LoBo - Me and You and a Dog Named Boo - translation of the lyrics into Russian

Me and You and a Dog Named Boo - LoBotranslation in Russian




Me and You and a Dog Named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо
I remember to this day
Я помню до сих пор тот день,
The bright red Georgia clay
Ярко-красную глину Джорджии,
How it stuck to the tires after the summer rain
Как она липла к шинам после летнего дождя.
Will power made that old car go
Сила воли двигала ту старую машину,
A woman's mind told me that so
Как сказала мне женская мудрость.
Oh, how I wish we were back on the road again
О, как же я хочу снова быть в пути!
Me and you and a dog named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо,
Travelling and living off the land
Путешествуем и живём дарами земли.
Me and you and a dog named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо,
How I love being a free man
Как же я люблю быть свободным!
I can still recall
Я до сих пор помню
The wheat fields of St. Paul
Пшеничные поля Сент-Пола
And the morning we got caught robbing from an old hen
И то утро, когда нас поймали, воровавших у курицы.
Old McDonald, he made us work
Старик Макдональд заставил нас работать,
But then he paid us for what it was worth
Но заплатил по заслугам -
Another tank of gas and back on the road again
Ещё бак бензина, и снова в путь!
Me and you and a dog named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо,
Travelling and living off the land
Путешествуем и живём дарами земли.
Me and you and a dog named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо,
How I love being a free man
Как же я люблю быть свободным!
I'll never forget the day
Никогда не забуду день,
We motored stately into big LA
Когда мы въехали в величественный Лос-Анджелес.
The lights of the city put settling down in my brain
Огни города поселили тоску по оседлой жизни в моей голове.
Though it's only been a month or so
Хотя прошёл лишь месяц или около,
That old car's bugging us to go
Старушка-машина зовёт нас в дорогу -
We gotta get away and get back on the road again
Нам нужно бежать и снова вернуться на трассу!
Me and you and a dog named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо,
Travelling and living off the land
Путешествуем и живём дарами земли.
Me and you and a dog named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо,
How I love being a free man
Как же я люблю быть свободным!
Me and you and a dog named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо,
Travelling and living off the land
Путешествуем и живём дарами земли.
Me and you and a dog named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо,
How I love being a free man
Как же я люблю быть свободным!
Me and you and a dog named Boo
Я, ты и собака по кличке Бо,
Travelling and living off the land
Путешествуем и живём дарами земли.





Writer(s): K. Lavoie


Attention! Feel free to leave feedback.