé
Balling like I'm Kyrie aye
Je joue au basket comme Kyrie, ouais
Did they ever get the message break a record, set it straight
Ont-ils reçu le message, battre un record, remettre les pendules à l'heure
Guess they never got the text
Je suppose qu'ils n'ont jamais reçu le message
Imma tell them once again
Je vais leur répéter une fois de plus
I dont ever get impressed
Je ne suis jamais impressionné
Now I hope the message sent
Maintenant, j'espère que le message est envoyé
Feel lucky I replied cause lately I been in my head
Aie de la chance que j'aie répondu, car ces derniers temps, je suis dans ma tête
In my head, yeah
Dans ma tête, ouais
I don't usually trip
Je ne flippe pas d'habitude
I can't wait to get my ass home so I can go MIA
J'ai hâte de rentrer chez moi et de disparaître un moment
MIA, yeah
Disparaître un moment, ouais
I just want to dip
Je veux juste me tirer





Writer(s): Antonio Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.