Lyrics and translation Loboda - Paren
Все
подруги
на
танцах
Toutes
mes
amies
sont
sur
la
piste
de
danse
А
я
кусаю
пальцы
Et
moi,
je
me
ronge
les
ongles
Думаю
я
всё
только
про
тебя
Je
ne
pense
qu'à
toi
Да
я,
я,
я
Oui,
moi,
moi,
moi
Говори
со
мной
тише
Parle-moi
plus
doucement
Подойди
ко
мне
ближе,
ближе
Approche-toi
de
moi,
plus
près,
plus
près
Обними
меня
так
Embrasse-moi
comme
Как
будто
я
уже
твоя
Si
j'étais
déjà
la
tienne
Я
уже
твоя
Je
suis
déjà
la
tienne
Выключи
огни
Éteins
les
lumières
Куда
теперь
идти?
Où
dois-je
aller
?
Мне
идти?
Où
dois-je
aller
?
Парень,
ты
меня
так
сильно
ранил
Mon
chéri,
tu
m'as
tellement
blessé
Медленно
и
без
правил
Lentement
et
sans
règles
Ну,
зачем
ты
так
со
мной?
Pourquoi
fais-tu
ça
?
Ну,
зачем?
Pourquoi
?
Парень,
я
готова
всё
исправить
Mon
chéri,
je
suis
prête
à
tout
réparer
Но
твоя
любовь
без
правил
Mais
ton
amour
est
sans
règles
Ты
поговори
со
мной
Parle-moi
Поговори
Parle
Все
подруги
по
парам
Toutes
mes
amies
sont
en
couple
Ну,
а
я
потерялась
Et
moi,
je
me
suis
perdue
Все
стою
одна,
гаснут
фонари
Je
suis
toute
seule,
les
lampadaires
s'éteignent
Веди,
гони
Guide-moi,
conduis-moi
Подойди
ко
мне
ближе
Approche-toi
de
moi
Я
тебя
не
обижу
Je
ne
te
ferai
pas
de
mal
Ты
же
так
провожал
глазами
Tu
me
regardais
avec
tes
yeux
Мамочка,
прости
Maman,
pardonne-moi
Куда
теперь
идти?
Où
dois-je
aller
?
Мне
идти?
Où
dois-je
aller
?
Парень,
ты
меня
так
сильно
ранил
Mon
chéri,
tu
m'as
tellement
blessé
Медленно
и
без
правил
Lentement
et
sans
règles
Ну,
зачем
ты
так
со
мной?
Pourquoi
fais-tu
ça
?
Ну,
зачем?
Pourquoi
?
Парень,
я
готова
всё
исправить
Mon
chéri,
je
suis
prête
à
tout
réparer
Но
твоя
любовь
без
правил
Mais
ton
amour
est
sans
règles
Ты
поговори
со
мной
Parle-moi
Поговори
Parle
Парень,
ты
меня
так
сильно
ранил
Mon
chéri,
tu
m'as
tellement
blessé
Медленно
и
без
правил
Lentement
et
sans
règles
Ну,
зачем
ты
так
со
мной?
Pourquoi
fais-tu
ça
?
Ну,
зачем?
Pourquoi
?
Парень,
я
готова
всё
исправить
Mon
chéri,
je
suis
prête
à
tout
réparer
Но
твоя
любовь
без
правил
Mais
ton
amour
est
sans
règles
Ты
поговори
со
мной
Parle-moi
Поговори
Parle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.