Lyrics and translation LoBo - How Can I Tell Her

How Can I Tell Her

She knows when I′m lonesome
She cries when I'm sad
She′s up in the good times
She' s down in the bad

Whenever I'm discouraged
She knows just what to do
But girl, she doesn′t know about you

I can tell her my troubles
She makes them all seem right
I can make up excuses
Not to hold her at night
We can talk of tomorrow
I′ll tell her things that I want to do
But girl, how can I tell her about you?

How can I tell her about you?
Girl, please tell me what to do
Everything seems right
Whenever I'm with you
So girl, won′t you tell me
How to tell her about you?

How can I tell her I don't miss her
Whenever I′m away?
How can I say it's you and I think of
Every single night and day?
But when is it easy
Telling someone we′re through?
Oh, girl, help me tell her about you

How can I tell her about you?
Girl, please tell me what to do
Everything seems right
Whenever I'm with you
So girl, won't you tell me
How to tell her about you?

Comment le lui dire

Elle sait quand je suis seul
Elle pleure quand je suis triste
Elle est là dans les bons moments
Elle est là dans les mauvais moments

Chaque fois que je suis découragé
Elle sait exactement quoi faire
Mais ma chérie, elle ne sait pas pour toi

Je peux lui parler de mes problèmes
Elle les fait tous paraître bien
Je peux inventer des excuses
Pour ne pas la tenir la nuit
On peut parler de demain
Je lui dirai ce que je veux faire
Mais ma chérie, comment lui parler de toi ?

Comment lui parler de toi ?
Ma chérie, s'il te plaît, dis-moi quoi faire
Tout semble juste
Chaque fois que je suis avec toi
Alors ma chérie, ne me diras-tu pas
Comment lui parler de toi ?

Comment lui dire que tu ne me manques pas
Chaque fois que je suis absent ?
Comment lui dire que c'est à toi que je pense
Chaque jour et chaque nuit ?
Mais quand est-ce facile
De dire à quelqu'un que c'est fini ?
Oh, ma chérie, aide-moi à lui parler de toi

Comment lui parler de toi ?
Ma chérie, s'il te plaît, dis-moi quoi faire
Tout semble juste
Chaque fois que je suis avec toi
Alors ma chérie, ne me diras-tu pas
Comment lui parler de toi ?