Lyrics and translation LoBo - A Cowboy Afraid of Horses

A Cowboy Afraid of Horses

I don′t talk much
I don't have alot to say
So when it comes to a love life
It′s hard to find a way
If it wasn't for bad luck
I'd have no luck at all
And so a woman like you
Backs me up to the wall
I feel like
A cowboy afraid of horses
Just like a sailor
Scared to death of the sea
Like a magician
With his hands tied behind him
That′s how I feel
When you′re around me
We go out somewhere
There are people staring at you
I feel strange inside
I don't know what to do
I never have had someone
Anyone else would want
But you handle it so well
You just act non-chalant

Ковбой, боящийся лошадей

Я не многословен,
Мне нечего сказать.
Поэтому, когда дело доходит до любви,
Трудно найти свой путь.
Если бы не моя невезучесть,
Мне бы вообще не везло.
И вот такая женщина, как ты,
Загоняет меня в угол.
Я чувствую себя
Ковбоем, который боится лошадей,
Словно моряк,
До смерти боящийся моря.
Как фокусник,
Со связанными за спиной руками.
Вот как я себя чувствую,
Когда ты рядом.
Мы куда-то выходим,
Люди смотрят на тебя.
Мне становится не по себе,
Я не знаю, что делать.
У меня никогда не было никого,
Кого хотел бы кто-то еще.
Но ты справляешься с этим так хорошо,
Ты просто ведешь себя непринужденно.