It Sure Take A Long Long Time - LoBo translation in French

It Sure Take A Long Long Time

I'm sure it might have grown old
Like most young things usually do
And dangling a line to try and find your mind
For that I can't blame you.

Now I'm not questioning your motives
For all the silly things you've done
Now you're coming round putting yourself down
Telling me I always was the one

It sure took a long time to miss me
A long time for you to come around
A long time to find what was wrong
It sure took a long, long time.

The magic that we had together
Seems so much stronger than before
What did I learn to make the love return
O girl I've got to learn some more.

Il a vraiment fallu beaucoup de temps

Je suis sûr que ça a peut-être vieilli
Comme la plupart des jeunes choses le font généralement
Et en balançant une ligne pour essayer de trouver ton esprit
Pour ça je ne peux pas te blâmer.

Maintenant je ne mets pas en doute tes intentions
Pour toutes les bêtises que tu as faites
Maintenant tu reviens en te rabaissant
Me disant que j'ai toujours été le seul

Il a vraiment fallu beaucoup de temps pour que tu me manques
Beaucoup de temps pour que tu reviennes
Beaucoup de temps pour trouver ce qui n'allait pas
Il a vraiment fallu beaucoup, beaucoup de temps.

La magie qu'on avait ensemble
Semble tellement plus forte qu'avant
Qu'est-ce que j'ai appris pour que l'amour revienne
Oh chérie, j'ai encore beaucoup à apprendre.