Lyrics and translation Lobo - No Conditions

No Conditions

All I ever wanted was some
Recognition
All I ever wanted was love
No condition
All you ever wanted was to
Break me down
All you ever wanted was to
Fake me out
And if I never see you again
That would be too soon
And if I never see you again
That would be too soon
Back in 09 had a hell of a time
That's when I was just a kid who didn't know how to write
Chasing fish
Combine the pole and the line
That's a metaphor for problems bigger fish getting fried
But, so many in the sea they on a pole or they iced
They gone do it for they school 'til that closure arrive
When do my closure arrive?
When do my poster arrive?
It's getting colder at night
So I been coasting at night
Thinking heavy thoughts while I go and blow through a light
Kind of hope the camera got me on my sensitive side
I'm only driving right now to put emotion aside
But you can tell by the song ain't no hope in my eyes
There wasn't hope in my life at that time
I think Mitchie called me but I'm crying
I think Hayley had called me but I'm fine
So I pick up the phone and dial 9, 1
Then I got to stop
My feet just hit the ground with my phone now
As I pushed on the clutch and the brake down
Almost hit another car that was sleeping
I was praying to a god I don't believe in
That I wouldn't die here on the freeway
What would my parents say if they seen this?
I ain't seen him in a while to be honest
Why did I low key want this?
Why'd I think that my depression wouldn't haunt me?
Why'd I think that I could live in the harmony?
Why'd I ever trust my gut when it was harming me?
Probably why I tried to hurt it with a bottle, see
Pump my lungs full of all of the nicotine
Just so I could feel a sense of some certainty
Just so I could get a glimpse of some clarity
Am I scaring you?
Cause I'm scaring me
Jeez
All I ever wanted was some
Recognition
All I ever wanted was love
No condition
All you ever wanted was to
Break me down
All you ever wanted was to
Fake me out
And if I never see you again
That would be too soon
And if I never see you again
That would be too soon
You probably think that this is all about the one that got away
It sort of kind of is if you look at it in a different way
It ain't about no girl, It's about life's chains
And breaking free with my momma cause we felt like slaves god damn
We getting too deep
Maybe this why I drink
Cause I don't ever wanna think about him breathing a peep
I don't really wanna think about a bed with no sheets
But my mom was out of town so he still had to prove it
That he was a big man and make me feel useless
But I tough up and take it cause if momma could do it
Then I'll do it too I just prefer to move but
He had money, stability, degree, and a job
My momma just had my siblings, and me in her arms
Wouldn't have it any other way she'd whisper at night
And I'd hold her while she tried her best to not wet her eyes
So I made it my mission to see 'bout getting us out
But one day when I came home it was chaos in the house
And momma went to jail for something that she didn't even do
Funny thing is she was tried for something that he would always do
That's the truth
And it's ugly, but it's true
We were homeless for a while, getting close to the end
Found myself in 204, with a wolf, and a pen
All I ever wanted was some
Recognition
All I ever wanted was love
No condition
All you ever wanted was to
Break me down
All you ever wanted was to
Fake me out
All she ever wanted was love
No condition
All she ever wanted was to
Protect her kittens
Now we wont miss him
No we wont miss him
That's the end
To be continued

