Lyrics and translation LOBODA - moLOko (Remake)

moLOko (Remake)

Мой первый повод
Не спать ночами и первое "люблю"
Осенний город
Я в нём нечаянно печаль ловлю

Мне глубоко неважно было, что говорят
Хотелось утонуть в драме, и чтобы он нашёл и спас
Но среди океана слёз всегда был маяк
Такой родной голос мамин - набор простых, но нужных фраз

Она говорила: "Хватит, грустить сегодня не кстати
Надень красивое платье цвета молоко
Ты можешь быть счастливой и будешь обязательно
Главное - не утратить в глазах огонь"

Если немного одиноко
Если немного одиноко тебе
Пусть приведёт тебя дорога
Пусть приведёт тебя дорога ко мне
Я так хотела бы

Другие ритмы у взрослой жизни
Вкус кофе на губах
Порой не видно в себе той искры
Нет солнца в облаках

Я так устала слушать всё, что мне говорят
Хожу как будто кругами, и снова всё пошло не так
Но среди океана слёз всегда был маяк
Такой родной голос мамин - спасительный мой маяк

Она говорила: "Хватит, Грустить сегодня не кстати
Надень красивое платье цвета молоко
Ты можешь быть счастливой, и будешь обязательно
Главное - не утратить в глазах огонь"

Если немного одиноко
Если немного одиноко тебе
Пусть приведёт тебя дорога
Пусть приведёт тебя дорога ко мне
Я так хотела бы
Я так хотела бы
Я так хотела бы
Я так хотела бы

moLOko (Remake)

Mon premier motif
De ne pas dormir la nuit et mon premier "j'aime"
Ville d'automne
Je sens involontairement la tristesse en elle

Je ne m'en souciais pas vraiment, ce qu'ils disaient
Je voulais me noyer dans le drame, et qu'il me trouve et me sauve
Mais au milieu de l'océan de larmes, il y avait toujours un phare
Une voix maternelle si chère - un ensemble de phrases simples, mais nécessaires

Elle disait : "Arrête, c'est pas le moment de pleurer aujourd'hui
Mets une belle robe couleur lait
Tu peux être heureuse et tu le seras forcément
Le principal est de ne pas perdre le feu dans les yeux"

Si un peu seul
Si un peu seul tu es
Que la route t'amène
Que la route t'amène à moi
J'en ai tellement envie

D'autres rythmes pour la vie d'adulte
Le goût du café sur les lèvres
Parfois on ne voit pas l'étincelle en soi
Pas de soleil dans les nuages

J'en ai tellement marre d'écouter tout ce qu'on me dit
Je marche comme si j'étais en rond, et tout a mal tourné encore une fois
Mais au milieu de l'océan de larmes, il y avait toujours un phare
Une voix maternelle si chère - mon phare salvateur

Elle disait : "Arrête, C'est pas le moment de pleurer aujourd'hui
Mets une belle robe couleur lait
Tu peux être heureuse, et tu le seras forcément
Le principal est de ne pas perdre le feu dans les yeux"

Si un peu seul
Si un peu seul tu es
Que la route t'amène
Que la route t'amène à moi
J'en ai tellement envie
J'en ai tellement envie
J'en ai tellement envie
J'en ai tellement envie