Lobo - Wolf in 204 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lobo - Wolf in 204




Wolf in 204
Loup dans la 204
Yeah, Ah
Ouais, Ah
There's a wolf in 204
Il y a un loup dans la 204
Yeah, ah, In 204
Ouais, ah, Dans la 204
Yeah, ah, In 204
Ouais, ah, Dans la 204
Yeah, ah, In 204
Ouais, ah, Dans la 204
There's a wolf in 204
Il y a un loup dans la 204
2-O, 2-O, 2-O
2-O, 2-O, 2-O
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Momma theres a wolf, and he's sitting in my closet
Maman y a un loup, et il est assis dans mon placard
Said momma can you stop him? Said momma can you stop him?
J'ai dit maman tu peux l'arrêter ? J'ai dit maman tu peux l'arrêter ?
I said momma theres a wolf, and he's sitting in my closet
J'ai dit maman y a un loup, et il est assis dans mon placard
Said momma can you stop him? Said momma can you stop him?
J'ai dit maman tu peux l'arrêter ? J'ai dit maman tu peux l'arrêter ?
She said no
Elle a dit non
No, no
Non, non
No, no
Non, non
You on your own
T'es tout seul
No
Non
But I work too hard to quit or fall off
Mais je travaille trop dur pour abandonner ou tomber
Can not kill me I'm immortal
Tu peux pas me tuer je suis immortel
(Ooo)
(Ooo)
End discussion with a period
Fin de la discussion, point final
(Ooo)
(Ooo)
You a joke, I'm so serious
T'es qu'une blague, moi je suis sérieux
(Ooo)
(Ooo)
Walk in and I see it, I can not believe it, I could feel him breathing, whoa
J'entre et je le vois, j'arrive pas à y croire, je pouvais le sentir respirer, whoa
(Bow)
(Pan !)
Careful when he see me, big old pearly teeth and he goes in to eat me, oh!
Attention quand il me voit, grosses dents blanches comme des perles et il se jette sur moi pour me manger, oh !
(Bow)
(Pan !)
Now he coming closer, Close my eyes it's over, Slowly they go open up
Maintenant il se rapproche, je ferme les yeux c'est fini, lentement ils s'ouvrent
(Ugh)
(Beurk)
I am now the wolf, I am now the wolf, put my name in fucking bold
Je suis maintenant le loup, je suis maintenant le loup, écris mon nom en gras putain
(Bold)
(Gras)
Lobo got the meat, Lobo got to eat, Lobo finna' take your soul
Lobo a la viande, Lobo doit manger, Lobo va prendre ton âme
(Soul)
(Âme)
Said Lobo finna' take your soul
J'ai dit Lobo va prendre ton âme
(Soul)
(Âme)
'Cause he the Wolf in 204
Parce qu'il est le Loup dans la 204
(Whoa)
(Whoa)
(Yeah)
(Ouais)
(Whoa)
(Whoa)
(Alright)
(D'accord)
An apple a day keep the doctor away
Une pomme par jour éloigne le médecin, paraît-il
(Way! Yeah, ok)
(Ouais ! Ouais, ok)
But I got the medicine, needles, and rank
Mais j'ai les médicaments, les aiguilles, et la came
(Rank! yeah)
(La came ! ouais)
I'm chained to the keys and I work like a slave
Je suis enchaîné aux clés et je travaille comme un esclave
(Aye!)
(Ouais !)
(Slave, yeah)
(Esclave, ouais)
I hope that you bleed I need something to drank
J'espère que tu saignes j'ai besoin de boire quelque chose
(Oh, drank!)
(Oh, boire !)
And Imma eat y'all up like a whole damn meal
Et je vais tous vous bouffer comme un putain de repas
(Nom, nom, nom)
(Miam, miam, miam)
And you ain't got no gun but you get caps peeled
Et t'as pas de flingue mais on va te décapsuler
(Doo-doo)
(Pan, pan)
I'm the top of the bottle, I'm finna spill
Je suis en haut de la bouteille, je vais me renverser
(Grrah)
(Grrr)
So hush now little baby, before you get killed
