Lyrics and translation LoBo - A Big Red Kite

A Big Red Kite

I know I owe you a better time
Then the way that I′ve been
But something's messing with my mind
And it′s not giving in
They say that I should want to be
A man who leads us all
But every time I look I see
Another leader fall.
So I'm gonna sit in a green field
And fly a big red kite I'm gonna
Send my mind up the string and I′m
Gonna get it right.
They say that I should want to have
A big bank account
What Uncle Sam don′t take from me
Man I don't need to count.
They say that I should want to stand
For what I don′t believe
I'm sitting thinking to myself
What kind of man could leave.

Un grand cerf-volant rouge

Je sais que je te dois un meilleur moment
Que la façon dont j'ai été
Mais quelque chose m'embrouille l'esprit
Et ça ne cède pas
Ils disent que je devrais vouloir être
Un homme qui nous dirige tous
Mais chaque fois que je regarde, je vois
Un autre leader tomber.
Alors je vais m'asseoir dans un pré vert
Et faire voler un grand cerf-volant rouge Je vais
Envoyer mon esprit le long de la ficelle et je vais
Arranger les choses.
Ils disent que je devrais vouloir avoir
Un gros compte en banque
Ce que l'Oncle Sam ne me prend pas
Mec, je n'ai pas besoin de compter.
Ils disent que je devrais vouloir me battre
Pour ce en quoi je ne crois pas
Je suis assis à réfléchir
Quel genre d'homme pourrait partir.