Lyrics and translation Lobo - Tell Me

Tell Me

Tell me how you feel baby what's the deal
Tell me how you feel when I pop the seal
Tell me if it's real cause I need to hear it
Tell me if you here so I can cop a feeling
Call me on the phone I ain't get your message
Dont tell me that you love me that's just too much pressure
You colder than the winter when it's mid December
But you hotter than a nine you a lethal weapon
Yeah, tell me if it's real, really really real
You look like a meal, 4 for 4 for real
And I ain't talking Wendys talking 'bout your build
You bet I'm getting supper yeah I'm getting filled
She go ballistic, blink too fast and you might miss her
Yeah, optimistic Imma keep her till she snip it
Talking business, You a opp we know we sense it
That's a, misdirection, nobody coming to the rescue
She might cut me off
Ruin me my fault
I'm gone take the fall
All inside my thoughts
Go lethal weapon, No Mel Gibson, Go hells kitchen that's no vision
They never see me I'm Cena with it and it seem she splitting every week I'm in it
Like Keanu Reeves I never leave a witness Imma beat the kitty like I sprint a business
Gotta breathe a minute imma keep em wishing they gone need to retreat to the fetal position
I never needed no help in my mission
Street to the riches got no intermission
Need all these women to get off my Richard
Distance myself from the real and what isn't
Risk all your shit for yo dream or you miss it
Die by the morning I hope that they listened
And if they didn't then I couldn't blame em cause Im just a kid who gone through the shit just
Tell me how you feel tell me whats the deal
Tell me how you'd feel if I wasn't here
Tell me if it's real cause I need to hear it
Tell me why y'all still don't ever take me serious
Call me on the phone I don't like the texting
I need hear your vocals just to feel the pressure
Imma sharpen up a knife so I can cut the tension
I don't wanna buy a nine because I might just end it
But I got to stay alive
If I don't then
Momma gonna cry
And I don't want that
Finally realize
I finally want to fight like
I dont want to die
I'm limited in time to shine I'm getting what I aim for Like I never had a day job
I really want the paper, I dont try then I wont make it so I hit the gas no braking
Push that shit so hard I break it, only forward in my motion like I'm Earndhart when I'm racing
And I'm facing different hurdles but I'm jumping over lately
If they takin' Imma get them like my name was Liam Neeson
I don't believe in luck but you gone need it you should take it
Imma make them sleep with fishes and I call that Norman Baiting, Wow
Tell you what's the deal, no Howie Mandel
King next to the ace that's how I really feel
21 years, now I need a mill
Imma make sure that my name is finna ring a bell
Call me when you grown I don't talk to tykes
I do this on my own I don't need advice
Imma take my chances like a pair of dice
It's bumpy on the fucking road to paradise

Dis-moi

Dis-moi ce que tu ressens bébé, c'est quoi le plan ?
Dis-moi ce que tu ressens quand je franchis les limites
Dis-moi si c'est vrai parce que j'ai besoin de l'entendre
Dis-moi si tu m'écoutes pour que je puisse ressentir quelque chose
Appelle-moi, j'ai pas reçu ton message
Ne me dis pas que tu m'aimes, c'est trop de pression
Tu es plus froide que l'hiver en plein mois de décembre
Mais tu es plus brûlante qu'un calibre neuf, tu es une arme fatale
Ouais, dis-moi si c'est vrai, vraiment vraiment vrai
Tu ressembles à un festin, un menu quatre étoiles pour de vrai
Et je ne parle pas de fast-food, je parle de ta silhouette
Tu peux être sûre que je vais me régaler, ouais je vais être rassasié
Elle devient dingue, cligne des yeux trop vite et tu pourrais la manquer
Ouais, optimiste, je vais la garder jusqu'à ce qu'elle la coupe
Parlons affaires, tu es une opportunité, on le sent
C'est une, mauvaise direction, personne ne vient à la rescousse
Elle pourrait me larguer
Me ruiner, ma faute
Je vais assumer
Tout ça dans mes pensées
Arme fatale en action, sans Mel Gibson, direction l'enfer, sans vision
Ils ne me voient jamais, je suis comme Cena, et on dirait qu'elle se divise chaque semaine où je suis là
Comme Keanu Reeves, je ne laisse jamais de témoin, je vais la défoncer comme si je gérais une entreprise
Je dois respirer une minute, je vais les faire rêver, ils vont devoir se mettre en position fœtale
Je n'ai jamais eu besoin d'aide dans ma mission
De la rue à la richesse, pas d'entracte
J'ai besoin que toutes ces femmes me lâchent la grappe
Prendre mes distances avec le réel et ce qui ne l'est pas
Risquer tout pour ton rêve ou tu le rates
Mourir au petit matin, j'espère qu'ils ont écouté
Et s'ils ne l'ont pas fait, je ne pourrais pas leur en vouloir parce que je ne suis qu'un gamin qui a traversé la merde
Dis-moi ce que tu ressens, dis-moi c'est quoi le plan
Dis-moi comment tu te sentirais si je n'étais pas là
Dis-moi si c'est vrai parce que j'ai besoin de l'entendre
Dis-moi pourquoi vous ne me prenez toujours pas au sérieux
Appelle-moi, j'aime pas les textos
J'ai besoin d'entendre ta voix juste pour ressentir la pression
Je vais aiguiser un couteau pour pouvoir couper la tension
Je ne veux pas acheter un calibre neuf parce que je pourrais bien en finir là
Mais je dois rester en vie
Si je ne le fais pas, alors
Maman va pleurer
Et je ne veux pas de ça
Je réalise enfin
Je veux enfin me battre comme si
Je ne voulais pas mourir
J'ai un temps limité pour briller, je vais chercher ce que je vise comme si je n'avais jamais eu de travail de jour
Je veux vraiment l'argent, je n'essaie pas alors je ne l'aurai pas, alors j'appuie sur le champignon, pas de freinage
Je pousse ce truc si fort que je le casse, seulement en avant dans mon mouvement comme si j'étais Earnhardt quand je cours
Et je fais face à différents obstacles mais je saute par-dessus ces derniers temps
S'ils prennent, je vais les avoir comme si mon nom était Liam Neeson
Je ne crois pas à la chance mais tu vas en avoir besoin, tu devrais la saisir
Je vais les envoyer dormir avec les poissons et j'appelle ça l'appât à la Norman, Wow
Je vais te dire ce qu'il en est, pas besoin de Howie Mandel
Le roi à côté de l'as, c'est comme ça que je me sens vraiment
21 ans, maintenant j'ai besoin d'un million
Je vais m'assurer que mon nom va résonner
Appelle-moi quand tu seras grand, je ne parle pas aux gamins
Je fais ça tout seul, je n'ai pas besoin de conseils
Je vais tenter ma chance comme avec une paire de dés
C'est cahoteux sur le putain de chemin du paradis