Lyrics and translation LoBo - A Simple Man

A Simple Man

Where do butterflies go when it rains?
Who goes around & tucks in the trains?
What makes a teddy bear like to sleep?
Why do we all make promises that we can′t keep?

Where do puppy dogs go when their sad?
And what do elephants say when their mad?
Who do you tell if you don't have a friend?
Why do we open our mouths and stick our foot in?

These are the things that bother me,
Not a lot of things across some sea,
I don′t even have a master plan,
I guess that I am just a simple man.

Where do robins sleep on the road?
And how can a little ant carry that load?
Why write words that we have to erase?
Why does everyone have more than one face?

Un homme simple

Où vont les papillons quand il pleut ?
Qui fait le tour et range les trains ?
Qu'est-ce qui fait qu'un ours en peluche aime dormir ?
Pourquoi faisons-nous tous des promesses que nous ne pouvons pas tenir ?

Où vont les chiots quand ils sont tristes ?
Et que disent les éléphants quand ils sont en colère ?
À qui parles-tu si tu n'as pas d'ami ?
Pourquoi ouvrons-nous la bouche et mettons-nous le pied dedans ?

Ce sont les choses qui me dérangent,
Pas beaucoup de choses au loin sur une mer,
Je n'ai même pas de plan directeur,
Je suppose que je suis juste un homme simple.

Où dorment les rouges-gorges sur la route ?
Et comment une petite fourmi peut-elle porter cette charge ?
Pourquoi écrire des mots que nous devons effacer ?
Pourquoi tout le monde a-t-il plus d'un visage ?