Lobo - Taught - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lobo - Taught




Taught
Appris
This that first come and first serve
C'est le premier arrivé, premier servi
This ain't nothing that you ain't heard
Ce n'est rien que tu n'aies déjà entendu
Wish I never knew how to break a heart or how to mend another but I learned
J'aurais aimé ne jamais savoir comment briser un cœur ou comment en réparer un autre, mais j'ai appris
Yeah, I learned
Ouais, j'ai appris
I learned, I learned, I earned
J'ai appris, j'ai appris, j'ai gagné
Everything self-taught, 'cause I learned
Tout appris par moi-même, parce que j'ai appris
I could never sell out, 'cause I earn
Je ne pourrais jamais me vendre, parce que je gagne
Imma' roll the dice now, it's my turn
Je vais lancer les dés maintenant, c'est mon tour
Don't know then stick around, you might learn
Tu ne sais pas, alors reste dans le coin, tu pourrais apprendre
Y'all pushing me straight to edge of my patience
Vous me poussez tous au bord de ma patience
I'm wasted
Je suis épuisé
Playing with life while my own on the line it's my favorite
Jouer avec la vie alors que la mienne est en jeu, c'est mon préféré
Don't save me
Ne me sauve pas
Never before met a bitch who can tame this, they too lazy
Je n'ai jamais rencontré de nana qui puisse dompter ça, elles sont trop paresseuses
I need the A-list
J'ai besoin de la crème de la crème
You can't blame me
Tu ne peux pas m'en vouloir
Never take shit
Je ne me laisse jamais marcher sur les pieds
New faces
Nouveaux visages
New bracelet
Nouveau bracelet
Imma' put it on my neck Imma' choke that's basic!
Je vais le mettre autour de mon cou et m'étouffer avec, c'est basique!
Lemme' take a crack at it, run around the bases
Laisse-moi tenter le coup, faire le tour des bases
Steady hands back at it, I could give a facelift
Les mains stables de retour, je pourrais faire un lifting
Face it
Regarde les faits
I'm the best you can tell I don't even got to say shit
Je suis le meilleur, tu peux le dire, je n'ai même pas besoin de parler
Come correct when you hail make your hands do the 8 shit
Viens comme il faut quand tu salues, fais faire le 8 avec tes mains
Wow
Wow
Oh wow
Oh wow
It's like ow-ka-chow
C'est comme ow-ka-chow
Imma' come with the lightning
Je vais venir avec la foudre
(Shh)
(Chut)
Nobody make a sound cause the thunder might frighten
Que personne ne fasse de bruit, le tonnerre pourrait faire peur
(Ah)
(Ah)
And there ain't another like me
Et il n'y en a pas deux comme moi
I got a couple old friends trynna' spite me
J'ai quelques vieux amis qui essaient de me faire du mal
You win some and you lose some
On en gagne et on en perd
I don't think any of 'em gone surprise me
Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne me surprenne
(Prize me)
(Me surprendre)
So I'll pray for y'all but that fake out of sight out of mind, please
Alors je vais prier pour vous tous, mais loin des yeux, loin du cœur, s'il vous plaît
(Mind please)
(S'il vous plaît)
Take the rake to the snakes pick up my leaves
Prendre le râteau pour les serpents et ramasser mes feuilles
(My leaves)
(Mes feuilles)
See me smiling
Regarde-moi sourire
(Smiling)
(Sourire)
Imma' ghost and pass so keep typing
Je vais devenir un fantôme et passer, alors continuez à taper
Imma' grow my grass till it bright green
Je vais faire pousser mon herbe jusqu'à ce qu'elle soit vert vif
(Bright green)
(Vert vif)
'Cause this that first come and first serve
Parce que c'est le premier arrivé, premier servi
This ain't nothin that you ain't heard
Ce n'est rien que tu n'aies déjà entendu
Wish I never knew how to save a life or how to take another but I learned
J'aurais aimé ne jamais savoir comment sauver une vie ou comment en prendre une autre, mais j'ai appris