Sans conditions

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était un peu de
Reconnaissance
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était l'amour
Sans condition
Tout ce que tu as jamais voulu, c'était de
Me briser
Tout ce que tu as jamais voulu, c'était de
Me duper
Et si je ne te revois jamais
Ce serait trop tôt
Et si je ne te revois jamais
Ce serait trop tôt
En 2009, j'ai vécu des moments difficiles
C'est à ce moment-là que j'étais juste un gamin qui ne savait pas écrire
À la poursuite du poisson
Combiner la canne et la ligne
C'est une métaphore des problèmes, les plus gros poissons se font frire
Mais, il y en a tellement dans la mer, qu'ils sont sur une canne ou sur de la glace
Ils le feront pour leur école jusqu'à ce que la fin arrive
Quand est-ce que ma fin arrive ?
Quand est-ce que mon affiche arrive ?
Il fait de plus en plus froid la nuit
Alors je me contente de longer la côte la nuit
Perdu dans mes pensées pendant que je roule et que je grille un feu rouge
J'espère que la caméra m'a filmé sous mon côté sensible
Je conduis seulement maintenant pour mettre mes émotions de côté
Mais tu peux le dire à la chanson, il n'y a aucun espoir dans mes yeux
Il n'y avait pas d'espoir dans ma vie à ce moment-là
Je crois que Mitchie m'a appelé mais je pleure
Je crois que Hayley m'a appelée mais je vais bien
Alors je décroche le téléphone et je compose le 9, 1
Puis je dois m'arrêter
Mes pieds touchent le sol avec mon téléphone en main
Alors que j'appuie sur l'embrayage et le frein
J'ai failli rentrer dans une autre voiture qui était à l'arrêt
Je priais un dieu auquel je ne crois pas
Pour ne pas mourir ici sur l'autoroute
Qu'est-ce que mes parents diraient s'ils voyaient ça ?
Je ne l'ai pas vu depuis un moment pour être honnête
Pourquoi est-ce que je voulais ça au fond de moi ?
Pourquoi ai-je pensé que ma dépression ne me hanterait pas ?
Pourquoi ai-je pensé que je pourrais vivre dans l'harmonie ?
Pourquoi ai-je jamais fait confiance à mon instinct alors qu'il me faisait du mal ?
C'est probablement pour ça que j'ai essayé de lui faire du mal avec une bouteille, tu vois
Remplir mes poumons de toute cette nicotine
Juste pour que je puisse ressentir un sentiment de certitude
Juste pour que je puisse avoir un aperçu de la clarté
Est-ce que je te fais peur ?
Parce que je me fais peur à moi-même
Mon Dieu
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était un peu de
Reconnaissance
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était l'amour
Sans condition
Tout ce que tu as jamais voulu, c'était de
Me briser
Tout ce que tu as jamais voulu, c'était de
Me duper
Et si je ne te revois jamais
Ce serait trop tôt
Et si je ne te revois jamais
Ce serait trop tôt
Tu penses probablement que tout cela concerne celle qui s'est enfuie
C'est un peu le cas si tu vois les choses différemment
Ce n'est pas à propos d'une fille, c'est à propos des chaînes de la vie
Et de se libérer avec ma mère parce qu'on se sentait comme des esclaves, bon sang
On va trop loin
C'est peut-être pour ça que je bois
Parce que je ne veux jamais penser à le voir respirer
Je ne veux pas vraiment penser à un lit sans draps
Mais ma mère n'était pas en ville, alors il devait encore le prouver
Qu'il était un homme, un vrai, et me faire sentir inutile
Mais je me suis endurci et je l'ai supporté parce que si maman pouvait le faire
Alors je le ferai aussi, je préfère juste partir, mais
Il avait de l'argent, de la stabilité, un diplôme et un travail
Ma mère n'avait que mes frères et sœurs et moi dans ses bras
Elle ne voudrait pas que ce soit autrement, murmurait-elle la nuit
Et je la serrais dans mes bras pendant qu'elle faisait de son mieux pour ne pas pleurer
Alors j'ai fait de ma mission de nous faire sortir de là
Mais un jour, quand je suis rentré à la maison, c'était le chaos
Et maman est allée en prison pour quelque chose qu'elle n'avait même pas fait
Ce qui est drôle, c'est qu'elle a été jugée pour quelque chose qu'il faisait toujours
C'est la vérité
Et c'est moche, mais c'est la vérité
On a été sans-abri pendant un moment, on approchait de la fin
Je me suis retrouvé en 2004, avec un loup et un stylo
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était un peu de
Reconnaissance
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était l'amour
Sans condition
Tout ce que tu as jamais voulu, c'était de
Me briser
Tout ce que tu as jamais voulu, c'était de
Me duper
Tout ce qu'elle a jamais voulu, c'était l'amour
Sans condition
Tout ce qu'elle a jamais voulu, c'était de
Protéger ses petits
Maintenant, il ne nous manquera pas
Non, il ne nous manquera pas
C'est la fin
À suivre