Lyrics and translation LoBo - Don't Tell Me Goodnight

Don't Tell Me Goodnight

Lying there beside me
With your head resting on my arm
Your body feels so warm
And your hair smells like a Sunday morning

I feel you moving closer
And I know what you′re gonna say
But girl there's just no way
I′ll ever like what you'll be saying

Don't tell me goodnight
It makes me feel so empty inside
And if only I could, I wouldn′t sleep at all
Oh, don′t tell me goodnight
Just let me drift off slowly away
And dream, hmm, hmm, hmm, of you, ooh, you, ooh

You reach out and you touch me
Just to let me know you're there
And I can feel your hair
And somehow I don′t feel like sleeping

Don't tell me goodnight
It makes me feel so empty inside
And if only I could, I wouldn′t sleep at all
Oh, don't tell me goodnight
Just let me drift off slowly away
And dream, hmm, hmm, hmm, of you, ooh, ooh

(Don′t tell me goodnight)
No, don't tell me goodnight (Don't tell me goodnight)
Don′t tell me (Don′t tell me goodnight)
Don't tell me goodnight (Don′t tell me goodnight)
Don't tell me goodnight (Don′t tell me goodnight)
Don't tell me goodnight (Don′t tell me goodnight)
Don't tell me goodnight (Don't tell me goodnight)
(Don′t tell me goodnight) (Don′t tell me goodnight)
(Don't tell me goodnight)
(FADE)

Ne me dis pas bonne nuit

Allongée là à côté de moi
Avec ta tête reposant sur mon bras
Ton corps est si chaud
Et tes cheveux sentent le dimanche matin

Je sens que tu te rapproches
Et je sais ce que tu vas dire
Mais chérie, c'est impossible
J'aimerai jamais ce que tu vas dire

Ne me dis pas bonne nuit
Ça me donne l'impression d'être vide à l'intérieur
Et si seulement je pouvais, je ne dormirais pas du tout
Oh, ne me dis pas bonne nuit
Laisse-moi simplement m'endormir doucement
Et rêver, hmm, hmm, hmm, de toi, ooh, toi, ooh

Tu tends la main et tu me touches
Juste pour me faire savoir que tu es là
Et je sens tes cheveux
Et je n'ai pas envie de dormir

Ne me dis pas bonne nuit
Ça me donne l'impression d'être vide à l'intérieur
Et si seulement je pouvais, je ne dormirais pas du tout
Oh, ne me dis pas bonne nuit
Laisse-moi simplement m'endormir doucement
Et rêver, hmm, hmm, hmm, de toi, ooh, ooh

(Ne me dis pas bonne nuit)
Non, ne me dis pas bonne nuit (Ne me dis pas bonne nuit)
Ne me dis pas (Ne me dis pas bonne nuit)
Ne me dis pas bonne nuit (Ne me dis pas bonne nuit)
Ne me dis pas bonne nuit (Ne me dis pas bonne nuit)
Ne me dis pas bonne nuit (Ne me dis pas bonne nuit)
Ne me dis pas bonne nuit (Ne me dis pas bonne nuit)
(Ne me dis pas bonne nuit) (Ne me dis pas bonne nuit)
(Ne me dis pas bonne nuit)
(FADE)