Gypsy and the Midnight Ghost - LoBo translation in French

Gypsy and the Midnight Ghost

Late one night the midnight ghost rolled out of San Jose
We could hear the echo of the whistle across the bay
Gypsy said that he could hear
The freedom he couldn′t see
I smiled and rubbed old Rex's head
I think he understood me

From the Hills of California
To the North Carolina coast
Gypsy saw the skies looking through my eyes
Riding on the midnight ghost.

Gypsy would grab my arm and ask what we were passing by
I′d describe the Rio Grande and the redwood In the sky
Now we never talked about the time my mistake took away his sight
Gypsy had accepted that he said Rex makes it alright.

We made friends in every state that's real important to me
Gypsy and Rex would have a home if something should happen to me
But I know the only thing that would bring old Gypsy down
Is having to miss the midnight ghost and all of those moving sounds

Gypsy et le fantôme de minuit

Un soir tard, le fantôme de minuit est sorti de San Jose
Nous pouvions entendre l'écho du sifflet de l'autre côté de la baie
Gypsy a dit qu'il pouvait entendre
La liberté qu'il ne pouvait pas voir
J'ai souri et j'ai caressé la tête de Rex
Je pense qu'il m'a compris

Des collines de Californie
À la côte de Caroline du Nord
Gypsy a vu les cieux à travers mes yeux
Chevauchant sur le fantôme de minuit.

Gypsy me prenait le bras et me demandait ce que nous passions
Je lui décrivais le Rio Grande et le séquoia dans le ciel
Maintenant, nous ne parlions jamais du moment où mon erreur lui a fait perdre la vue
Gypsy avait accepté cela, il a dit que Rex lui suffisait.

Nous nous sommes fait des amis dans chaque État, c'est vraiment important pour moi
Gypsy et Rex auraient un foyer si quelque chose m'arrivait
Mais je sais que la seule chose qui pourrait abattre Gypsy
C'est de devoir rater le fantôme de minuit et tous ces sons émouvants