Alors tais-toi maintenant petit bébé, avant de te faire tuer
'Cause there's a wolf in 204
Parce qu'il y a un loup dans la 204
Yeah, ah, In 204
Ouais, ah, Dans la 204
Yeah, ah, In 204
Ouais, ah, Dans la 204
Yeah, ah, In 204
Ouais, ah, Dans la 204
There's a wolf in 204
Il y a un loup dans la 204
2-O, 2-O, 2-O
2-O, 2-O, 2-O
Ooo, someone need hand me my drink, drink, drink
Ooo, quelqu'un peut me passer mon verre, verre, verre
(Aye)
(Ouais)
Slam it down right in your face, face, face
Je te le balance en pleine face, face, face
(Aye)
(Ouais)
I'm like a horse out of my gate, gate, gate
Je suis comme un cheval qui s'élance, élance, élance
(Okay)
(Ok)
Never gonna' fuck with a fake, fake, fake
Je ne vais jamais traîner avec un faux, faux, faux
(Okay)
(Ok)
Or a lame
Ou un nul
(A lame)
(Un nul)
Just blame how I'm raised
C'est de la faute de mon éducation
(Blame how I'm raised)
(C'est de la faute de mon éducation)
I'm kissing my teeth to new shit you play
Je montre les dents devant les conneries que tu racontes
(Oh)
(Oh)
I just prefer to be safe
Je préfère juste être en sécurité
(Oh
(Oh
Circle so small we fit in some tape
Le cercle est si petit qu'on tient sur une cassette
(Oh!)
(Oh !)
It's 8 upon 8 upon 8 upon 8
C'est 8 sur 8 sur 8 sur 8
(8!)
(8 !)
I mean how can you hate?
Je veux dire comment tu peux détester ?
My brothers and mothers gone' blow up the state
Mes frères et mes mères vont faire exploser l'État
It's fuck what you say
On s'en fout de ce que tu dis
(Okay)
(Ok)
I said fuck what you say
J'ai dit on s'en fout de ce que tu dis
(Okay)
(Ok)
If you had a brain you'd forget where it placed
Si t'avais un cerveau t'aurais oublié tu l'as mis
(Aye)
(Ouais)
Forget where it's placed
Oublié il est
(Aye)
(Ouais)
I'm chewing 'em up like some steak
Je les mâche comme un steak
(Okay)
(Ok)
Gone' burn at the stake
Tu vas brûler sur le bûcher
(Okay)
(Ok)
(Yeah)
(Ouais)
Oh, now they remembering names?
Oh, maintenant ils se souviennent des noms ?
(Aye)
(Ouais)
'Fore I die they remember my name
Avant que je meure ils se souviendront de mon nom
(Okay)
(Ok)
Swear to god they remember my name
Je jure devant Dieu qu'ils se souviendront de mon nom
(Okay!)
(Ok !)
Ooo, someone need hand me my drink, drink, drink
Ooo, quelqu'un peut me passer mon verre, verre, verre
(In 204!)
(Dans la 204 !)
Slam it down right in your face, face, face
Je te le balance en pleine face, face, face
(In 204!)
(Dans la 204 !)
I'm like a horse out of my gate, gate, gate
Je suis comme un cheval qui s'élance, élance, élance
(In 204!)
(Dans la 204 !)
Never gonna' fuck with a fake, fake, fake
Je ne vais jamais traîner avec un faux, faux, faux
(2-O, 2-O, 2-O)
(2-O, 2-O, 2-O)
4!
4!
(Yeah)
(Ouais)
Yeah, ah, In 204
Ouais, ah, Dans la 204
(Momma theres a wolf, and he's sitting in my closet, momma can you stop him?)
(Maman y a un loup, et il est assis dans mon placard, maman tu peux l'arrêter ?)
Yeah, ah, In 204
Ouais, ah, Dans la 204
Momma theres a wolf, and he's sitting in my closet
Maman y a un loup, et il est assis dans mon placard
Momma can you stop him? Momma can you stop him? She said no
Maman tu peux l'arrêter ? Maman tu peux l'arrêter ? Elle a dit non
(Ooo, ooo)
(Ooo, ooo)
She said no
Elle a dit non
No, no
Non, non
No, no
Non, non





Writer(s): Lobo


Attention! Feel free to leave feedback.