Lyrics and translation LoBo - California Kid and Reemo

California Kid and Reemo

I met him one day in the Rockies
Where the night air tasted like wine
The winter was hard and had me starving
When the two of them found me in time
Then one night I crashed north of Reno
I′d been on the road too long
Then I woke to the warmth of her fire
And the sweet welcome home of his song
It was the California Kid and Reemo
Lending me a helping hand
It was the California Kid and Reemo
Teaching me to love
And teaching me to live off the land
I thanked them and headed for Oregon
The trees were the walls of my home
But the rain soaked my bones every morning
And the chill made me feel more alone
And just when I thought I should end it
The world didn't need men like me
My mind heard the song of my two friends
And the sun started shining on me

Калифорнийский парень и Римо

Я встретил его однажды в Скалистых горах,
Где ночной воздух был словно вино.
Зима была суровой, я голодал,
Когда они вдвоём нашли меня вовремя.
Однажды ночью я потерпел крушение к северу от Рино,
Я слишком долго был в пути.
Потом я проснулся от тепла её огня
И сладкого, словно дома, звука его песни.
Это были Калифорнийский парень и Римо,
Протянувшие мне руку помощи.
Это были Калифорнийский парень и Римо,
Научившие меня любить
И жить за счёт земли.
Я поблагодарил их и направился в Орегон,
Деревья стали стенами моего дома.
Но дождь пропитывал меня до костей каждое утро,
И холод заставлял меня чувствовать себя ещё более одиноким.
И как раз когда я думал, что пора положить этому конец,
Что мир не нуждается в таких, как я,
Мой разум услышал песню моих двух друзей,
И солнце начало светить для меня.