Lyrics and translation LoBo - Then I Met You

Then I Met You

Well I never saw a sunset
Or a tree
And I never heard a crow caw
Just for me
I was like a wheel stuck in a rut
Until I gave a chimpanzee a nut
I never saw a flower red and bright
I never saw the stars come out at night
Never liked Thanksgiving or Christmas
Time or my mind
Then I met you
Then I met you
Well I never saw the rain
Fall from the sky
And I never heard a cloud
Talk in my eye
I never saw the old man in the moon
And I′ve always hated Sunday afternoon
I never knew a baby had to touch
Because her world is not that much
I never really gave this life a chance at all
Then I met you
Then I met you
Thank god I met you

Je t'ai rencontré

Et bien je n'ai jamais vu de coucher de soleil
Ou un arbre
Et je n'ai jamais entendu un corbeau croasser
Rien que pour moi
J'étais comme une roue coincée dans une ornière
Jusqu'à ce que je donne une noix à un chimpanzé
Je n'ai jamais vu de fleur rouge et vive
Je n'ai jamais vu les étoiles sortir la nuit
Je n'ai jamais aimé Thanksgiving ou Noël
Le temps ou mon esprit
Et puis je t'ai rencontrée
Et puis je t'ai rencontrée
Et bien je n'ai jamais vu la pluie
Tomber du ciel
Et je n'ai jamais entendu un nuage
Parler dans mon œil
Je n'ai jamais vu le vieil homme dans la lune
Et j'ai toujours détesté le dimanche après-midi
Je n'ai jamais su qu'un bébé avait besoin de toucher
Parce que son monde n'est pas si vaste
Je n'ai jamais vraiment donné une chance à cette vie
Et puis je t'ai rencontrée
Et puis je t'ai rencontrée
Dieu merci je t'ai rencontrée