Twilight Time - LoBo translation in German

Twilight Time

Heavenly shades of night are falling
It's twilight time
Out of the mist your voice is calling
It's twilight time
When purple colored curtains
Mark the end of day
I'll hear you my dear at twilight time

Deepening shadows gather splendor
As day is done
Fingers of night will soon surrender
The setting sun
I count the moments darling
Till your here with me
Together at last at twilight time

Here in the afterglow of love
We keep our rendezvous beneath the blue
Here in the same and sweet old way
I fall in love again as I did then

Deep in the park your kiss will thrill me
Like days of old
Lighting the spark of love that fills me
With dreams untold
Each day I pray for evening
Just to be with you
Together at last at twilight time

Dämmerungsstunde

Himmlische Schatten der Nacht senken sich
Es ist Dämmerungszeit
Aus dem Nebel ruft deine Stimme mich
Es ist Dämmerungszeit
Wenn purpurne Vorhänge farben
Das Ende des Tages aus
Vernimm ich dich, mein Liebling, in der Dämmerungszeit

Vertiefende Schatten entfalten Pracht
Wo der Tag wird getan
Finger der Nacht bald über Nacht
Die Abendsonne bahn
Ich zähl die Augenblicken, mein Liebling
Bis du hier bei mir
Zusammen endlich in der Dämmerungszeit

Hier im Liebesnachglüh'n
Treffen wir uns wie stets im Blau der Nacht
Hier auf die gleiche, süße Art
Verlieb ich mich aufs neu, wie weiland sonst

Tief im Park wird dein Kuss mich durchbeben
Wie einst vor Zeiten
Liebe entfachn', die mich erheben
Von höchsten Weiten
Jeden Tag bet ich den Abend herbei
Nur um bei dir zu sein
Zusammen endlich in der Dämmerungszeit