Lyrics and translation Lobo - No Cent$

No Cent$

Yeah-yeah
Yeah-yeah, uh
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Man this mic to my mouth when it hurts to use my chords this
Lump thats in my throat but I fight with no remorse I'm
Trapped in an endless loop
Wrapped in a perfect noose
From the outside it's so beautiful
In darkness you find truth unfold
It's you alone
Nobody got your back but you, alone, alone
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody but you
Nobody got your back but you, alone, alone
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody but you
It don't make no sense
So I drown out my feelins with vodka and friends
Falsify happiness, when will this end?
We empty the bottle to bottle this in
We empty our pockets it don't make no cents
Tell me what do I do now?
What must I prove now?
I can not move now
No I can not move
Wasting my life
Wasting my time
Tasting this wine
Age is a crime
Bu you grow through, what you go through
(Yeah)
I dont do what
(Nah)
I'm supposed to
(Nah!)
I got no plan, I got no school
I make this music, to get on posters
I'm that poster child I know I'm not that cool baby
(I'm not that cool, I'm not that cool)
So I coast through miles I stroll I'm feeling cool baby
(I'm feeling cool, I'm feeling cool, I'm feeling cool)
But this mic to my mouth when it hurts to use my chords this
Lump thats in my throat but I fight with no remorse I'm
Trapped in an endless loop
Wrapped in a perfect noose
From the outside it's so beautiful
In darkness you find truth unfold
It's you alone
(You, alone, alone)
(It's you alone)
It's you alone, It's you alone
(What's that? Nobody got your back, whats that?, Whats that?)
(You, alone, alone)
Ain't nobody got your back
(Alone)
Ain't nobody got your back
Ain't nobody got your back, but you
(Yeah, yeah, yeah)
Ain't nobody got your back
Ain't nobody got your back
(But you)
So I drown out my feelins with vodka and friends
Falsify happiness, when will this end?
We empty the bottle to bottle this in
We empty our pockets shit don't make no cents
It just
Don't make no sense, now
Don't make no sense
(Don't make no sense)
Don't make no sense but
What do I do?
(What do I?)
What must I prove?
(Yeah)
What do I do?
(Tell me)
Tell me
Tell me, what do I do?
Man this don't make no sense
And we
Empty the bottle to bottle this in
Empty our pockets shit don't make no cents
I think about that at night bro, then I get, like, hella' anxiety
Like what's after death bro?
Like I thought maybe
What if I become something else like an animal
Or if
It's just BLANK
Or If I'm a ghost
But it's just like, no one knows
Yeah but I feel like
I feel like when you die bro it's just alone and darkness that's it
Yeah that's
That's what I think too
It scares me
Yeah but I don't know why because you wont know the difference
Yeah
Why scared? 'Cause you won't know the difference

Aucun Sou

Ouais-ouais
Ouais-ouais, uh
(Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais-ouais-ouais)
Mec, ce micro à ma bouche quand ça fait mal d'utiliser mes cordes vocales, cette
Boule dans ma gorge mais je me bats sans remords, je suis
Pris au piège dans une boucle sans fin
Enveloppé dans un nœud coulant parfait
De l'extérieur, c'est si beau
Dans l'obscurité, tu vois la vérité se dévoiler
Tu es seul
Personne ne te soutient à part toi, seul, seul
Personne, personne, personne, personne, personne à part toi
Personne ne te soutient à part toi, seul, seul
Personne, personne, personne, personne, personne, personne, personne, personne, personne à part toi
Ça n'a aucun sens
Alors je noie mes sentiments dans la vodka et les amis
Falsifier le bonheur, quand cela finira-t-il ?
On vide la bouteille pour mettre ça en bouteille
On vide nos poches, ça n'a aucun sou
Dis-moi, que dois-je faire maintenant ?
Que dois-je prouver maintenant ?
Je ne peux plus bouger maintenant
Non, je ne peux pas bouger
Gâcher ma vie
Gâcher mon temps
Goûter ce vin
L'âge est un crime
Mais tu traverses ce que tu traverses
(Ouais)
Je ne fais pas ce que
(Nan)
Je suis censé faire
(Nan !)
Je n'ai pas de plan, je n'ai pas d'école
Je fais cette musique, pour être sur les affiches
Je suis l'enfant de l'affiche, je sais que je ne suis pas cool bébé
(Je ne suis pas cool, je ne suis pas cool)
Alors je parcours des kilomètres, je flâne, je me sens cool bébé
(Je me sens cool, je me sens cool, je me sens cool)
Mais ce micro à ma bouche quand ça fait mal d'utiliser mes cordes vocales, cette
Boule dans ma gorge mais je me bats sans remords, je suis
Pris au piège dans une boucle sans fin
Enveloppé dans un nœud coulant parfait
De l'extérieur, c'est si beau
Dans l'obscurité, tu vois la vérité se dévoiler
Tu es seul
(Toi, seul, seul)
(Tu es seul)
Tu es seul, tu es seul
(C'est quoi ça ? Personne ne te soutient, c'est quoi ça ?, C'est quoi ça ?)
(Toi, seul, seul)
Personne ne te soutient
(Seul)
Personne ne te soutient
Personne ne te soutient, à part toi
(Ouais, ouais, ouais)
Personne ne te soutient
Personne ne te soutient
(À part toi)
Alors je noie mes sentiments dans la vodka et les amis
Falsifier le bonheur, quand cela finira-t-il ?
On vide la bouteille pour mettre ça en bouteille
On vide nos poches, la merde n'a aucun sou
Ça
N'a aucun sens, maintenant
N'a aucun sens
(N'a aucun sens)
N'a aucun sens mais
Qu'est-ce que je fais ?
(Qu'est-ce que je)
Que dois-je prouver ?
(Ouais)
Qu'est-ce que je fais ?
(Dis-moi)
Dis-moi
Dis-moi, que dois-je faire ?
Mec, ça n'a aucun sens
Et on
Vide la bouteille pour mettre ça en bouteille
Vide nos poches, la merde n'a aucun sou
J'y pense la nuit, mec, et j'ai une de ces anxiétés
Genre, c'est quoi après la mort, mec ?
Je me disais, peut-être
Et si je devenais autre chose, comme un animal
Ou si
C'était juste VIDE
Ou si j'étais un fantôme
Mais c'est juste que, personne ne sait
Ouais mais j'ai l'impression que
J'ai l'impression que quand tu meurs, mec, c'est juste le silence et l'obscurité, c'est tout
Ouais c'est
C'est ce que je pense aussi
Ça me fait peur
Ouais mais je ne sais pas pourquoi parce que tu ne connaîtras pas la différence
Ouais
Pourquoi avoir peur ? Parce que tu ne connaîtras pas la différence