Lobo - Vendettas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lobo - Vendettas




Vendettas
Vendetas
End of a bottle I bought I thought I found
Au fond d'une bouteille que j'ai achetée, j'ai cru trouver
(My soul, soul)
(Mon âme, âme)
Thought I could stop you if I had the words right now
J'ai cru que je pouvais t'arrêter si j'avais les mots justes maintenant
(Thought I could stop you, thought I could, thought I could)
(J'ai cru que je pouvais t'arrêter, j'ai cru que je pouvais, j'ai cru que je pouvais)
I can not change what I can not control but I wish you around
Je ne peux pas changer ce que je ne peux pas contrôler, mais j'aimerais que tu sois
(I cant believe that you not around)
(Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas là)
Cause i'm nothing if Im not the one thing you think about
Parce que je ne suis rien si je ne suis pas la seule chose à laquelle tu penses
(One thing you think about)
(La seule chose à laquelle tu penses)
Need time
J'ai besoin de temps
Tree climb
Grimper aux arbres
Beat around
Tourner autour du pot
Need time
J'ai besoin de temps
Tree climb
Grimper aux arbres
Beat around
Tourner autour du pot
The bush now
Maintenant
I think its a set up
Je pense que c'est un coup monté
I know you got vendettas
Je sais que tu as des vengeances à prendre
I can not do no better
Je ne peux pas faire mieux
Alright
D'accord
Down and I cant get up
À terre, et je ne peux pas me relever
Trashing all my treasure
Tu saccages tous mes trésors
Dont think that I can let up
Ne pense pas que je vais te laisser faire
Alright
D'accord
I keep to myself because nobody at my level
Je reste seul parce que personne n'est à mon niveau
Talking 50 stories if you jump it might be better
On parle de 50 étages, si tu sautes, ça vaudra peut-être mieux
50 fucking stories aint no shade inside my section
50 putains d'étages, pas d'ombre dans ma section
You stay fucking with me cause they keep on trynna press up on my baby
Tu continues à me chercher parce qu'ils n'arrêtent pas de faire pression sur ma copine
Yeah shit so crazy, now we stepping out from basements
Ouais, c'est dingue, maintenant on sort des sous-sols
I see what's in front my face now
Je vois ce qu'il y a devant moi maintenant
I stay covered from my waist up, she stay dripping from the waist down, uh uh
Je reste couvert jusqu'à la taille, elle dégouline de la taille vers le bas, uh uh
I been on top for a minute
Je suis au sommet depuis un moment
Aint nobody like me "go fishing"
Personne ne me ressemble, "va pêcher"
Now all the bitches want pictures and I dont come last when it come to get picking
Maintenant, toutes les salopes veulent des photos et je ne suis pas le dernier quand il s'agit de choisir
Who is you kidding?
Tu te fous de qui ?
I been the man so you tripping go figure
J'ai été l'homme, alors tu dérailles, va comprendre
I'll get the bottles if you get the bitches
Je m'occupe des bouteilles si tu t'occupes des filles
I'll push the throttle I cant hold my liqour
J'appuie sur l'accélérateur, je ne tiens pas l'alcool
Im eating good Imma dirty my dishes cant wait for the day that i'm paid to push pencils
Je mange bien, je vais salir mes assiettes, j'ai hâte d'être payé pour pousser des crayons
So tell me how you come alive
Alors dis-moi comment tu t'animes
Is it your prescription that you just cant live without?
Est-ce ton ordonnance dont tu ne peux pas te passer ?
Tell me why you think you're fine
Dis-moi pourquoi tu penses que tu vas bien
If you show your flaws I might just stop and show you mine, alright
Si tu montres tes faiblesses, je m'arrêterai peut-être pour te montrer les miennes, d'accord
I think its a set up
Je pense que c'est un coup monté
I know you got vendettas
Je sais que tu as des vengeances à prendre
I can not do no better
Je ne peux pas faire mieux
Alright
D'accord
Down and I cant get up
À terre, et je ne peux pas me relever
Trashing all my treasure
Tu saccages tous mes trésors
Dont think that I can let up
Ne pense pas que je vais te laisser faire
Alright
D'accord
Come alive, by your side, please I
Reviens à toi, à tes côtés, s'il te plaît, je
Drop me down, pick me up, three times
Laisse-moi tomber, relève-moi, trois fois
Down and out, punt the ball, feed my
À terre, dégage le ballon, nourris mon
Feed my soul, give me more, need time
Nourris mon âme, donne-moi en plus, j'ai besoin de temps
Need time, need time
J'ai besoin de temps, j'ai besoin de temps
Need time
J'ai besoin de temps
Tree climb
Grimper aux arbres
(Tree climb)
(Grimper aux arbres)
Beat around
Tourner autour du pot
(Beat around)
(Tourner autour du pot)
The bush now
Maintenant
(Now)
(Maintenant)
I been too sick of just messing around
J'en ai marre de jouer
Look at the love that they giving me now
Regarde l'amour qu'ils me donnent maintenant
I ask the questions I don't show a smile
Je pose les questions, je ne souris pas
Never had nothing look at me now
Je n'ai jamais rien eu, regarde-moi maintenant
(Look at me)
(Regarde-moi)
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Funny they call me the dog in the pound
C'est marrant qu'ils m'appellent le chien de la fourrière
(Pound)
(Fourrière)
Fill up my tummy to put on the pounds
Je me remplis le ventre pour prendre des kilos
(Pound)
(Kilos)
How could you live with just shutting me out?
Comment peux-tu vivre en me fermant la porte au nez ?
(Out)
(Nez)
They aint gone live cause im shutting it down
Ils ne vivront pas parce que je ferme boutique
(God damn)
(Putain)
Tie a rope around they neck
Attachez une corde autour de leur cou
(God damn)
(Putain)
Let out rounds hit the deck
Lâchez des balles sur le pont
(God damn)
(Putain)
I'm with the mates getting checks
Je suis avec les potes en train de toucher des chèques
(God damn)
(Putain)
Check up my shit you get wrecked
Vérifie ma merde, tu vas te faire démonter
(God damn)
(Putain)
I aint even gotta flex
Je n'ai même pas besoin de forcer
Say it 80 times and then again
Dis-le 80 fois et encore une fois
I been the mother fucking best
J'ai été le putain de meilleur
Yeah I been the mother fucking best
Ouais, j'ai été le putain de meilleur
So tell me how you come alive
Alors dis-moi comment tu t'animes
Is it your prescription that you just cant live without?
Est-ce ton ordonnance dont tu ne peux pas te passer ?
Tell me why you think you're fine
Dis-moi pourquoi tu penses que tu vas bien
If you show your flaws I might just stop and show you mine, alright
Si tu montres tes faiblesses, je m'arrêterai peut-être pour te montrer les miennes, d'accord
(Right, right, right)
(D'accord, d'accord, d'accord)
Alright
D'accord
Alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord
Alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord





Writer(s): Antonio Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.