Yeah, I learned
Ouais, j'ai appris
I learned, I learned, I earned
J'ai appris, j'ai appris, j'ai gagné
Everything self-taught, 'cause I learned
Tout appris par moi-même, parce que j'ai appris
I could never sell out, 'cause I earn
Je ne pourrais jamais me vendre, parce que je gagne
Imma roll the dice now, it's my turn
Je vais lancer les dés maintenant, c'est mon tour
Don't know then stick around, you might learn
Tu ne sais pas, alors reste dans le coin, tu pourrais apprendre
You might learn, you might learn, might learn
Tu pourrais apprendre, tu pourrais apprendre, tu pourrais apprendre
Everything self-taught, 'cause I learned
Tout appris par moi-même, parce que j'ai appris
I could never sell out, 'cause I earn
Je ne pourrais jamais me vendre, parce que je gagne
Imma' roll the dice now, it's my turn
Je vais lancer les dés maintenant, c'est mon tour
Don't know then stick around, you might learn
Tu ne sais pas, alors reste dans le coin, tu pourrais apprendre
And I never thought that y'all would judge me harder than I judge myself
Et je n'aurais jamais pensé que vous me jugeriez plus durement que je ne me juge moi-même
Well oh well
Eh bien, tant pis
I guess I thought that everybody had a ticket on the train to hell
Je suppose que je pensais que tout le monde avait un billet pour le train de l'enfer
Ooo, whats the smell
Ooo, quelle est cette odeur
Burning them bodies
Ils brûlent les corps
Ooo, the demon done got me
Ooo, le démon m'a eu
Ooo, but I never let sticks and stones
Ooo, mais je n'ai jamais laissé les bâtons et les pierres
Ever break my bones
Me briser les os
But if its all I am, then it's all I know
Mais si c'est tout ce que je suis, alors c'est tout ce que je connais
Yeah it's all I know
Ouais, c'est tout ce que je connais
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Can you save my soul?
Peux-tu sauver mon âme?
Can you save my soul!?
Peux-tu sauver mon âme!?
'Cause I think that there might be a monster and momma he's hiding up under my bed
Parce que je pense qu'il y a peut-être un monstre et maman, il se cache sous mon lit
I keep killing 'em dead they keep showing up and I don't have any strength in me left
Je n'arrête pas de les tuer, ils reviennent sans cesse et je n'ai plus aucune force
But its not my fault
Mais ce n'est pas ma faute
'Cause they wanna die
Parce qu'ils veulent mourir
But they should shut they trap
Mais ils devraient fermer leur piège
And just live they lives
Et vivre leur vie
I'm just done trynna' teach what was already taught
J'en ai juste marre d'essayer d'enseigner ce qui a déjà été enseigné
Y'all keep sleeping and hating, put the game in a knot
Vous continuez à dormir et à détester, vous mettez le jeu en danger
With a jug and some sun so y'all dry up like raisins
Avec une cruche et du soleil pour que vous séchiez comme des raisins secs
But that water gone keep y'all hydrated for ages
Mais cette eau vous gardera hydratés pendant des lustres
You thirsty!
Tu as soif!
You thirsty!
Tu as soif!
So I'll lead y'all to the sink
Alors je vais vous emmener à l'évier
But I can't make you drink
Mais je ne peux pas vous faire boire
Yeah I learned
Ouais, j'ai appris
I learned
J'ai appris
I learned, I earned
J'ai appris, j'ai gagné
Everything self-taught, 'cause I learned
Tout appris par moi-même, parce que j'ai appris
I could never sell out, 'cause I earn
Je ne pourrais jamais me vendre, parce que je gagne
Imma' roll the dice now, it's my turn
Je vais lancer les dés maintenant, c'est mon tour
Don't know then stick around, you might learn
Tu ne sais pas, alors reste dans le coin, tu pourrais apprendre
You might learn, might learn
Tu pourrais apprendre, tu pourrais apprendre





Writer(s): Antonio Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.